-
1 складка
жюбка в складку — Faltenrock m (умл.) -
2 складка
складка ж Falte f c; Runzel f c (морщина); Furche f c (борозда) складки земной коры геол. Erdfalten f pl в складку in Falten, Falten... юбка в складку Faltenrock m 1a* складка на брюках Bügelfalte f -
3 auffalten
1. vt1) развёртывать; распрямлять ( складку)2) складывать ( в складки)2. (sich)eine Gebirgskette hat sich aufgefaltet — геол. образовалась складчатая горная цепь -
4 bauschig
adj1) выпуклый, вздутый -
5 einlegen
vt1) вкладывать, вставлять, помещать; закладыватьeine Falte einlegen — заложить складкуeinen Film neu einlegen — фото перезаряжать плёнкуBerufung einlegen — юр. подавать апелляциюFürbitte für j-n einlegen — ходатайствовать за кого-л.sein Veto einlegen — налагать ветоfür j-n ein gutes Wort einlegen — замолвить словечко за кого-л.2) мариновать; консервироватьElfenbein in Holz einlegen — делать инкрустацию из слоновой кости на дереве4) полигр. раскладывать (шрифт по кассам.)5) геол., горн. начать разведку ( разработку) ( полезного ископаемого); заложить ( горную выработку)6) ж.-д. прокладывать ( маршруты на графике движения) -
6 Faltenrock
mюбка в складку; плиссированная юбка -
7 gegenseitig
adjобоюдный, взаимный; двустороннийeine gegenseitige Falte einlegen — заложить встречную складкуgegenseitige Hilfe, gegenseitiger Beistand — взаимопомощьgegenseitige Leistung — ком. встречное удовлетворение -
8 Faltenrock
сущ.общ. гофрированная юбка, плиссированная юбка, юбка в складку -
9 Faltlasche
сущ. -
10 Schichtbonbons
сущ. -
11 auffalten
гл.1) общ. складывать (в складки), распрямлять (складку), развёртывать2) текст. развёртывать складки -
12 bauschig
прил.общ. (уложенный) в крупную складку, вздутый, выпуклый, собранный в сборку, взбитый (о перине), пышный (о платье), пышный -
13 endlich hatte sie die Falte aus dem Kleid bekommen
Универсальный немецко-русский словарь > endlich hatte sie die Falte aus dem Kleid bekommen
-
14 faltig
прил.1) общ. в сборках, морщинистый, мятый, в складках2) геол. складчатый3) лес. в складку, со складками4) текст. ребристый5) кож. борушистый -
15 kaschierte Bonbons
гл.пищ. карамель с начинкой в складку, карамель с начинкой вскладку -
16 eine Fälte einlegen
прил.общ. заложить складку -
17 eine gegenseitige Fälte einlegen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine gegenseitige Fälte einlegen
-
18 Faltenrock
m юбка в складку; плиссированная юбкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Faltenrock
-
19 Rock in Falten gelegter
юбка в складкуDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Rock in Falten gelegter
-
20 faltig
со складками, в складкуDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > faltig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заложить складку — Заложи/ть складку (складки) Сделать складку (складки) на чём л. при шитье … Словарь многих выражений
в складку — в складку … Орфографический словарь-справочник
в складку — Девочке сшили юбку в складку … Орфографический словарь русского языка
в складку — в скла/дку, нареч. Юбка в складку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сделанный в складку — прил., кол во синонимов: 1 • складчатый (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
В Складку — нареч. качеств. обстоят. 1. Со складками по всей ширине юбки. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
в складку — в скл адку … Русский орфографический словарь
игра на складку — применение в игре колоды с заранее подтасованными картами … Воровской жаргон
идти на складку — решиться на убийство … Воровской жаргон
Игра в складку — Игра со сложенной в нужном положении колодой карт … Словарь криминального и полукриминального мира
ЮБКА — часть женской одежды. По фасону юбки бывают: прямые с вытачками, юбки клинки двухшовные без вытачек, «солнце», «полусолнце» плиссированные или в круговую складку По назначению они разделяются на костюмные и одиночные. Покрой костюмной юбки,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства