-
1 corsa
f1) бег; пробегprendere / pigliare la corsa — побежатьfare le cose di corsa — делать всё на бегу / наспехfare una corsa — 1) побегать 2) пробежатьfammi una corsa... — сбегай..., слетай..., сгоняй...a tutta corsa, di gran corsa — бегом, стремглав, во весь опор, во весь духprendere il treno in corsa — сесть / заскочить / вскочить в поезд на ходу2) спорт бег, гонка, состязание на скоростьcorse ippiche — скачки, бега, рысистые испытанияcorsa a ostacoli — бег / скачки с препятствиямиcorsa a staffetta — эстафетный бегcorsa di resistenza / di velocità — бег на выносливость / на скоростьcorsa a piedi / podistica — спортивная ходьбаcorsa di mezzo fondo / di fondo — бег на средние / длинные дистанции3) перен. погоняcorsa al riarmo / agli armamenti — гонка вооруженийessere in corsa per qc — гоняться за чем-либоpartire con la prima corsa — уехать (с) первым рейсомarrivare con l'ultima corsa — 1) приехать с последним рейсом 2) перен. прийти к шапочному разбору5) ав. разбег6) тех. ход; длина хода7) тех. ( также via di corsa) (рельсовый) путьcorsa di lavoro / utile — рабочий ходcorsa a vuoto — холостой ход•Syn:Ant: -
2 скачка
ж.2) обычно мн. скачки спорт. corse al trotto; corse ippicheскачки с препятствиями — corse con / ad ostacoli -
3 corsa
córsa f 1) бег; пробег prenderela corsa -- побежать di corsa а) бегом; стремглав б) fig наспех в) escl mil бегом! (команда) fare le cose di corsa -- делать все на бегу <наспех> fare una corsa а) побегать б) пробежать fammi una corsa... -- сбегай (за + S), слетай..., сгоняй... a tutta corsa, di gran corsa -- бегом, стремглав, во весь опор, во весь дух a passo di corsa -- бегом prendere il treno in corsa -- сесть <впрыгнуть> в поезд на ходу 2) sport бег, гонка, состязание на скорость corse ippiche -- скачки, бега, рысистые испытания corsa a ostacoli -- бег <скачки> с препятствиями; бег corsa campestre -- кросс corsa di velocità -- бег на короткие дистанции, спринт corsa a staffetta -- эстафетный бег corsa di resistenza -- бег на выносливость corsa a piedi -- спортивная ходьба corsa ciclistica -- велогонка corsa ciclocampestre -- велокросс corsa di fondo -- бег на длинные дистанции corsa automobilistica -- автомобильные гонки da corsa -- гоночный campo di corse -- ипподром 3) fig погоня corsa all'oro -- золотая лихорадка corsa agli armamenti -- гонка вооружений corsa al guadagno -- погоня за прибылью 4) проезд, конец, рейс; курс perdere la corsa -- не попасть, опоздать( на транспорт) partire con la prima corsa -- уехать (с) первым рейсом arrivare con l'ultima corsa а) приехать с последним рейсом б) fig прийти к шапочному разбору 5) aer разбег 6) tecn ход; длина хода 7) tecn (тж via di córsa) (рельсовый) путь 8) tecn такт (напр в двигателях внутреннего сгорания), ход (поршня) corsa di lavoro -- рабочий ход corsa a vuoto -- холостой ход -
4 corsa
córsa f 1) бег; пробег prenderela corsa — побежать di corsa а) бегом; стремглав б) fig наспех в) escl mil бегом! ( команда) fare le cose di corsa — делать всё на бегу <наспех> fare una corsa а) побегать б) пробежать fammi una corsa … — сбегай (за + S), слетай …, сгоняй … a tutta corsa, di gran corsa — бегом, стремглав, во весь опор, во весь дух a passo di corsa — бегом prendere il treno in corsa — сесть <впрыгнуть> в поезд на ходу 2) sport бег, гонка, состязание на скорость corse ippiche — скачки, бега, рысистые испытания corsa a ostacoli — бег <скачки> с препятствиями; бег corsa campestre — кросс corsa di velocità -
5 corsa
ж.1) бег2) ход, движение ( транспортного средства)3) поездка, рейс4) бег ( соревнование)corsa di velocità — спринтерский бег, спринт
5) гонки6) скачки, бега7) лихорадочное стремление, погоня8) ход* * *сущ.1) общ. забег, проезд, бег, гонка, конец2) авиа. разбег3) спорт. бега, гонки, скачки4) тех. ход (поршня и т.п.)5) экон. рейс, курс, пробег6) фин. погоня -
6 ippica
ж.1) конный спорт2) конские скачки [бега]* * *1. прил.общ. конный спорт2. сущ.общ. скачки, бега -
7 galoppo
-
8 ippica
-
