Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

свергать+subvert

Толкование Перевод

1 свергать

свергать subvert

Sokrat personal > свергать
2 свергать

overthrow глагол:
overthrow (свергать, низвергнуть, низвергать, опрокидывать, уничтожать, побеждать)

depose (смещать, свергать, низлагать, утверждать, свидетельствовать, давать показания под присягой)

dethrone (свергать, развенчивать, свергать с престола)

subvert (ниспровергать, разрушать, свергать)

throw off (скинуть, скидывать, сбрасывать, свергать, отвергать, избавляться)

overturn (опрокидывать, опрокидываться, опровергать, ниспровергать, повалить, свергать)

cast down (опускать, разрушать, свергать, повергать в уныние, перевертывать, угнетать)

Русско-английский синонимический словарь > свергать
3 свергать

1. dethrone

свергать с престола — dethrone

2. subvert

3. subverted

4. subverting

5. overthrow; dethrone; shake off

свергать правительство — overthrow a government

6. depose

Синонимический ряд:

низвергать (глаг.) низвергать; низлагать; ниспровергать; сбрасывать; скидывать

Русско-английский большой базовый словарь > свергать
4 свергать

1) General subject: depose (с престола), dethrone, disseat (правителя), hurl, oust, overthrow, overturn, shake off, subverse, subvert, throw off, throw over, unmake (с престола), cashier

2) Naval: topple

3) Obsolete: put down

4) Politics: (кого-л.) overthrow (smb's) rule, (кого-л.) throw off (smb's) rule

5) Makarov: cast down

Универсальный русско-английский словарь > свергать
5 свергать правительство

1) Mass media: bring down government, overthrow government, subvert government, topple government, unseat government

2) Business: overthrow a government

3) Makarov: discard government

Универсальный русско-английский словарь > свергать правительство
6 ниспровергать

subvert глагол:
subvert (ниспровергать, разрушать, свергать)

overturn (опрокидывать, опрокидываться, опровергать, ниспровергать, повалить, свергать)

throw down (бросать, скинуть, разрушать, сбрасывать, повергнуть, ниспровергать)

Русско-английский синонимический словарь > ниспровергать
7 свергнуть

depose глагол:
overthrow (свергать, низвергнуть, низвергать, опрокидывать, уничтожать, побеждать)

depose (смещать, свергать, низлагать, утверждать, свидетельствовать, давать показания под присягой)

dethrone (свергать, развенчивать, свергать с престола)

subvert (ниспровергать, разрушать, свергать)

throw off (скинуть, скидывать, сбрасывать, свергать, отвергать, избавляться)

overturn (опрокидывать, опрокидываться, опровергать, ниспровергать, повалить, свергать)

cast down (опускать, разрушать, свергать, повергать в уныние, перевертывать, угнетать)

Русско-английский синонимический словарь > свергнуть
8 разрушать

destroy глагол:
destroy (уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать)

ruin (разрушать, портить, губить, разорять, уничтожать, рухнуть)

break (нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, разрушать)

break down (ломаться, ломать, разрушаться, разрушать, распадаться, сломить)

disrupt (разрушать, срывать, подрывать, разрывать)

erode (разрушать, разъедать, размывать, эродировать, выветривать, вытравлять)

degrade (деградировать, разрушать, снижать, унижать, унижаться, понижать)

demolish (сносить, разрушать, уничтожать, опровергать, разбивать, съедать)

shatter (разрушать, поколебать, разбивать, раздробить, расшатывать, разбивать вдребезги)

attack (атаковать, нападать, наступать, поражать, критиковать, разрушать)

undermine (подрывать, разрушать, подкапывать, подмывать, минировать, делать подкоп)

wreck (разрушать, потопить, сносить, потерпеть крушение, рухнуть, вызывать крушение)

destruct (разрушать)

vandalize (разрушать, бесчинствовать, хулиганить)

blast (дуть, взрывать, разносить, разрушать, вдувать, продувать)

wrack (разрушать, разрушаться)

kill (убивать, уничтожать, прикончить, умерщвлять, ликвидировать, разрушать)

dilapidate (разваливаться, разрушать, разрушаться, ломать, ломаться, ветшать)

eat away (разъедать, съедать, выедать, разрушать, пожирать, проедать)

crash (терпеть крах, разбивать, разбиваться, падать, разрушать, грохнуться)

havoc (разрушать, опустошать)

pull down (сносить, разрушать, разваливать, разбирать, понижать, одергивать)

defeat (побеждать, наносить поражение, уничтожать, аннулировать, разрушать, проваливать)

thwart (разрушать, помешать исполнению, расстраивать, мешать исполнению)

unmake (разрушать, разбирать, уничтожать, демонтировать, переделывать, менять)

eat (есть, кушать, съедать, поедать, закусить, разрушать)

ravage (опустошать, разорять, разрушать, грабить, портить)

burst (ворваться, лопнуть, лопаться, разрываться, разрывать, разрушать)

subvert (ниспровергать, разрушать, свергать)

knock down (ломать, сносить, сбивать с ног, разрушать, опрокидывать, разбивать)

bust (арестовать, обанкротиться, запить, разжаловать, схватить с поличным, разрушать)

cast down (опускать, разрушать, свергать, повергать в уныние, перевертывать, угнетать)

batter (долбить, громить, колотить, дубасить, сильно бить, разрушать)

take down (снимать, сносить, записывать, сбивать, разбирать, разрушать)

dash (мчаться, ринуться, бросаться, бросать, подмешивать, разрушать)

scatter (рассеиваться, рассеивать, рассеять, разбрасывать, разбросать, разрушать)

snuff out (потушить, разрушать, подавлять, убивать)

disestablish (разрушать, отделять церковь от государства, отменять)

confound (смешивать, поражать, ставить в тупик, приводить в смущение, спутывать, разрушать)

play havoc (разрушать, производить беспорядок)

unbuild (разрушать, сносить, размагничивать)

throw down (бросать, скинуть, разрушать, сбрасывать, повергнуть, повергать)

fling down (разрушать, сбрасывать на землю)

smite (поражать, разбивать, убивать, ударять, разрушать, охватывать)

wash out (размывать, вымыть, мыть, отстирывать, разрушать, помешать проведению)

dish (выгибать, класть на блюдо, придавать вогнутую форму, перехитрить, разрушать)

ruinate (разрушать)

play the mischief (губить, разрушать)

make havoc (разворотить, производить беспорядок, разрушать)
словосочетание:
play the devil (губить, разрушать)

make a bonfire of (сжигать, уничтожать, разрушать)

play hell (губить, разрушать)

Русско-английский синонимический словарь > разрушать
9 разрушить

destroy глагол:
destroy (уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать)

ruin (разрушать, портить, губить, разорять, уничтожать, рухнуть)

break (нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, разрушать)

break down (ломаться, ломать, разрушаться, разрушать, распадаться, сломить)

disrupt (разрушать, срывать, подрывать, разрывать)

erode (разрушать, разъедать, размывать, эродировать, выветривать, вытравлять)

degrade (деградировать, разрушать, снижать, унижать, унижаться, понижать)

demolish (сносить, разрушать, уничтожать, опровергать, разбивать, съедать)

shatter (разрушать, поколебать, разбивать, раздробить, расшатывать, разбивать вдребезги)

attack (атаковать, нападать, наступать, поражать, критиковать, разрушать)

undermine (подрывать, разрушать, подкапывать, подмывать, минировать, делать подкоп)

wreck (разрушать, потопить, сносить, потерпеть крушение, рухнуть, вызывать крушение)

destruct (разрушать)

vandalize (разрушать, бесчинствовать, хулиганить)

blast (дуть, взрывать, разносить, разрушать, вдувать, продувать)

wrack (разрушать, разрушаться)

kill (убивать, уничтожать, прикончить, умерщвлять, ликвидировать, разрушать)

dilapidate (разваливаться, разрушать, разрушаться, ломать, ломаться, ветшать)

eat away (разъедать, съедать, выедать, разрушать, пожирать, проедать)

crash (терпеть крах, разбивать, разбиваться, падать, разрушать, грохнуться)

havoc (разрушать, опустошать)

pull down (сносить, разрушать, разваливать, разбирать, понижать, одергивать)

defeat (побеждать, наносить поражение, уничтожать, аннулировать, разрушать, проваливать)

thwart (разрушать, помешать исполнению, расстраивать, мешать исполнению)

unmake (разрушать, разбирать, уничтожать, демонтировать, переделывать, менять)

eat (есть, кушать, съедать, поедать, закусить, разрушать)

ravage (опустошать, разорять, разрушать, грабить, портить)

burst (ворваться, лопнуть, лопаться, разрываться, разрывать, разрушать)

subvert (ниспровергать, разрушать, свергать)

knock down (ломать, сносить, сбивать с ног, разрушать, опрокидывать, разбивать)

bust (арестовать, обанкротиться, запить, разжаловать, схватить с поличным, разрушать)

cast down (опускать, разрушать, свергать, повергать в уныние, перевертывать, угнетать)

batter (долбить, громить, колотить, дубасить, сильно бить, разрушать)

take down (снимать, сносить, записывать, сбивать, разбирать, разрушать)

dash (мчаться, ринуться, бросаться, бросать, подмешивать, разрушать)

scatter (рассеиваться, рассеивать, рассеять, разбрасывать, разбросать, разрушать)

snuff out (потушить, разрушать, подавлять, убивать)

disestablish (разрушать, отделять церковь от государства, отменять)

confound (смешивать, поражать, ставить в тупик, приводить в смущение, спутывать, разрушать)

play havoc (разрушать, производить беспорядок)

unbuild (разрушать, сносить, размагничивать)

throw down (бросать, скинуть, разрушать, сбрасывать, повергнуть, повергать)

fling down (разрушать, сбрасывать на землю)

smite (поражать, разбивать, убивать, ударять, разрушать, охватывать)

wash out (размывать, вымыть, мыть, отстирывать, разрушать, помешать проведению)

dish (выгибать, класть на блюдо, придавать вогнутую форму, перехитрить, разрушать)

ruinate (разрушать)

play the mischief (губить, разрушать)

make havoc (разворотить, производить беспорядок, разрушать)

Русско-английский синонимический словарь > разрушить
10 ниспровергать

1. subvert

2. overthrowed

3. overthrow

4. overthrowing

Синонимический ряд:

1. развенчивать (глаг.) лишать ореола; низводить с пьедестала; развенчивать; сбрасывать с пьедестала

2. свергать (глаг.) низвергать; низлагать; сбрасывать; свергать; скидывать

Русско-английский большой базовый словарь > ниспровергать

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

свергать+subvert

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

свергать+subvert

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: