-
61 aperture ratio
1) относительное отверстие ( объектива); светосила ( объектива) -
62 speed
1) скорость2) светочувствительность3) светосила (объектива)4) относительное отверстие объективаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > speed
-
63 rapidity
rəˈpɪdɪtɪ сущ. быстрота, стремительность, скорость with lightning rapidity ≈ с быстротой молнии rapidity of fire Syn: quickness, swiftness быстрота, скорость (техническое) быстродействие, малоинерционность ( фотографическое) светосила( объектива) rapidity быстрота, скорость;
rapidity of fire воен. скорострельность ~ быстрота ~ скорость rapidity быстрота, скорость;
rapidity of fire воен. скорострельностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rapidity
-
64 speed
spi:d
1. сущ.
1) а) скорость;
темп to build up, pick up speed ≈ набирать скорость to maintain speed ≈ сохранять скорость to reach a speed ≈ достигать скорости, развивать скорость to reach a speed of one hundred miles an hour ≈ развивать скорость до ста миль в час a burst of speed ≈ резкое увеличение скорости at a certain speed ≈ на определенной скорости at full speed ≈ полным ходом at top speed ≈ на предельной скорости breakneck speed ≈ бешеная, головокружительная скорость breathtaking speed ≈ захватывающая скорость deliberate speed ≈ максимальная, предельная скорость full speed, top speed ≈ максимальная, предельная скорость lightning speed ≈ бешеная скорость, скорость с быстротой молнии low speed ≈ малый ход moderate speed ≈ средний ход steady speed ≈ постоянная скорость supersonic speed ≈ сверхзвуковая скорость Syn: velocity б) быстрота;
быстродействие Syn: celerity, dispatch, quickness Ant: slowness, sluggishness в) поспешность;
спешка Syn: haste, hurry
2) тех. число оборотов
2. гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - sped
1) а) двигаться поспешно;
пролетать, мчаться б) быстро проходить, проноситься
2) а) спешить, торопиться б) торопить, подгонять, поторапливать Syn: hurry, hasten
3) ускорять, увеличивать скорость;
разгоняться( особ. speed up) You'll have to speed up your rate of work if you want to finish by the agreed date. ≈ Вы должны ускорить темп работы, если хотите закончить к условленному сроку.
4) регулироать скорость скорость;
быстрота, темп;
скорость хода - climbing * (авиация) скорость набора высоты, скороподъемность - * of utterance темп речи - at average * на средней скорости - at full * полным ходом, на полной скорости - at reckless * с бешеной скоростью - at all * поспешно - at lightning * с быстротой молнии, молниеносно - full * ahead( морское) полный ход вперед - to put on * прибавить скорость;
прибавить ходу - he put all his * into the attempt to reach the ball он несся к мячу с быстротой, на какую был способен( физическое) скорость - escape * вторая космическая скорость - sonic * звуковая скорость (движения) - sound * скорость (распространения) звука - supersonic * сверхзвуковая скорость - subsonic * дозвуковая скорость( техническое) число оборотов (автомобильное) передача - first * первая передача;
скорость на первой передаче - to put in the first * (разговорное) включить первую скорость (специальное) быстродействие, скорость работы (фотографическое) светосила( объектива) ;
светочувствительность( пленки) (устаревшее) успех, удача;
выгода - to wish good * желать успеха > more haste, less * тише едешь, дальше будешь быстро проходить, проноситься;
быстро пролетать, мчаться - to * off поспешно удалиться;
поспешить прочь - to * away back to town умчаться обратно в город - an arrow sped past мимо пролетела стрела - the car sped along the road машина мчалась по дороге - the years sped by проносились годы, быстро летели годы - the news sped swiftly over the country сообщение быстро облетело всю страну превышать дозволенную скорость - he was fined for *ing его оштрафовали за превышение скорости (книжное) быстро идти - to * one's way somewhere поспешно направляться куда-либо - he sped down the street он быстро шел по улице спешить, торопиться - to * through a task быстро разделаться с заданием;