9 ippico
concorso ippico, corse ippiche — скачки -
10 sbalzo
-
11 препятствие
с.1) ostacolo m, impedimento mпреодолеть все препятствия — superare tutti gli ostacoli2) спорт. ostacolo mскачки с препятствиями — corsa con / ad ostacoliбрать препятствия спорт. — superare gli ostacoli -
12 galoppo
-
13 ippica
-
14 ippico
-
15 sbalzo
sbalzo m 1) скачок; прыжок; рывок; толчок sbalzi di temperatura -- скачки <перепады> температуры gli sbalzi del lavoro -- перебои в работе di sbalzo -- сразу, вдруг a sbalzi -- скачками; толчками, с перебоями cogliere la palla di sbalzo а) ловить мяч на лету б) fig воспользоваться моментом 2) arch навес; козырек; выступ; эркер -
16 galoppo
galòppo ḿ 1) галоп corse algaloppo — скачки di galoppo — быстро, галопом a gran galoppo — вскачь, быстрым галопом 2) v. galop -
17 ippica
-
18 ippico
-
19 sbalzo
ś balzo m 1) скачок; прыжок; рывок; толчок sbalzi di temperatura — скачки <перепады> температуры gli sbalzi del lavoro — перебои в работе di sbalzo — сразу, вдруг a sbalzi — скачками; толчками, с перебоями cogliere la palla di sbalzo а) ловить мяч на лету б) fig воспользоваться моментом 2) arch навес; козырёк; выступ; эркер -
20 concorso ippico
сущ.общ. скачки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Скачки — Скачки. Перед стартом. СКАЧКИ, испытания племенных лошадей верховых пород, вид конного спорта. Зародились в Англии в 17 в., в России – с 1930–х гг. Различают скачки гладкие (по ровной местности), барьерные, с препятствиями. Скачки. Жокей на… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СКАЧКИ — испытания племенных лошадей верховых пород, вид конного спорта. Зародились в Англии в 17 в. Различают скачки гладкие (по ровной местности), барьерные, с препятствиями … Большой Энциклопедический словарь
скачки — скаканье, гандикап, состязание, езда, стипль чейз; половой акт Словарь русских синонимов. скачки сущ., кол во синонимов: 13 • байга (4) • бег … Словарь синонимов
скачки — СКАЧКИ, чек, мн. Половой акт. У Вовки сегодня скачки, выступает в парном заезде со своей рыжей … Словарь русского арго
СКАЧКИ — гипотеза некоторых авторов (Гольдшмидт, Шиндевольф и др.) о внезапном (скачкообразном) возникновении новых таксонов (типов). Противоречит синтетической теории эволюции, отвергающей скачки. См. также Концепция прерывистого равновесия.… … Экологический словарь
СКАЧКИ — 1. Ип мные испытания работоспособности л. верховых п д резвым галопом под всадником. Правилами предусмотрено проведение гладких и барьерных С., а также стипльчезов. Л. поступают на ип м с 2 летнего возраста. К л испытывают до 3 лет, а ж цов до 5 … Справочник по коневодству
СКАЧКИ — СКАЧКИ, чек. Вид конного спорта состязание верховых лошадей. С. с препятствиями (также перен.: о чём н., что достигается с большим трудом, с препятствиями; шутл.). | прил. скаковой, ая, ое. Скаковая лошадь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
СКАЧКИ — Одно из величайших несчастий, которые могут случиться с человеком, выигрыш на скачках в юные годы. Дэнни Макгурти Скаковая лошадь: животное, которое может обойти несколько тысяч людей за один заезд. Иным больше везет в карты, чем на скачках,… … Сводная энциклопедия афоризмов
Скачки — У этого термина существуют и другие значения, см. Скачки (значения). Скачки Скачки (лошадиные гонки) один из видов конного спорта, имеющий давнюю историю. Известно, что скачки н … Википедия
скачки — испытания племенных лошадей верховых пород, вид конного спорта. Зародились в Англии в XVII в. Различают скачки гладкие (по ровной местности), барьерные, с препятствиями. * * * СКАЧКИ СКАЧКИ, испытания племенных лошадей верховых пород, вид конного … Энциклопедический словарь
скачки — СКАЧКИ, чек, чкам, мн Вид конного спорта и состязание племенных лошадей верховых пород на ипподромах; различают скачки гладкие (по ровной поверхности), барьерные, с препятствиями. Скачки зародились в Англии в XVII веке, но и сегодня они популярны … Толковый словарь русских существительных