-
1 gara in salita
-
2 circuito
м.1) окружность, периметрla città è compresa entro un circuito di dieci chilometri — город имеет десять километров в окружности
2) трасса ( спортивной гонки)3) гонка, соревнования4) контур, цепь, схемаcircuito integrato — микросхема, интегральная схема
5) контур, система6) сеть (магазинов и т.п.)* * *сущ.1) общ. велодром, окружность, автодром, периметр2) спорт. круговой пробег, круговой маршрут3) экон. цепочка4) электр. цепь, контур (тока)5) Интернет. платёжная система (напр., VISA) -
3 corsa
ж.1) бег2) ход, движение ( транспортного средства)3) поездка, рейс4) бег ( соревнование)corsa di velocità — спринтерский бег, спринт
5) гонки6) скачки, бега7) лихорадочное стремление, погоня8) ход* * *сущ.1) общ. забег, проезд, бег, гонка, конец2) авиа. разбег3) спорт. бега, гонки, скачки4) тех. ход (поршня и т.п.)5) экон. рейс, курс, пробег6) фин. погоня -
4 ciclismo
m. (sport.) -
5 corsa
f.1.da corsa — a) беговой (agg.)
cavallo da corsa — беговая лошадь; b) гоночный (agg.)
corsa campestre — кросс (m.)
corsa ippica — скачки (pl.)
2) (moto) ход (m.), движение (n.)3) (viaggio) рейсnon gli bastarono i soldi per pagare la corsa al tassista — у него не хватило денег расплатиться с таксистом
4) (fig.) погоня за + strum., охота за + strum., стремление к + dat.2.•◆
scusami, sono (vado) di corsa! — извини, я спешу!è in corsa per il posto di direttore — он претендует (colloq. метит) на пост директора
-
6 combinatista
-
7 corsa
f1) бег; пробегprendere / pigliare la corsa — побежатьfare le cose di corsa — делать всё на бегу / наспехfare una corsa — 1) побегать 2) пробежатьfammi una corsa... — сбегай..., слетай..., сгоняй...a tutta corsa, di gran corsa — бегом, стремглав, во весь опор, во весь духprendere il treno in corsa — сесть / заскочить / вскочить в поезд на ходу2) спорт бег, гонка, состязание на скоростьcorse ippiche — скачки, бега, рысистые испытанияcorsa a ostacoli — бег / скачки с препятствиямиcorsa a staffetta — эстафетный бегcorsa di resistenza / di velocità — бег на выносливость / на скоростьcorsa a piedi / podistica — спортивная ходьбаcorsa di mezzo fondo / di fondo — бег на средние / длинные дистанции3) перен. погоняcorsa al riarmo / agli armamenti — гонка вооруженийessere in corsa per qc — гоняться за чем-либоpartire con la prima corsa — уехать (с) первым рейсомarrivare con l'ultima corsa — 1) приехать с последним рейсом 2) перен. прийти к шапочному разбору5) ав. разбег6) тех. ход; длина хода7) тех. ( также via di corsa) (рельсовый) путьcorsa di lavoro / utile — рабочий ходcorsa a vuoto — холостой ход•Syn:Ant: -
8 cronotappa
-
9 dietromotori
-
10 offshore
1. англ.; agg / avv invargare (motonautiche) offshore — гонки моторных лодок / катеров / судов в открытом море2) эк. офшорный2. англ.; m -
11 гонка
ж.1) (езда разг.) corsaвести гонку — essere al comando; tirare la corsa (тж. перен.)2) разг. ( чрезмерная торопливость) fretta (dannata)3) спорт. corsaавтомобильные / велосипедные гонки — corse automobilistiche / ciclistiche••гонка вооружений — corsa al riarmo; corsa agli armamenti -
12 трек
м. спорт.мотоциклетный трек — motopista f, motodromo m -
13 combinatista
combinatista m sport участник комбинированной лыжной гонки -
14 corsa
córsa f 1) бег; пробег prenderela corsa -- побежать di corsa а) бегом; стремглав б) fig наспех в) escl mil бегом! (команда) fare le cose di corsa -- делать все на бегу <наспех> fare una corsa а) побегать б) пробежать fammi una corsa... -- сбегай (за + S), слетай..., сгоняй... a tutta corsa, di gran corsa -- бегом, стремглав, во весь опор, во весь дух a passo di corsa -- бегом prendere il treno in corsa -- сесть <впрыгнуть> в поезд на ходу 2) sport бег, гонка, состязание на скорость corse ippiche -- скачки, бега, рысистые испытания corsa a ostacoli -- бег <скачки> с препятствиями; бег corsa campestre -- кросс corsa di velocità -- бег на короткие дистанции, спринт