-
21 имунитет
immunity (from, against)* * *имунитѐт,м., само ед. immunity (from, against); дипломатически \имунитет diplomatic immunity; \имунитет на депутат/свидетел immunity of a deputy/witness; лишаване от \имунитет withdrawal of immunity; отказ от \имунитет waiver of immunity; ползвам се с \имунитет enjoy immunity/be immune from; широк \имунитет generous immunities.* * *immunity* * *immunity (from, against) -
22 подпиша
вж. подписвам* * *подпѝша,подпѝсвам гл. sign, undersign, put o.’s name to/under; \подпиша с двете ръце be dead sure (че that);\подпиша се sign; subscribe (to); ( чек и пр.) endorse; \подпиша се като свидетел witness.* * *вж. подписвам -
23 привлека
вж. привличам* * *привлека̀,привлѝчам гл.1. attract, draw; личност, която привлича внимание arresting personality; невинността ѝ го привлече her innocence engaged him; \привлека внимание focus attention; come to the foreground; beat the drum ( върху for s.th./s.o.); \привлека на своя страна gain/win over; win round; \привлека нечие внимание attract/draw/engage s.o.’s attention; \привлека симпатиите на всички win all hearts; \привлека широка публика attract a large following; това не ме привлича this does not appeal to me, this has no attraction for me;2. (за работа, участие и пр.) draw in, involve, enlist; \привлека най-способните enrol brains and talent; • \привлека някого под отговорност bring s.o. to justice; prosecute s.o.; те го привлякоха като свидетел they made him their witness, they put down his name as a witness.* * *вж. привличам -
24 внуша
внуша̀,внуша̀вам гл.1. suggest; \внуша мисъл suggest an idea; \внуша страх/уважение inspire/strike with awe, strike fear (у into); искам да ви внуша, че I want to impress on you that;2. ( убеждавам, втълпявам) persuade, bring home ( някому нещо s.th. to s.o.); \внуша отговор на свидетел юр. lead a witness; \внуша си нещо take it/s.th. into o.’s head, амер. get it/s.th. into o.’s head. -
25 докарам
дока̀рам,дока̀рвам гл.1. ( карам, водя до известно място или по-наблизо, довеждам, донасям) drive, bring (up); ( вода чрез водопровод) bring down (от from); \докарам добитъка от паша drive the cattle home from pasture; \докарам дъжд/сняг bring rain/snow; \докарам по въздуха fly in; \докарам подкрепления bring in reinforcements; \докарам свидетел produce a witness;2. ( довеждам до дадено състояние) bring, reduce; виж докъде я докарахме see what we’ve come to; \докарам до истерия set off into hysterics; \докарам до лудост drive mad, drive to distraction; \докарам до отчаяние/самоубийство drive to despair/suicide; \докарам до просешка тояга reduce to beggary, beggar; \докарам на власт bring in(to) power, put in(to) power, bring in; \докарам някого до фалит/затвора land s.o. in bankruptcy/prison; \докарам работата дотам push matters thus far; \докарам разговора до въпроса за пари bring the conversation (round)/lead up to the question of money; \докарам се до състояние на work o.s. into a state of; ето до какво ни докара ти you have landed us in a nice fix;3. ( доставям, донасям, внасям) furnish, supply; import; bring in; \докарам добри пари (за нещо, определено за продажба) fetch a good sum; \докарам доход bring in an income; \докарам печалба pay;4. ( причинявам) cause, give, bring (on), bring about; \докарам болест bring on/cause a disease; \докарам война/нещастия/промени/преобразования/революция bring about war/disasters/changes/reforms/a revolution; \докарам някому беля на главата get s.o. into trouble; \докарам само неприятности bring only trouble; \докарам си атака на жлъчката let o.s. in for a bilious attack; \докарам си го сам bring s.th./it on o.s.;5. ( изработвам добре) do a good job of; ( ядене) do to a turn; ( наподобявам) hit off; добре го е докарал he certainly did a good job of it; \докарам цвета get the right colour;6. ( правя да изглежда по-представителен) разг. lick into shape; • \докарам някому ума в главата bring s.o. to his senses;\докарам се 1. make o.s. smart, get o.s. up, dress up; разг. toff o.s., tog o.s. (up, out);2. ( представям се за друг) make/play up (на to); curry favour (на with), make o.s. agreeable (to); be over polite; ( превземам се) put on airs/frills. -
26 закълна
закълна̀,заклѐвам гл.1. ( свидетел, член) swear in, administer the oath to (s.o.), put (s.o.) on oath; ( служебно) attest; \закълна някого да пази тайна swear s.o. to secrecy;2. ( умолявам) conjure, beseech, entreat;\закълна се swear (в by), take an oath (в on), vow; \закълна се във вярност някому swear/vow fidelity to s.o.; \закълна се да отмъстя swear revenge; \закълна се, че I will take my oath that; мисля, че е така, но не бих могъл да се закълна I believe that’s true but I can’t swear to it. -
27 подскажа
подска̀жа,подска̀звам гл. hint, give a hint, prompt; прен. suggest (на to); не подсказвайте! no hinting! \подскажа някому какво да каже put words into s.o.’s mouth; \подскажа отговор на свидетел юр. lead/prompt a witness. -
28 посоча
посо̀ча,посо̀чвам гл. indicate, point (at, to); ( име, адрес, библиография) give; \посоча използвани източници give references, quote, cite; \посоча изрично specify; \посоча някого за свидетел name s.o. as a witness, put s.o. in evidence; \посоча с пръст point a finger at; • \посоча някому вратата show s.o. the door. -
29 призова
призова̀,призова̀вам гл. call, summon; ( обръщам се към) call (up)on, appeal to, invoke; ( увещавам) exhort, urge; ( благословия, проклятие) call down ( върху on); ( дух) evoke, conjure up; \призова боговете invoke the gods; \призова в съд (с призовка) serve a subpoena (on s.o.), subpoena (s.o.); cite (s.o.); разг. have (s.o.) up; \призова за свидетел summon as witness; \призова към ред call to order; \призова под знамената call to the colours.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
свидетел — същ. очевидец, зрител, присъствуващ, наблюдател, слушател … Български синонимен речник
Coppa Volpi — Giovanna Mezzogiorno, Gewinnerin der Coppa Volpi als Beste Darstellerin im Jahr 2005 für La Bestia nel cuore Die Coppa Volpi (deutsch: „Volpi Pokal“) ist ein Preis, der bei den jährlich stattfindenden Filmfestspielen von Venedig verliehen wird.… … Deutsch Wikipedia
Volpi Cup — Giovanna Mezzogiorno, Gewinnerin der Coppa Volpi als Beste Darstellerin im Jahr 2005 für La Bestia nel cuore Die Coppa Volpi (deutsch: Volpi Pokal) ist ein Preis, der bei den jährlich stattfindenden Filmfestspielen von Venedig verliehen wird. Die … Deutsch Wikipedia
Чувашский Интернет — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) … Википедия
Аммиан Марцеллин — (ок. 330 ок. 400) рим. историк, грек по происхожд. В 353 363 участв. в войнах с персами и германцами, жил затем в Антиохии. Переселивш. в Рим, написал «Деяния», задум. как продолж. «Анналов» и «Историй» Тацита. Труд А. М. в 31… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Замок Лимпн — Замок Замок Лимпн англ. Lympne Castle … Википедия
виждам — гл. гледам, вглеждам се, поглеждам, заглеждам, позаглеждам, забелязвам, ставам свидетел, съглеждам, съзирам, зървам, съпикасвам, проглеждам, прозирам, наблюдавам гл. познавам, разбирам, съзнавам, схващам, сещам се, прави ми впечатление, обръща ми … Български синонимен речник
зрител — същ. наблюдател, очевидец, свидетел, съзерцател, присъствуващ, слушател … Български синонимен речник
наблюдател — същ. зрител, съзерцател, свидетел, очевидец, присъствуващ, слушател същ. страж, надзирател, нагледник, контрольор, надзорник, ревизор, инспектор същ. кибик … Български синонимен речник
очевидец — същ. свидетел, зрител, наблюдател, присъствуващ, слушател … Български синонимен речник
присъствуващ — прил. зрител, свидетел, наблюдател, очевидец … Български синонимен речник
