-
1 Ьberstunden сверхурочные часы
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Ьberstunden сверхурочные часы
-
2 Überstunden
сверхурочные часысверхурочная работа (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Überstunden
-
3 Extrastunden
-
4 Mehrstunden
-
5 er bummelt die Überstunden ab
мест.фам. у него отгул за сверхурочные, у него отгулы за сверхурочныеУниверсальный немецко-русский словарь > er bummelt die Überstunden ab
-
6 Extrastunden
pl -
7 Überstunde
f, б. ч. plсверхурочная работа; сверхурочные часы; часы сверхштатной нагрузки (напр., у учителя)Überstunden leisten( machen) — работать сверхурочно -
8 Effektivlohn
сущ.1) общ. фактическая заработная плата2) экон. номинальная заработная плата3) бизн. фактическая заработная плата (может включать, напр. зарплату по тарифному соглашению, сверхурочные и надбавки) -
9 Uberstunden
сущ.бизн. сверхурочная работа, сверхурочное время, сверхурочные часы -
10 Uberstundengeld
сущ.бизн. сверхурочные -
11 Zusatzjahresstunden
сущ. -
12 Zuschlag
сущ.1) общ. доплата, присуждение (на аукционе), прибавка2) геол. плавень, примесь3) тех. (инертная) добавка, инертная добавка, наполнитель, присадка, удар4) стр. заполнитель (для бетона), добавка5) ж.д. доплата за скорость6) юр. добавочная уплата, доплата за сверхурочные часы, дополнительная плата, надбавочный, удар молотка (аукциониста), присуждение заказа (bei Ausschreibungen), присуждение подряда (bei Ausschreibungen), надбавка к вознаграждению (zur Vergütung usw.), передача права на имущество, приобретённое на аукционе8) фин. добавление, надбавка, размер вознаграждения за репортирование10) метал. флюс11) нефт. присадка (к топливам, маслам)12) бизн. дотация, (на конкурсных торгах) момент, определяемый последним ударом молотка аукциониста13) внеш.торг. наценка, накидка, приплата -
13 Extrastunden
f plDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Extrastunden
-
14 Überstunden
f pl1) сверхурочные часы, сверхурочное время•Überstunden leisten [machen] — работать сверхурочно
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Überstunden
-
15 das Überstundengeld zahlen
платить сверхурочныеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Überstundengeld zahlen
-
16 Überstundenlohn
вознаграждение за сверхурочную работусверхурочныеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Überstundenlohn
-
17 Überstundenentgelt
вознаграждение за сверхурочную работусверхурочныеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Überstundenentgelt
-
18 Mehrstunden
f pl -
19 Effektivlohn
mфактическая заработная плата (может включать зарплату по тарифному соглашению, сверхурочные и надбавки)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Effektivlohn
-
20 Uberstundenvergütung
сущ.бизн. сверхурочныеУниверсальный немецко-русский словарь > Uberstundenvergütung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сверхурочные — (overtime) Время, отработанное помимо установленной продолжительности рабочего дня или рабочей недели. Оплата сверхурочных обычно выше, чем базовая ставка заработной платы. Поэтому профсоюзы заинтересованы в установлении минимально короткой… … Словарь бизнес-терминов
СВЕРХУРОЧНЫЕ — (overtime) Время, отработанное сверх установленной законом продолжительности рабочей недели. Обычно к сверхурочной работе прибегают в пиковые периоды, когда необходимо временное использование дополнительной рабочей силы. Сверхурочные оплачиваются … Экономический словарь
сверхурочные — СВЕРХУРОЧНЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сверхурочные — 1. Работы сверх установленной продолжительности рабочего времени; допускается в исключительных случаях. Предельное количество часов С. определяется действующим законодательством. 2. В морском праве сверхурочное время производства погрузочно… … Справочник технического переводчика
Сверхурочные Работы — См. Работы сверхурочные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СВЕРХУРОЧНЫЕ РАБОТЫ — в трудовом праве работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. По законодательству РФ применяются в исключительных случаях, предусмотренных законом (напр., для предотвращения производственной аварии или устранения ее последствий) … Юридический словарь
СВЕРХУРОЧНЫЕ РАБОТЫ — работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. По российскому праву применяются только в исключительных случаях, предусмотренных законом (напр., для предотвращения производственной аварии или устранения ее последствий), и лишь с… … Большой Энциклопедический словарь
сверхурочные часы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN overtime hours … Справочник технического переводчика
сверхурочные часы работы — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN overtime … Справочник технического переводчика
СВЕРХУРОЧНЫЕ РАБОТЫ — в трудовом праве работы, производимые работником по инициативе работодателя за пределами установленной продолжительности рабочего времени, ежедневной работы (смены), а также работы сверх нормального числа рабочих часов за учетный период.… … Юридическая энциклопедия
Сверхурочные работы — по советскому праву работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. Применяются только в исключительных случаях (например, при проведении работ, необходимых для обороны страны, а также для предотвращения общественного или… … Большая советская энциклопедия