-
1 сверхурочная работа
сверхурочная работа Überstunden -
2 сверхурочная работа
сверхурочная работа berarbeitung -
3 Ьberarbeit сверхурочная работа
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Ьberarbeit сверхурочная работа
-
4 Ьberstunden сверхурочная работа
внеш.торг. ** (pl.)Универсальный немецко-русский словарь > Ьberstunden сверхурочная работа
-
5 Überarbeit
сверхурочная работаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Überarbeit
-
6 Überstundenarbeit
сверхурочная работаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Überstundenarbeit
-
7 ledige Schicht
прил.горн. сверхурочная работа смены, сверхурочная смена -
8 Extraschicht
-
9 Feierabendarbeit
f(сверхурочная) работа, выполняемая после окончания рабочего дня -
10 Feierabendschicht
-
11 ledig
adj1) свободныйj-s ledig sein — уст. освободиться ( избавиться) от кого-л.los und ledig sein — быть совершенно свободным ( ничем не связанным)ein lediges Kind — диал. внебрачный ребёнокein lediger Balken — стр. дополнительная связующая балкаein lediges Roß — конь без всадникаeine ledige Stelle ( ein lediges Amt) — незанятое ( вакантное) место, незанятая ( вакантная) должностьdas Feld liegt ledig — с.-х. поле под паром -
12 Mehrarbeit
f1) эк. прибавочный труд -
13 Nacharbeit
f3) изготовление по образцу; копирование; подделка -
14 Schicht
f =, -en1) слой; пластaufgerichtete Schichten — геол. дислоцированные слои ( пласты), слои ( пласты), выведенные из первоначального залеганияdiskordante Schichten — геол. несогласно залегающие пластыkonkordante Schichten — геол. согласно залегающие пластыschwebende Schichten — геол. слабо наклонные ( пологие) пластыsteile Schichten — геол. крутопадающие пласты2) плёнка; фото (светочувствительный) слой; эмульсияledige Schicht — горн. сверхурочная работа сменыeine Schicht fahren ( verfahren) — горн. отработать сменуeine Schicht arbeiten — работать в одну сменуdie Schicht wechseln — менять смену, обменяться с кем-л. сменамиvon Schicht kommen — идти ( возвращаться) со смены ( с работы)von Schicht zu Schicht einen Wettbewerb abschließen — заключать договор о соревновании между сменами6) разг. конецSchicht ist's! — конец!, кончай(те)!Schicht machen — кончать работу, шабашитьSchicht rufen — объявить о конце работы ( рабочего дня, смены)7) мет. шихта -
15 Überarbeit
f =, -enпереработка; сверхурочная работа; работа сверх меры -
16 Überschicht
f -
17 Überstunde
f, б. ч. plсверхурочная работа; сверхурочные часы; часы сверхштатной нагрузки (напр., у учителя)Überstunden leisten( machen) — работать сверхурочно -
18 Überstundenarbeit
-
19 Zuarbeit
-
20 сверхурочный
сверхурочная работа — Überstundenarbeit f; Überstunden f pl (разг.)
См. также в других словарях:
СВЕРХУРОЧНАЯ РАБОТА — по трудовому праву работа, выполненная по распо ряжению или с ведома администрации сверх установленной продолжительности рабочего времени. Понятие с ведома означает, что администрация, хотя и не давала распоряжения о СВЕРХУРОЧНОЙ РАБОТЕ, но знала … Финансовый словарь
Сверхурочная работа — работа, выполняемая работником по инициативе работодателя за пределами установленной для работника продолжительности рабочего времени: ежедневной работы (смены), а при суммированном учете рабочего времени сверх нормального числа рабочих часов за… … Официальная терминология
СВЕРХУРОЧНАЯ РАБОТА — работа, производимая работником по инициативе работодателя за пределами установленной для работника продолжительности рабочего времени, ежедневной работы (смены), а также работа сверх нормального числа рабочих часов за учетный период (ст. 99 ТК… … Российская энциклопедия по охране труда
сверхурочная работа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overwork … Справочник технического переводчика
Сверхурочная работа — работа, производимая работником по инициативе работодателя за пределами установленной продолжительности рабочего времени, ежедневной работы (смены), а также работа сверх нормального числа рабочих часов за учетный период … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сверхурочная работа — (англ. overtime work) в трудовом праве РФ работа, выполненная работником по распоряжению или с ведома работодателя сверх установленной продолжительности рабочего времени. Понятие «с ведома» означает, что … Энциклопедия права
Сверхурочная работа — в трудовом праве работа сверх установленной (нормальной) продолжительности рабочего времени, выполняемая по инициативе работодателя (в отличие от совместительства, когда работа производится по инициативе работника). Содержание … Википедия
СВЕРХУРОЧНАЯ РАБОТА — работа, выполненная сверх установленной продолжительности рабочего времени. Сверхурочная работа, как правило, не допускается. В трудовом законодательстве предусмотрен перечень исключительных случаев, когда сверхурочные работы разрешаются, в иных… … Профессиональное образование. Словарь
Сверхурочная — ж. разг. Работа, выполняемая вне пределов установленного рабочего времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СВЕРХУРОЧНАЯ РАБОТА — работа сверх норм рабочего времени, установленных непосредственно законом (нормальная продолжительность рабочего времени, сокращенная продолжительность рабочего времени для работников моложе 18 лет, для работников на работах с вредными условиями… … Энциклопедия юриста
Сверхурочная работа — (англ. overtime work) в трудовом праве РФ работа, выполненная работником по распоряжению или с ведома работодателя сверх установленной продолжительности рабочего времени. Понятие «с ведома» означает, что администрация хотя и не давала… … Большой юридический словарь
