-
1 rigoureux
rigoureux, -euse [ʀiguʀø, øz]adjectivea. rigorous ; [maître] strictb. [interdiction] strict* * *- euse ʀiguʀø, øz adjectif1) [morale, discipline] strict, rigorous; [règlement, personne, application] strict2) [climat, hiver, conditions de travail] harsh, severe; [froid] severe3) [observations, recherches, démonstration] meticulous; [analyse, gestion, pensée, argumentation] rigorous* * *ʀiɡuʀø, øz adj (-euse)1) (morale) rigorous, strict2) (personne) rigorous3) (climat, châtiment) harsh, severe4) (interdiction, neutralité) strict5) (preuves, analyse, méthode) rigorous* * *2 ( rude) [climat, saison] harsh, severe; [froid] severe; [température] harsh; [conditions de travail] difficult, hard;3 ( conduit avec précision) [observations, recherches, démonstration, description] meticulous; [travail] meticulous, scrupulous; [logique, analyse, méthode, sélection, gestion, pensée] rigorous; [argumentation] meticulous, rigorous; [application] strict; de façon rigoureuse rigorously; la construction rigoureuse d'un roman the tight structure of a novel; un raisonnement rigoureux a closely reasoned argument;4 ( strict) [obéissance, sens] strict; [personne] rigorous; être rigoureux dans ses observations/analyses to be rigorous ou meticulous in one's observations/analysis.( féminin rigoureuse) [rigurø, øz] adjectif2. [scrupuleux - analyse, définition, raisonnement] rigorous ; [ - contrôle] strict ; [ - description] minute, precise ; [ - discipline] strict3. [rude - climat] harsh -
2 rigoureux
rigoureux, euse[ʀiguʀø, øz]Adjectif rigoroso(osa)* * *rigoureux, euse[ʀiguʀø, øz]Adjectif rigoroso(osa) -
3 rigoureux
rigoureux, euse[ʀiguʀø, øz]Adjectif rigoroso(osa)* * *rigoureux ʀiguʀø]adjectivo1 (pessoa, disciplina) rigorososevero2 (clima, temperatura) rigoroso -
4 rigoureux
-
5 rigoureux
-
6 rigoureux
rigoureuxkrutývelmi přísnýtuhýrigoróznípřísný -
7 rigoureux,
se adj. (lat. rigorosus) 1. прекалено строг, суров; 2. непоносим, тежък; châtiment rigoureux, тежко наказание; sort rigoureux, тежка съдба; 3. непоклатим, безкомпромисен; 4. суров, лют; saison rigoureux, суров сезон; 5. точен; неоспорим; classification rigoureux,se точна класификация. Ќ Ant. doux, indulgent; approximativement, incertain. -
8 rigoureux
1 précis دقيق [da׳qiːq]2 pénible قاسٍ ['qaːsin]◊un hiver rigoureux — شتاء قاسٍ
3 sévère صارم ['sʼaːrim]* * *1 précis دقيق [da׳qiːq]2 pénible قاسٍ ['qaːsin]◊un hiver rigoureux — شتاء قاسٍ
3 sévère صارم ['sʼaːrim] -
9 rigoureux
adj ( fém - rigoureuse)1) строгий, суровый ( о человеке)un homme d'une morale rigoureuse — человек, не терпящий компромиссов2) суровый, тяжёлый (о наказании и т. п.)3) резкий, суровый4) точный, пунктуальный; неукоснительный5) неоспоримый -
10 rigoureux
-euseadj.1. qattiq, jiddiy; une morale rigoureuse qattiq axloq2. qattiq, chidash qiyin; un hiver rigoureux qattiq qish3. qattiq, mustahkam, qat'iy, aniq; observation rigoureuse des consignes qonunqoidalarga qat'iy amal; une rigoureuse neutralité qat'iy neytralitet; un raisonnement rigoureux aniq xulosa; être rigoureux dans une démonstration bir asosda qat'iy turmoq. -
11 rigoureux
-
12 rigoureux
-SE adj.1. стро́гий*, суро́вый; непрекло́нный (inflexible); неумоли́мый (implacable);une punition rigoureuse — суро́вое наказа́ние; une démonstration rigoureuse — неопровержи́мое доказа́тельствоun homme rigoureux — стро́гий (↑непрекло́нный) челове́к;
2. (froid) суро́вый;un hiver rigoureux — суро́вая зима́
-
13 rigoureux
-
14 rigoureux
мат.строгий; точный -
15 rigoureux
прил.общ. пунктуальный, тяжёлый (о наказании и т.п.), суровый (о человеке), методичный, тщательный (Les échantillons aqueux ont été dilués 100 fois avec une agitation rigoureuse.), интенсивный, энергичный, неукоснительный, неоспоримый, резкий, строгий, точный -
16 rigoureux
شديدصارمعنيفقاسمرير -
17 rigoureux
adj. => Dur. -
18 rigoureux
1. okrutny2. ostry3. rygorystyczny4. srogi5. surowy -
19 rigoureux
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > rigoureux
-
20 rigoureux
close, exact, hard, rigorous, stringent
См. также в других словарях:
rigoureux — rigoureux, euse [ rigurø, øz ] adj. • 1330; lat. rigorosus, de rigor → rigueur 1 ♦ Qui fait preuve de rigueur, de sévérité. Censeur rigoureux. Sanction, punition rigoureuse. ⇒ draconien, dur, implacable, sévère. Morale rigoureuse. ⇒ austère,… … Encyclopédie Universelle
rigoureux — rigoureux, euse (ri gou reû, reû z ) adj. 1° Qui a beaucoup de sévérité dans ses maximes et dans sa conduite. • Rigoureuse vertu dont je suis la victime, CORN. Hor. II, 5. • Un sage ami, toujours rigoureux, inflexible, Sur vos défauts… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rigoureux — Rigoureux, [rigour]euse. adj. Qui a beaucoup de rigueur, qui est plein de rigueur. Vous ne pardonnez rien, vous ne relaschez rien de vos droits, vous estes bien rigoureux. un creancier fort rigoureux. c est un juge bien rigoureux. les loix de… … Dictionnaire de l'Académie française
RIGOUREUX — EUSE. adj. Qui a beaucoup de sévérité dans sa conduite, dans ses maximes à l égard des autres. C est un homme rigoureux qui n excuse rien, qui ne pardonne rien. Vous ne relâchez rien de vos droits, vous êtes trop rigoureux. C est un créancier… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RIGOUREUX, EUSE — adj. Qui est d’une sévérité inflexible. C’est un homme rigoureux qui n’excuse rien, ne pardonne rien. Vous ne relâchez rien de vos droits, vous êtes trop rigoureux. C’est un créancier rigoureux. Un juge, un magistrat rigoureux. Il se dit aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rigoureux — Rigueur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
rigoureux — фр. [ригурэ/] точно, резко, сурово … Словарь иностранных музыкальных терминов
rigoureux — adj. => Dur … Dictionnaire Français-Savoyard
Hiver rigoureux en France — Isothermes des températures à 2 mètres du sol sous abri en Europe au matin de l extrême de froid du 19 décembre 1879 … Wikipédia en Français
Hiver rigoureux en France de 1879 à aujourd'hui — Hiver rigoureux en France Isothermes des températures à 2 mètres du sol sous abri en Europe au matin de l extrême de froid du 19 décembre 1879 … Wikipédia en Français
Hiver rigoureux en France métropolitaine — … Wikipédia en Français