-
1 pigskin
-
2 munchies
-
3 barbecue
1. n1) барбекю; цілком засмажена туша (свині тощо)2) амер. пікнік3) шашличня2. v1) смажити тушу (свині тощо)2) смажити кусочками на рожні (м'ясо тощо)3) сушити на сонці* * *I n1) барбекю, засмажена цілою туша (бика, свині)2) барбекю, печеня на рожні ( типу шашлику)3) пікнік або прийом на відкритому повітрі, під час якого гостей пригощають м'ясом, смаженим на рожні4) aмep. ресторан типу шашличні5) заст. рама з рожном (для смаження, в'ялення або копчення туші); рама ліжка; настил для сушіння кавових бобівII v1) смажити цілим (бика, барана); смажити (м'ясо, рибу) скибочками на рожні2) заст. сушити на сонці ( боби) -
4 hog-wallow
n1) калюжа, у якій валяються свині2) амер. заглиблення в землі; невеликий яр* * *n1) калюжа, у якій валяються свині2) aмep. заглиблення в землі, приярок -
5 hoggery
-
6 snoot
1. n амер.1) рило (свині)2) розм. морда, ніс; пика3) гримасаto make snoots at smb. — кривлятися, робити гримаси (комусь)
4) розм. сноб; задавака2. v амер., розм.третирувати (когось); ставитися звисока (до когось)* * *I [snuːt] n; сл.2) cл. ніс, рило; морда, пика3) гримаса4) = snook II5) сноб, задавакаII [snuːt] v; сл.третирувати ( кого-небудь); ставитися зверхньо ( до кого-небудь) -
7 twist
1. n1) крутіння; скручування; сукання2) вигин, згин; поворот3) вузол; петля4) кручена вірьовка; шнурок; кручена нитка; джгут5) грубий сорт тютюну6) кручений хліб7) хвіст завитком (у свині тощо)8) поворот убік; відхилення9) місце повороту10) перекручення, викривлення11) вивих12) особливість (характеру тощо)13) обман14) розм. змішаний напій15) розм. добрий апетит16) вульг. жінкаtwist of the wrist — спритність, умілість, вправність рук
a twist on the shorts — амер., розм. продаж цінних паперів (товарів) за високу ціну
2. v1) крутити; сукати; скручувати, сплітати2) сплітатися, переплітатися, скручуватися3) витися, звиватися, згинатися4) викручувати (руки); стискати; давити; ламатиto twist smb.'s arm — а) викручувати комусь руку; б) примушувати
5) пробиватися з труднощами; змінювати напрям6) завдавати болю7) викручувати (білизну)8) кривити (обличчя)9) перекручувати; спотворювати10) обертати, крутити, повертати11) обертатися, крутитися, повертатися12) обвивати, обмотувати13) вплітати14) обдурювати15) розм. їсти з апетитом, уминатиtwist off — відкручувати, відламувати
twist out — вислизати, вириватися
to twist the lion's tail — амер., розм. обурювати (роздратовувати) англійців
* * *I [twist] n1) кручення; сукання; скручуванняto give a twist — крутити, скручувати
2) вигин, поворот; a twist in a road [in a stream]вигин дорогі [струмка]; вигин, кривизнаthe tusks have a larger twist towards the smaller end — кривизна бивнів збільшується від початку до кінця
3) кручений мотузок; шнурок, палять; кручена нитка; вузол; скручування ( проволки в жилі кабелю); а горе full of twists мотузок з безліччю петель або вузлів; система нарізу (у каналі стовбура пістолета, знаряддя); a rifle with great twist рушниця з крутою нарізкою; скручений паперовий пакет, фунтик; грубый сорт табака ( отримуваний з скрученого сухого листя); витий хліб; a bread twist, a twist of bread вита булочка; цедра, що вичавлюється в напійtwist of lemon (peel) — лимонна цедра; хвіст завитком ( у свині)
4) поворот убік; відхилення (перен.); the twist of a billiard bait відхилення більярдної кулі; a twist toward the new policy поворот до нової політики; несподіваний або химерний поворот; зигзагa plot with many twists — сюжет з безліччю несподіваних поворотів; = відважно закрученный сюжет
5) особливістьthe writer often gives his stories a humorous twist — той письменник часто додає своїм розповідям гумористичного звучання; схильність
6) прийом; трюк, фокус7) спотворення ( сенсу)to give the facts [the truth]an imperceptible twist — злегка перекрутити факти [істину]; спотворення ( обличчя), гримаса
with a twist of the mouth — з гримасою на обличчі; відхилення від норми
mental- — психічне відхилення /порушення/
8) вивихto give ones knee a bad twist — сильно вивихнути ногу; розтягування
9) обман; a -in ones nature нещирість, нечесність; зіпсованість11) вовчий апетит12) змішаний напійgin twist — напій, змішаний з джином
13) вульгарна жінка, "спідниця"14) cпopт. кручений м'яч; закручування м'яча15) cпeц. торсіонна напруга; момент, що обертається••twist of the wrist — спритність рук; спритність, вправність
twists and turns — тонкощі, деталі, подробиці; всі кути, закутки
a twist on the shorts — cл. бірж, жapг. продаж цінних паперів або товарів за високою ціною ( при грі на зниження)
II [twist] vto be round the twist — бути божевільним, з'їхати з глузду
1) крутити, скручувати, викручуватиto twist ones handkerchief — скрутити ( спіраллю) носову хустку
to twist linen — викручувати вати білизну ( викручуванням); робити крученням; крутити, сучити; плести, сплітати
to twist a yarn [a thread] — сучити пряжу [нитки]
to twist flowers into a wreath — плести вінок з квітів; руйнувати, ламати крученням; згортати
to twist the key — зламати ключ, скрутити головку ключа
to twist smb s neck — скрутити шию/голову/ (перен.); вивихнути; розтягувати
he fell and twisted his knee — він впав, підвернув /вивихнув/ собі коліно
2) додавати скручуванням або згинанням певної форми; скручувати, згортати, згинатиher hands were-ed by hard work and old age — руки її були скорчені від важкої роботи, старості
the pigs tail was twisted into a corkscrew — хвіст свинні був закручений штопором; скручуватися, згортатися; гнутися, скривлюватися
3) спотворювати, кривити ( обличчя)her face was twist ed with pain — її обличчя спотворилося від болю; спотворювати
to-twist smb s words — спотворювати чиїсь слова
to seek to twist the law to ones own advantage — намагатися перефразувати закон на свою користь; перетворювати, обертати
4) повертатиto the twist steering wheel of a car — повертати /вертіти/ кермо автомобіля; обертатися, повертатися
he twisted (around) to see the approaching procession — він обернувся, побачив процесію, що наближалася
5) обертати, вертітиto twist a ball — закручувати м'яч; обертатися, крутитися; закручуватися ( про м'яч)
6) обвивати; обмотуватиto twist smth in — а ріесе of paper завертати щось у шматок паперу; обгорнути щось шматком паперу; обвиватися; обмотуватися
the snake twisted (itself) round my arm — змія обвилася навколо моєї руки
7) вплітати; a few wild flowers were twisted in her hair в її волосся були вплетені польові квіти8) витися; згинатися; звиватисяthe road twists a good deal — дорога петляє; пробиратися насилу; міняти напрям
we twisted (our way) through the crowd — ми пробиралися крізь натовп; звиватися; соватися; корчитися
10) обдурювати11) їсти з апетитом12) зв'язувати, сполучатиto twist ones fortune with smth — пов'язати свою долю з чимось to twist in the wind мучитися невідомістю; важко переживати невизначеність свого положення
to twist smb s arm — чинити тиск на когось; тиснути, примушувати
he twisted my arm until I consented to drink — він не відставав від мене, поки я не погодився випити
well, if you twist my armI — не відмовлюся!; охоче! ( відповідь на запрошення випити)
to- smb around one's finger — тримати когось у своїх руках
she twists him around her little finger — вона вертить/зневажає/ їм, як хоче; вона з нього мотузки в'є
to twist the lions tail — cл. приводити в обурення /раздражати/ дразнити/ англійців
-
8 wallow
1. n1) калюжа; болітце; місце, де валяються тварини (свині тощо)2) валяння, качання3) яма, заглиблення; вибоїна4) поет. хвилі; морська пучинаwallow course — військ. дегазаційний рів
2. v1) валятися, качатися, борсатися2) перен. купатися (в славі); насолоджуватися4) хитатися на хвилях (про судно)5) накочуватися (про хвилі)6) дути поривами (про вітер)7) підніматися, здійматися, вириватися (про дим тощо)8) іти хитаючись (перевальцем); шкандибати -
9 set a beggar on horseback and he will ride to the Devil
var: set a beggar on horseback and he will ride to the deathпосади злидаря на коня, і він поскаче до чорта ≅ не дай, Боже, з Івана пана, з кози кожуха, з свині чобіт не дай, Боже, свині роги, а мужику панство не дай, Боже, з хама пана a beggar ennobled does not know his kinsmenEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > set a beggar on horseback and he will ride to the Devil
-
10 whisky make rabbit hug lion
віски примусило кролика обійняти лева ≅ як п'ян, то капітан, а як проспався, то й свині злякався як п'ян – капітан, а проспиться – то й свині боїтьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > whisky make rabbit hug lion
-
11 свиной
-
12 свинский
прил.;
разг. swinishсвин|ский - разг.
1. (грязный, невежественный) squalid;
2. (низкий, подлый) foul, disgusting, swinish;
~ство с. разг.
3. (грязь, беспорядок) squalor, filth;
4. (низкий поступок) foul/ swinish/dirty trick;
какое ~ство! how mean!Большой англо-русский и русско-английский словарь > свинский
-
13 swine
[swaɪn]3) Зоология: (домашняя) свинья (Sus scrofa domestica), кабан (лесной; Sus scrofa)6) Сельское хозяйство: свинья (домашняя; Sus scrofa domestica)7) Ругательство: сволочь8) Макаров: хам9) Табуированная лексика: похотливый мужчина -
14 souse
{saus}
I. 1. саламура, марината
2. пача
3. ам. маринована свинска глава/крачета/уши
4. накисване, мариноване
5. sl. пияница
II. 1. слагам в/заливам със саламура, мариновам
2. потапям, накисвам, наквасвам се
3. sl. напивам (се)
III. 1. връхлитам (down on върху) (за птица)
2. ав. пикирам* * *{saus} n 1. саламура; марината; 2. пача; З. ам. маринована свин(2) {saus} v 1. слагам в/заливам със саламура; мариновам; 2. по{3} {saus} v 1. връхлитам (down on върху) (за птица); 2. ав. пи* * *саламура; пача; пикирам; пикиране;* * *1. i. саламура, марината 2. ii. слагам в/заливам със саламура, мариновам 3. iii. връхлитам (down on върху) (за птица) 4. sl. напивам (се) 5. sl. пияница 6. ав. пикирам 7. ам. маринована свинска глава/крачета/уши 8. накисване, мариноване 9. пача 10. потапям, накисвам, наквасвам се* * *souse [saus] I. n 1. саламура; марината; 2. пача; 3. наквасване, намокряне; 4. sl пияница; II. v 1. слагам в саламура; мариновам; 2. измокрям, омокрям; 3. хвърлям във вода; refl гмурвам се; 4. напивам (се); III. int пляс, дум; IV. souse v 1. ав. пикирам; 2. ост. устремявам се нагоре (за птица); V. n 1. ав. пикиране; 2. устремяване. -
15 cattle
