-
1 поросёнок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поросёнок
-
2 piglet
-
3 porker
-
4 roaster
['rəʊstə]1) Общая лексика: (что-л.) подходящее для жаренья (цыплёнок и т.п.), гусятница, жаровня, молочный поросёнок, молочный поросёнок или молодой петушок (для жаркого), обжигательная печь, ростер, сушилка для кофе, утятница, цыплёнок (для жаркого)2) Техника: вертел, обжиговая печь, печь для обжига3) Сельское хозяйство: ростер (1. молодой поросёнок для жаренья 2. молодой петух или молодая курица для жаренья с массой около двух кг)4) Химия: сковорода для кальцинации5) Архитектура: ростр6) Кулинария: мясная курица в возрасте до 8 месяцев и весом 2, 5-3, 5 кг7) Нефть: муфель8) Пищевая промышленность: гриль, обжаровщик (оператор), обжарочная машина, обжарочная печь, обжарочный аппарат9) Макаров: обжарщик, поросёнок, цыплёнок и т.п. для жаркого, рашпер, решётка для жаренья, ростер (молодой петушок или поросёнок для жаренья) -
5 porkling
['pɔːklɪŋ]1) Общая лексика: маленький поросёнок, маленький, молодой поросёнок, молодой поросёнок2) Пищевая промышленность: поросёнок -
6 sucking pig
1) Общая лексика: поросёнок2) Сельское хозяйство: поросёнок на подсосе, поросёнок-сосунок3) Пищевая промышленность: подсосный поросёнок -
7 feeder pig
Сельское хозяйство: поросёнок на откорме, поросёнок-откормочник, поросёнок-фидер -
8 feeding pig
Сельское хозяйство: поросёнок на откорме, поросёнок-откормочник, поросёнок-фидер -
9 shoat
[ʃəʊt]1) Общая лексика: гибрид козы и овцы2) Сельское хозяйство: поросёнок после отъема, поросёнок после отъёма (массой от 27 до 72 кг)3) Пищевая промышленность: молодой поросёнок -
10 runt
[rʌnt]сущ.1)а) миниатюрный предмет; что-л. очень маленькоеб) маленькое, низкорослое животное ( особенно самое маленькое в помёте)2) пренебр. коротышка, карликSyn:dwarf 1.3)а) диал. старый, гниющий пень дереваб) шотл. твёрдый стебель; черешок4)а) корова низкорослой породы (особенно породы, распространённой в Уэльсе и на севере Шотландии)б) диал. старая корова; старый быкв) лошадка, лошадёнка ( маленькая или слабая лошадь)г) амер.; диал. поросёнок ( особенно самый маленький поросёнок в помёте)5)а) невежественный, грубый, неотёсанный человекб) шотл.; диал. старуха, ведьма, карга (о старой женщине, некрасивой или сварливой)Syn:6)б) уст. трёхлетняя канарейка -
11 pig
I1. [pıg] n1. 1) свинья; боров; кабан; свиноматка2) подсвинок, (большой) поросёнок2. 1) поросятина2) шутл. поросятина; поросёночек3. разг. свинья, нахал, наглецdon't be a pig! - не будь свиньёй!
what a pig! - какой нахал!
what a selfish pig! - какой /ну и/ эгоист!