выполнить работу наспех - he took a car and sped to the village он взял машину и бросился в деревню торопить, поторапливать - to * one's horse погнять лошадь - to * oneself торопиться, спешить ускорять;
увеличивать, набирать скорость (тж. * up) - to * up the tempo ускорять темп - to * one's step ускорить шаг - to * the work (начать) работать быстрее, ускорить работу увеличивать число оборотов, скорость (тж. * up) - to * an engine разгонять машину устанавливать, регулировать скорость - to * a machine придавать машине определенную скорость быстро отсылать, отправлять - * us away to battle отправьте нас скорее в бой - he sped his last arrow он послал свою последнюю стрелу способствовать( чему-либо) ;
успешно вести (дела, переговоры) (устаревшее) преуспевать, процветать - *! да сопутствует вам удача! - how have you sped? как успехи? (устаревшее) помогать (кому-либо), содействовать (чьему-либо) успеху (устаревшее) желать счастливого пути или удачи - to * the going guest распрощаться с гостем;
пожелать счастливого пути уходящему гостю (сленг) "спид" (наркотик из группы стимуляторов) acting ~ вчт. текущая скорость air ~ ав. воздушная скорость, скорость самолета ~ (sped) спешить, идти поспешно;
an arrow sped past мимо пролетела стрела;
he sped down the street он поспешно направился вниз по улице ~ скорость;
скорость хода;
быстрота;
with all speed поспешно;
at full speed полным ходом;
at great speed на большой скорости ~ скорость;
скорость хода;
быстрота;
with all speed поспешно;
at full speed полным ходом;
at great speed на большой скорости average ~ средняя скорость compression ~ вчт. скорость сжатия driving ~ скорость езды extraction ~ вчт. скорость развертывания to gather ~ ускорять ход, набирать скорость;
to put in the first (second) speed включить первую (вторую) скорость half ~ половинная скорость ~ (sped) спешить, идти поспешно;
an arrow sped past мимо пролетела стрела;
he sped down the street он поспешно направился вниз по улице high ~ максимальная скорость, быстрый ход maximum ~ максимальная скорость minimum ~ минимальная скорость nominal ~ вчт. номинальное быстродействие printing ~ вчт. скорость вывода на печать printing ~ вчт. скорость распечатки to gather ~ ускорять ход, набирать скорость;
to put in the first (second) speed включить первую (вторую) скорость speed вчт. быстродействие -speed: -speed в сложных словах: three-speed engine трехскоростной двигатель speed: speed скорость, быстрота ~ скорость;
скорость хода;
быстрота;
with all speed поспешно;
at full speed полным ходом;
at great speed на большой скорости ~ скорость ~ (sped) спешить, идти поспешно;
an arrow sped past мимо пролетела стрела;
he sped down the street он поспешно направился вниз по улице ~ спешить ~ темп ~ торопить, поторапливать ~ увеличивать (выпуск продукции) ~ (speeded) ускорять (особ. speed up) ~ уст. успех;
to wish good speed желать успеха ~ (speeded) устанавливать скорость ~ тех. число оборотов ~ of operation вчт. рабочая скорость ~ of response вчт. реактивность ~ of response вчт. скорость реакции ~ up набирать скорость ~ up повышать норму выработки без повышения заработной платы ~ up ускорять typing ~ скорость печатания на машинке ~ уст. успех;
to wish good speed желать успеха ~ скорость;
скорость хода;
быстрота;
with all speed поспешно;
at full speed полным ходом;
at great speed на большой скорости -
65 rapidity
[rəʹpıdıtı] n1. быстрота, скорость2. тех. быстродействие, малоинерционность -
66 speed
I1. [spi:d] n1. 1) скорость; быстрота, темп; скорость ходаclimbing speed - ав. скорость набора высоты, скороподъёмность
at average [at great, at top] speed - на средней [на большой, на предельной] скорости
at full speed - полным ходом, на полной скорости
at /with/ lightning speed - с быстротой молнии, молниеносно
full speed ahead - мор. полный ход вперёд
to put on speed - прибавить скорость; прибавить ходу
he put all his speed into the attempt to reach the ball - он нёсся к мячу с быстротой, на какую был способен
2) физ. скорость2. тех. число оборотов3. авт. передачаfirst [second] speed - а) первая [вторая] передача; б) скорость на первой [второй] передаче; to put in the first [the second] speed - разг. включить первую [вторую] скорость
4. спец. быстродействие, скорость работы6. арх. успех, удача; выгодаto wish good speed - желать успеха /удачи/
♢
more haste, less speed - ≅ тише едешь, дальше будешь2. [spi:d] v (sped, speeded [-{spi:d}ıd])1. 1) быстро проходить, проноситься; быстро пролетать, мчатьсяto speed off /away/ - поспешно удалиться; поспешить прочь
the years sped by - проносились годы, быстро летели годы
the news sped swiftly over the country - сообщение быстро облетело всю страну
2) превышать дозволенную скорость3) книжн. быстро идтиto speed one's way somewhere - поспешно направляться /спешить/ куда-л.
2. 1) спешить, торопитьсяto speed through a task - а) быстро разделаться с заданием; б) выполнить работу наспех
he took a car and sped to the village - он взял машину и бросился /поспешил/ в деревню
2) торопить, поторапливатьto speed oneself - торопиться, спешить
3. ускорять; увеличивать, набирать скорость (тж. speed up)to speed the work - (начать) работать быстрее, ускорить работу
4. 1) увеличивать число оборотов, скорость и т. п. (тж. speed up)2) устанавливать, регулировать скорость5. быстро отсылать, отправлять6. способствовать (чему-л.); успешно вести (дела, переговоры и т. п.)7. арх.1) преуспевать, процветатьspeed! - да сопутствует вам /тебе/ удача!
how have you sped? - как успехи?
2) помогать (кому-л.), содействовать (чьему-л.) успеху3) желать счастливого пути или удачиII [spi:d] n сл.to speed the going /the parting/ guest - распрощаться с гостем; пожелать счастливого пути уходящему гостю
«спид» ( наркотик из группы стимуляторов) -
67 luminosité
-
68 illumination
[ɪˌl(j)uːmɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вдохновение, иллюминация, истолкование, озарение, осветительный, освещённость, освещение, просвещение, разъяснение, раскраска, цветные рисунки (в рукописи), яркость2) Военный термин: сопровождение лучом прожектора3) Техника: возбуждение (антенны облучателем), облучение, просвечивание, распределение поля (по апертуре антенны)4) Религия: украшение книги цветными рисунками, украшение рукописи цветными рисунками, (Decoration by the art of illuminating) иллюминирование6) Полиграфия: украшение (рукописи) цветными рисунками7) Телекоммуникации: возмущение8) Электроника: распределение электромагнитного поля по апертуре9) Специальный термин: иллюминирование, украшение цветными рисунками (рукописи)10) Космонавтика: подсвет11) Картография: светосила объектива13) Макаров: иллюминирование (рукописи) цветными рисунками, облучённость, раскрашивание, освечивание (в импульсной фотометрии), освещённость (в люксах), облучение (в радиолокации), облучение (в целях обнаружения чего-л., измерения дальности), облучение (светом) -
69 clarté
-
70 coefficient de clarté géométrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coefficient de clarté géométrique
-
71 luminosité
f1) субъективная яркость, светлота2) светимость•- luminosité intrinsèque
- luminosité parasite
- luminosité rémanente
- luminosité d'une source -
72 Lichtstärke
-
73 Öffnungsverhältnis
приб. светосила объективаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Öffnungsverhältnis
-
74 luminosidad del objetivo
сущ.тех. светосила объективаИспанско-русский универсальный словарь > luminosidad del objetivo
-
75 rapidez
сущ.1) общ. (поспешность) беглость, скорость, ходкость (судна), быстрота, стремительность2) разг. прыть3) тех. быстродействие, светосила (объектива), светочувствительность (эмульсии) -
76 clarté