n (pl без змін)1) велика рогата худоба2) заст. гади; сволота, наволоч; паскуда; паразити (про комах)3) мор. живий вантаж* * *['kʒtl]nвикор. з дiєcл. в oдн.; мн.1) велика рогата худоба; корови е бики2) дрібна рогата худоба; коні, вівці, свині3) тварюка, скотина, бидло; сволота ( про людей)4) паразити; гади (про комах, зміїв)5) peл. твар, звір6) мop. живий вантаж -
16 ear-tag
n; с-гсережка (у вусі свині, вівці); вушна бірка -
17 litter
1. n1) ноші, носилки (для перенесення хворих тощо)2) паланкін3) підстилка (для худоби)4) виводок (поросят тощо)5) безладдя6) розкидані речі; покидьки, сміття2. v1) підстилати, робити підстилку (для худоби)2) пороситися, щенитися, метати3) смітити; розкидати; чинити безладдя (розгардіяш)* * *I n1) паланкін2) носилки (для перенесення хворих, поранених)II n1) розкидані речі; накиданий папір, сміття; "no litter'' ''не смітити'' ( напис); безлад2) солом'яна підстилка ( для худоби); солома для захисту від холоду ( рослин)3) приплід (свині, собаки)4) опале листя, хмиз; лісова підстилкаIII v1) смітити, накидати, чинити безлад2) підстилати, робити підстилку (для коня; litter down)3) метати, приносити ( дитинчат) -
18 nib
n ж. ім'я* * *I [nib] n1) ( металеве) перо; icт. загострений кінчик гусячого пера; перо рейсфедера2) гострий кінчик ( чого-небудь); клин4) тex. виступ; вістря; шип5) pl подрібнені боби какао6) cл. пройдисвіт7) тeкcт. наліт ( вада шовку); pl шишки або потовщення шовку-сирцюII [nib] v -
19 shack
1. n1) хатина, халупа2) амер., розм. нероба, гультяй; волоцюга3) амер. шкапа5) свійська птиця і свині, що пасуться на стерні6) право пасти свійську птицю і свиней на стерні (після жнив)2. v1) бродяжити, тинятися2) байдикувати, ледарювати3) випускати худобу на стерню4) пастися на стерніto shack up — розм. а) проводити ніч
6) жити (з кимсь)* * *n; сл.халупа, хатина, халупка; кімнатка, кабіна; закуток -
20 barbecue
I n1) барбекю, засмажена цілою туша (бика, свині)2) барбекю, печеня на рожні ( типу шашлику)3) пікнік або прийом на відкритому повітрі, під час якого гостей пригощають м'ясом, смаженим на рожні4) aмep. ресторан типу шашличні5) заст. рама з рожном (для смаження, в'ялення або копчення туші); рама ліжка; настил для сушіння кавових бобівII v1) смажити цілим (бика, барана); смажити (м'ясо, рибу) скибочками на рожні2) заст. сушити на сонці ( боби)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Свин — Свин: Свин самец животного из семейства Свиньи. Свин неряха, человек, ведущий себя как свинья. Свин прозвище солиста группы «Автоматические удовлетворители», настоящее имя Андрей Валерьевич Панов … Википедия
свин — сущ., кол во синонимов: 6 • грязнуля (34) • неряха (44) • самец (28) • … Словарь синонимов
свин. — свин. свиносовхоз свиноводческий совхоз … Словарь сокращений и аббревиатур
свин-во — свиноводство Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
свин — [9/2] Чувство голода после накурки. Надо пожрать чонебудь, ща свин придёт! Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Свин Сити — Pig City 220px Тип анимация Жанр комедия Режиссёр Энди Найт, Вэйд Коновальчук, Джин Мичел Родриго … Википедия
свинёнок — свинёнок, свинята, свинёнка, свинят, свинёнку, свинятам, свинёнка, свинят, свинёнком, свинятами, свинёнке, свинятах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
свинёнок — свинёнок, нка, мн. ч. свин ята, ят … Русский орфографический словарь
свинёнок — свинёнок … Словарь употребления буквы Ё
свинёночек — свинёночек … Словарь употребления буквы Ё
свинёнок — свин/ёнок/ … Морфемно-орфографический словарь