he is an obstinate pig - ≅ он упрям как осёл
4. разг.1) неряха, грязнуля2) амер. распущенная женщина, девка5. разг. долька апельсина или чеснока6. полигр. жарг. печатник7. сл.1) сыщик2) провокатор3) полицейский офицер; полицейский; блюститель закона4) (тж. the Pig) полиция8. сл. реакционер, консерватор; ≅ твердолобый9. тех.1) болванка; чушка; брусок2) метал. изложница, литейная форма3) метал. чугун10. кабан ( глыба льда)11. ав. жарг. «колбаса», аэростат заграждения12. сл. (плохая) скаковая лошадь13. сл. кожаный бумажник2. [pıg] v1. пороситься2. 1) жить по-свински, в грязи, в тесноте (тж. to pig it, to pig together)2) спать с тесноте, в грязиthe only hole where they could pig for the night - это единственная дыра, в которой им удавалось кое-как устроиться на ночь
3) селить в теснотеwomen and children were pigged in a small room - женщин и детей поместили в крошечной комнатке
4) жить безалаберно, не думая о завтрашнем дне♢
a pig's whisper - а) шутл. хрюканье; б) короткий промежуток времениin less than a pig's whisper /амер. whistle/ - моментально, в два счёта
in a pig's eye - сл. никогда!, ни за что! (тк. в ответе)
please the pigs - шутл. если всё будет благополучно; при благоприятных обстоятельствах
cold pig - окатывание водой /сдёргивание одеяла со/ спящего ( чтобы разбудить его)
pig between two sheets - амер. бутерброд с ветчиной
pigs in blankets - а) запечённые или зажаренные в тесте сосиски; б) жареные устрицы, куриная печень и т. п., завёрнутые в ломтики бекона
pigs in clover - а) без забот, припеваючи; ≅ как сыр в масле кататься; б) вид игры в мраморные шарики
happy as a pig in muck - ужасно счастливый; обалдевший от счастья
to make a pig of oneself - объедаться, обжираться
to bleed like a (stuck) pig - сильно кровоточить, обливаться кровью; истекать кровью
to stare like a stuck pig - вытаращить глаза; ≅ смотреть как баран на новые ворота
to drive /to bring/ one's pigs to a fine /to a pretty/ market - ирон. потерпеть неудачу; просчитаться
to make a pig's ear (out of smth.) - делать что-л. из рук вон плохо, халтурить
he made a pig's ear out of repairing his car - он там такое натворил с ремонтом машины
to buy a pig in a poke /bag/ - ≅ покупать кота в мешке
to pull the wrong pig by the tail - амер. напасть на ложный след; обвинять не того, кого следует
to pull the wrong pig by the ear - совершить ошибку; опростоволоситься
when pigs begin to fly - ≅ после дождика в четверг; когда рак на горе свистнет
pigs might fly - ≅ чего только на свете не бывает
II [pıg] n шотл.pigs might /could/ fly if they had wings - ≅ бывает, что и коровы летают; если бы да кабы
глиняный горшок или кувшин♢
pigs and whistles - мелочи; всякая ерундаto go to pigs and whistles - разориться; разрушиться; пойти прахом
-
12 pig
[pɪg] 1. сущ.1)а) свинья; боров; кабанpigs grunt / oink — свиньи хрюкают
A young pig is a piglet. — Про поросёнка говорят - "piglet".
A female pig is a sow. — Про свинку говорят - "sow".
A male pig is a boar. — Про хряка говорят - "boar".
- in pigб) амер.; = piglet2) поросятина, ( реже) свинина3) груб. свинья, скотина, сволочьI'm not demeaning myself to reply to you, pig. — Я не унижусь до ответа тебе, свинья.
4) разг. свинья, поросёнок (о грязнуле, неряхе)5) груб.б) провокаторв) легавый ( полицейский); ( the Pigs) полиция6) тех. болванка, чушка об отливке необработанного металла7) брит.; разг. напряг (какая-л. трудность)We had a pig of a game. — С игрой у нас вышла заморочка.
8) амер.; груб. шлюха, потаскуха•- pig's breakfastpigboat — амер.; разг. подводная лодка
- pig's ear
- pig market
- pig's whisper••to make a pig of oneself — объедаться, обжираться
to make a pig's ear of smth. / out of smth. — делать что-л. из рук вон плохо
in less than a pig's whisper / амер. whistle — моментально, в два счёта
a pig in the middle разг. — между двух огней
on the pig's back, on the pig's ear — на коне
Pigs to you ! австрал. — А вот фиг тебе!
2. гл.please the pigs шутл. — если повезёт
1) разг. жадно есть, лопатьHe's pigged all the biscuits. — Он сожрал всё печенье.
2) ( pig it) разг. жить по-свински, в грязи, в теснотеAs a child, I always wanted a room of my own, but had to pig it together with my sisters in one small bedroom. — В детстве мне всегда хотелось иметь свою комнату, но приходилось ютиться в маленькой спальне вместе с сёстрами.
You may have to pig it for a time while the repairs get finished. — Вам, вероятно, придётся пожить в тесноте, пока не закончится ремонт.
3) пороситьсяThe sow pigged three weeks ago. — Свинья опоросилась три недели назад.
Syn:•- pig out -
13 pig
1. n свинья; боров; кабан; свиноматкаpork pig — свинья, забиваемая для получения свинины
2. n подсвинок, поросёнок3. n шутл. поросятина; поросёночек4. n разг. свинья, нахал, наглец5. n разг. неряха, грязнуля6. n разг. амер. распущенная женщина, девка7. n разг. разг. долька апельсина или чеснока8. n разг. полигр. жарг. печатник9. n сл. сыщик10. n сл. провокатор11. n сл. полицейский офицер; полицейский; блюститель закона12. n сл. полиция13. n сл. сл. реакционер, консерватор14. n тех. болванка; чушка; брусок15. n тех. метал. изложница, литейная форма16. n тех. метал. чугун17. n тех. ав. жарг. «колбаса», аэростат заграждения18. n тех. сл. скаковая лошадь19. n тех. сл. кожаный бумажник20. v пороситься21. v жить по-свински, в грязи, в тесноте22. v спать с тесноте, в грязиthe only hole where they could pig for the night — это единственная дыра, в которой им удавалось кое-как устроиться на ночь
23. v селить в тесноте24. v жить безалаберно, не думая о завтрашнем днеplease the pigs — если всё будет благополучно; при благоприятных обстоятельствах
happy as a pig in muck — ужасно счастливый; обалдевший от счастья
to make a pig of oneself — объедаться, обжираться
to bleed like a pig — сильно кровоточить, обливаться кровью; истекать кровью
to stare like a stuck pig — вытаращить глаза;
25. n шотл. глиняный горшок или кувшинto go to pigs and whistles — разориться; разрушиться; пойти прахом
Синонимический ряд:1. cormorant (noun) cormorant; glutton; wolf2. hog (noun) boar; hog; oinker; piglet; porker; shoat; sow; swine; tusker -
14 piggy-wiggy
-
15 baby pig
Сельское хозяйство: поросёнок на подсосе, поросёнок-сосунок -
16 fast-gaining pig
Сельское хозяйство: поросёнок, дающий быстрый привес, поросёнок, дающий быстрый прирост массы -
17 grunt sculpin
1) Биология: бычок-поросёнок (Rhamphocottus)2) Рыбоводство: бычок-поросёнок (Rhamphocottus richardsoni) -
18 hog babe
Американизм: подсосный поросёнок, поросёнок-сосунок -
19 porker
['pɔːkə]1) Общая лексика: откармливаемые на убой поросёнок, откармливаемые на убой поросёнок или свинья, откармливаемые на убой свинья, откормленная на убой свинья (особ. молодая)2) Техника: сальная свинья3) Презрительное выражение: еврей (обычно ортодоксальный)4) Пищевая промышленность: свинья, выращенная и откормленная на убой5) Табуированная лексика: жирный человек -
20 store pig
Сельское хозяйство: поросёнок (8-15-недельный) на откорме, поросёнок в период от отъёма до конца откорма
См. также в других словарях:
поросёнок — поросёнок … Словарь употребления буквы Ё
поросёнок — порос/ёнок/ … Морфемно-орфографический словарь
поросёнок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? поросёнка, кому? поросёнку, (вижу) кого? поросёнка, кем? поросёнком, о ком? о поросёнке; мн. кто? поросята, (нет) кого? поросят, кому? поросятам, (вижу) кого? поросят, кем? поросятами, о ком?… … Толковый словарь Дмитриева
ПОРОСЁНОК — ПОРОСЁНОК, поросёнка, мн. поросята, поросят, муж. 1. Детеныш свиньи, молодая свинья. Свинья с поросятами. || Кушанье из мяса молодой свиньи. Поросёнок под хреном. 2. перен. О ребенке: неряха, замарашка (разг. фам. шутл.). Ах ты, поросёнок! Где… … Толковый словарь Ушакова
поросёнок — поросёнок, поросята, поросёнка, поросят, поросёнку, поросятам, поросёнка, поросят, поросёнком, поросятами, поросёнке, поросятах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОРОСЁНОК — ПОРОСЁНОК, нка, мн. сята, сят, муж. Детёныш свиньи. Умойся, п. ты этакий! (перен.: о неряхе, замарашке; разг.). | прил. поросячий, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поросёнок — поросёнок, мн. поросята (неправильно поросёнки) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поросёнок — – вал привода масляного насоса ВАЗ. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
поросёнок — ПОРОСЁНОК, нка, м., ПОРОСЯТКА, и, ПОРОСЯТИНА, ы, ж. Ирон. обращение (обычно к толстому человеку) … Словарь русского арго
поросёнок — поросёнок, нка, мн. ч. с ята, с ят … Русский орфографический словарь
поросёнок — ПОРОСЁНОК, нка, мн поросята, сят, м Парнокопытное млекопитающее детеныш свиньи. Под навесом стояли две лошади, тут же хрюкала свинья с поросенком и бродила наседка с цыплятами (Гонч.) … Толковый словарь русских существительных