-
1 своеволие
с.перев. оборотом agir à sa guise -
2 plaisir
m1) удовольствие, радость; развлечение, наслаждение, забаваle plaisir des yeux — приятное для глаз зрелищеavec plaisir — с удовольствием; охотноfaire plaisir — доставлять удовольствие; быть приятнымvous me ferez plaisir de... — будьте любезны...cela faisait plaisir à voir — приятно было смотреть, любо было смотретьfaites-moi le plaisir de... — сделайте мне одолжениеprendre plaisir à qch — находить удовольствие в чём-либо; с удовольствием делать что-либоquel plaisir prenez-vous à le fâcher? — что вам за охота его сердить?prendre du [son] plaisir — наслаждатьсяpour le plaisir, pour son plaisir, par plaisir — ради развлечения, ради забавы, несерьёзноà plaisir loc adv — 1) для забавы; без надобности; понапрасну, без причины 2) как угодно, сколько угодно••au plaisir de vous revoir, au plaisir! разг. — до свиданияles menus Plaisirs ист. — развлечения короля (празднества, спектакли и т. п.)on n'a que le plaisir qu'on se donne! погов. — пользуйся жизнью; лови моментprendre du [son] plaisir — получать наслаждениеhomme de plaisir — любитель наслаждений; прожигатель жизниmener une vie de plaisir — вести разгульный образ жизни••c'était votre bon plaisir — на то была ваша добрая воля -
3 le bon plaisir
сущ.общ. деспотизм, своенравие, согласие, одобрение, своеволие
См. также в других словарях:
своеволие — своеволие … Орфографический словарь-справочник
своеволие — См … Словарь синонимов
своеволие — СВОЕВОЛИЕ, своевольность, своенравие, устар. самоволие, разг. самовольство, разг. самовольничание, разг. самодурство, разг. самоуправство СВОЕВОЛЬНИК, самовольник, устар. ослушник, разг. строптивец, разг. сниж. неслух СВОЕВОЛЬНЫЙ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СВОЕВОЛИЕ — СВОЕВОЛИЕ, своеволия, мн. нет, ср. (книжн.). отвлеч. сущ. к своевольный; свойство, характер действий своевольного. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
своеволие — СВОЕВОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Поступающий по своей прихоти; совершаемый по произволу. С. характер. С. поступок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Своеволие — отрицательное духовно нравственное качество личности, проявляющееся как прихоть, произвол, как самонадеянная вера только в себя и свои способности, как переоценка своих сил, как непослушание, неподчинение воле взрослых (родителей, учителей,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Своеволие — ср. Свойство своевольного; своевольность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
своеволие — своеволие, своеволия, своеволия, своеволий, своеволию, своеволиям, своеволие, своеволия, своеволием, своеволиями, своеволии, своеволиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
своеволие — своев олие, я … Русский орфографический словарь
своеволие — (2 с), Пр. о своево/лии … Орфографический словарь русского языка
своеволие — я; ср. Склонность действовать по своей воле, прихоти; поведение, поступки, свидетельствующие о такой склонности … Энциклопедический словарь