-
1 âpre
adj1) терпкий2) резкий, жёсткий, суровый3) уст. шероховатый, неровныйl'âpre besoin du gain — страсть к наживе5) ожесточённый (о споре и т. п.) -
2 bourru
1. adj ( fém - bourrue)1) суровый, необработанный2) угрюмый, хмурый, сердитый; ворчливый; неприветливый, неприятный2. m (f - bourrue)ворчун [ворчунья]; нелюдим [нелюдимка], бука -
3 frugal
1) умеренный, воздерж(ан)ный, нетребовательный ( в пище) -
4 rigoureux
adj ( fém - rigoureuse)1) строгий, суровый ( о человеке)un homme d'une morale rigoureuse — человек, не терпящий компромиссов2) суровый, тяжёлый (о наказании и т. п.)3) резкий, суровый4) точный, пунктуальный; неукоснительный5) неоспоримый -
5 sévérité
-
6 зима
ж.•• -
7 суровый
суровый взгляд — regard m sombre ( или sévère)суровое обращение — traitement rude2) (о приговоре, наказании и т.п.) sévère4) ( небеленый) écru -
8 ткань
-
9 le bras séculier
ист.Le roi veut bien assumer la charge et le rôle de justicier de l'Église. Le bras séculier n'est donc pas une fiction, il est la plus rigoureuse réalité issue d'un serment et pour ainsi dire d'un contrat. (M. Olivier-Lacamp, Les feux de la colère.) — Король хочет взять на себя роль вершителя дел церкви. Светская власть - это не фикция, но самая суровая действительность, основывающаяся на клятве и на своего рода договоре.
-
10 coton fromage
сущ.текст. суровая марля, сетчатая рубашечная ткань -
11 coton écru
сущ.тех. суровая хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажное суровьё -
12 dure réalité
сущ. -
13 fil bourru
сущ.общ. суровая нить -
14 forage de recherche
Французско-русский универсальный словарь > forage de recherche
-
15 hiver rigoureux
сущ.общ. суровая зима -
16 sévérité
сущ.1) общ. жестокое действие, опасность, суровость, тяжесть, проявление жестокости, суровая мера, жестокий поступок, серьёзность, строгость2) мед. серьёзность (болезни, ранения) -
17 tissu brut
сущ.тех. суровая ткань, суровый товар, суровьё -
18 tissu écru
сущ.тех. суровая ткань, суровый товар, суровьё -
19 toile écrue
-
20 vie frugale
сущ.общ. суровая жизнь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
суровая — • суровая беда • суровая дисциплина • суровая зима • суровая кара • суровая критика • суровая мера • суровая необходимость • суровая нужда • суровая цензура • суровая экономия • суровая эксплуатация … Словарь русской идиоматики
Суровая проза — Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837) (гл. 6, строфа 43): Лета к суровой прозе клонят, Лета шалунью рифму гонят. И я со вздохом признаюсь За ней ленивей волочусь. Энциклопедический словарь крылатых слов и… … Словарь крылатых слов и выражений
Суровая куделя — Прикам. Неодобр. О непослушном, озорном человеке. МФС, 52 … Большой словарь русских поговорок
Луна — суровая хозяйка — The Moon Is a Harsh Mistress Жанр: Фантастика Автор: Роберт Энсон Хайнлайн … Википедия
Луна – суровая хозяйка — Луна суровая хозяйка Автор: Роберт Энсон Хайнлайн Жанр: Фантастика Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1965 Серия: Фантастика фэнтези: The Best of … Википедия
бязь суровая — без всякой отделки. Получается коричневого цвета, как мешковина, только намного светлее … Текстильный глоссарий
цензура — • суровая цензура … Словарь русской идиоматики
Географическая среда и русский культурный архетип — Суровая природа Восточно Европейской равнины с ее монотонным ландшафтом и небольшим населением, разбросанным по огромной территории, явилась мощным фактором, повлиявшим на становление характера и культуры русского народа. В глубине евразийского… … Человек и общество: Культурология. Словарь-справочник
Хайнлайн, Роберт Энсон — Роберт Энсон Хайнлайн Robert Anson Heinlein Роберт Хайнлайн раздаёт автографы, Worldcon 76 … Википедия
Ефремов, Михаил Григорьевич — Михаил Григорьевич Ефремов М. Г. Ефремов. Военный советник в … Википедия
СУРОВЫЙ — СУРОВЫЙ, суровая, суровое; суров, сурова, сурово. 1. Грубый, неотделанный, небеленый. Суровое полотно. Суровые нитки. Суровая ткань. 2. Холодный, неблагоприятный для жизни, существования. Суровый климат. Суровая зима. Суровая природа севера.… … Толковый словарь Ушакова