corsa a staffetta -- эстафетный бег corsa di resistenza -- бег на выносливость corsa a piedi -- спортивная ходьба corsa ciclistica -- велогонка corsa ciclocampestre -- велокросс corsa di fondo -- бег на длинные дистанции corsa automobilistica -- автомобильные гонки da corsa -- гоночный campo di corse -- ипподром 3) fig погоня corsa all'oro -- золотая лихорадка corsa agli armamenti -- гонка вооружений corsa al guadagno -- погоня за прибылью 4) проезд, конец, рейс; курс perdere la corsa -- не попасть, опоздать( на транспорт) partire con la prima corsa -- уехать (с) первым рейсом arrivare con l'ultima corsa а) приехать с последним рейсом б) fig прийти к шапочному разбору 5) aer разбег 6) tecn ход; длина хода 7) tecn (тж via di córsa) (рельсовый) путь 8) tecn такт (напр в двигателях внутреннего сгорания), ход (поршня) corsa di lavoro -- рабочий ход corsa a vuoto -- холостой ход -
15 cronotappa
cronotappa f sport этап гонки (замеряемый по хронометру) -
16 dietromotori
dietromotóri f invar sport гонки за лидером -
17 off-shore
off-shore ingl 1. agg invar, avv (находящийся) в открытом море, прибрежный pozzi petroliferi off-shore -- морские нефтяные скважины banche off-shore fig giorn -- банки, имеющие дело с заграничными клиентами и пользующиеся особыми налоговыми льготами gare (motonautiche) off-shore -- гонки моторных лодок <катеров, судов> в открытом море 2. m моторная лодка <моторный катер, моторное судно> для гонок в открытом море -
18 combinatista
-
19 corsa
córsa f 1) бег; пробег prenderela corsa — побежать di corsa а) бегом; стремглав б) fig наспех в) escl mil бегом! ( команда) fare le cose di corsa — делать всё на бегу <наспех> fare una corsa а) побегать б) пробежать fammi una corsa … — сбегай (за + S), слетай …, сгоняй … a tutta corsa, di gran corsa — бегом, стремглав, во весь опор, во весь дух a passo di corsa — бегом prendere il treno in corsa — сесть <впрыгнуть> в поезд на ходу 2) sport бег, гонка, состязание на скорость corse ippiche — скачки, бега, рысистые испытания corsa a ostacoli — бег <скачки> с препятствиями; бег corsa campestre — кросс corsa di velocità -
20 cronotappa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гонки — ГОНКИ, гонок, мн. (или гонки с препятствиями). Бурные, стремительно развивающиеся события. Как ты приходишь, сразу начинаются гонки … Словарь русского арго
Гонки — Гонка соревнование, подразумевающее одновременный старт группы нескольких (двух или более) участников и фиксацию порядка финиша каждого из участников. Особым видом гонок являются матчевые, когда в соревнованиях одновременно участвуют только два… … Википедия
гонки — lenktynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Greitumo ir ištvermės sporto šakų varžybų pagrindinė (lengvosios atletikos, buriavimo, irklavimo, dviračių sporto) arba viena pagrindinių (jojimo, slidinėjimo) rūšių, kurios… … Sporto terminų žodynas
гонки — lenktynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Seniau – jaunimo pramoga. atitikmenys: angl. race vok. Rennen, n; Wettfahrt, f rus. гонки … Sporto terminų žodynas
Гонки «Пушечное ядро» 2 (фильм) — Гонки «Пушечное ядро» 2 Cannonball Run 2 Жанр комед … Википедия
Гонки «Пушечное ядро» 2 — Cannonball Run 2 … Википедия
Гонки формульного типа — Гонки формульного типа термин, относящийся к различным формам гонок одноместных автомобилей с открытыми колесами. Его происхождение лежит в номенклатуре, принятой ФИА в послевоенный период для регламентирования всех гонок одноместных… … Википедия
Гонки «Пушечное ядро» — The Cannonball Run … Википедия
Гонки с дьяволом (фильм) — Гонки с дьяволом Race With The Devil Жанр триллер Режиссёр Джек Старретт Продюсер Уэс Бишоп … Википедия
Гонки по кругу (фильм) — Гонки по кругу Across The Tracks Жанр драма Режиссёр Сэнди Танг Продюсер Дэйл Розенблюм … Википедия
Гонки сквозь мрак (Вавилон-5) — Гонки сквозь мрак Сериал Вавилон 5 … Википедия