сущ.1) общ. наглядность, отчётливость, прозрачность, свет, ясность2) устар. знания3) тех. прозрачность (напр. раствора), светосила (объектива), яркость (света), светлота (цветового тона)4) радио. яркость (изображения) -
77 clarté de l'objectif
сущ.тех. светосила объективаФранцузско-русский универсальный словарь > clarté de l'objectif
-
78 clarté géométrique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > clarté géométrique
-
79 coefficient de clarté géométrique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coefficient de clarté géométrique
-
80 luminosité
сущ.1) общ. яркий свет (Les films teintés peuvent être des films solaires (pour vous protéger contre la luminosité du soleil).), светлота, свечение, сияние, светосила (объектива), блеск, светимость2) тех. относительное отверстие, субъективная яркость, яркость3) стр. освещённость4) метал. светимость (пламени)5) радио. свечение (см. также lueur, lumiгre), светлота (цветового тона)
См. также в других словарях:
Светосила объектива — Светосила объектива величина, характеризующая степень ослабления объективом светового потока. Иногда светосилой неправильно называют величину знаменателя относительного отверстия (диафрагменное число), так как светосила характеристика… … Википедия
светосила объектива — objektyvo šviesingumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. light gathering power of objective vok. Lichtstärke eines Objektivs, f rus. светосила объектива, f pranc. clarté d’objectif, f; luminosité d’objectif, f … Fizikos terminų žodynas
Светосила — объектива Светосилой оптического прибора принято называть величину, характеризующую освещенность изображения. Иногда светосилой неправильно называют величину знаменателя максимального относительного отверстия. Содержание 1 Численное… … Википедия
СВЕТОСИЛА — объектива, безразмерная величина, характеризующая яркость оптического изображения, даваемого оптической системой: отношение освещенности изображения к яркости изображаемого предмета. Светосила пропорциональна квадрату так называемого… … Современная энциклопедия
СВЕТОСИЛА — величина, позволяющая сравнивать освещённости в плоскостях изображений разл. оптич. систем. Без учёта потерь световой энергии на поглощение и отражение в оптич. системе т. н. геометрическая С. есть квадрат относительного отверстия системы, т. е.… … Физическая энциклопедия
СВЕТОСИЛА — отношение диаметра объектива к фокусному расстоянию; относительное отверстие объектива. С. определяет яркость изображения, даваемого объективом. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
СВЕТОСИЛА — СВЕТОСИЛА, светосилы, жен. 1. Интенсивность источника света, степень яркости изображения, даваемого данным источником свете (физ.). 2. В фотографии неправ. употр. для обозначения отношения диаметра объектива к фокусному расстоянию (фото).… … Толковый словарь Ушакова
светосила — Наибольшее относительное отверстие объектива (при полностью открытой диафрагме). [http://datasheet.do.am/forum/22 4 1] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы … Справочник технического переводчика
светосила — ы; ж. Спец. Один из показателей качества объектива. * * * светосила отношение освещённости изображения, создаваемого оптической системой, к яркости изображаемого предмета; пропорциональна квадрату относительного отверстия оптической системы. * *… … Энциклопедический словарь
Светосила (f-number) — Величина, характеризующая способность объектива передавать яркое изображение. Обозначается на оправе объектива как f/2.8, f/5.6 или 1:2.8, 1:5.6. Значение знаменателя минимальное диафрагменное число при максимально открытой диафрагме … Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung
Светосила (f-number) — Величина, характеризующая способность объектива передавать яркое изображение. Обозначается на оправе объектива как f/2.8, f/5.6 или 1:2.8, 1:5.6. Значение знаменателя минимальное диафрагменное число при максимально открытой диафрагме … Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung