-
1 разрушайте
-
2 бесчинствовать
vandalize глагол:riot (бунтовать, буйствовать, бесчинствовать, шуметь, предаваться разгулу, нарушать общественный порядок)roister (бесчинствовать, бражничать) -
3 бессмысленно или злонамеренно разрушать или портить
General subject: vandalize (исторические памятники)Универсальный русско-английский словарь > бессмысленно или злонамеренно разрушать или портить
-
4 бессмысленно портить
General subject: vandalize (исторические памятники)Универсальный русско-английский словарь > бессмысленно портить
-
5 бессмысленно разрушать
General subject: vandalize (исторические памятники)Универсальный русско-английский словарь > бессмысленно разрушать
-
6 бессмысленно разрушить
General subject: vandalizeУниверсальный русско-английский словарь > бессмысленно разрушить
-
7 бессмысленно, злонамеренно разрушать памятники
Religion: vandalizeУниверсальный русско-английский словарь > бессмысленно, злонамеренно разрушать памятники
-
8 бесчинствовать
-
9 варварски относиться
General subject: vandalize (к произведениям искусства и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > варварски относиться
-
10 варварски относиться к произведениям искусства
General subject: vandalizeУниверсальный русско-английский словарь > варварски относиться к произведениям искусства
-
11 злонамеренно портить
General subject: vandalize (исторические памятники)Универсальный русско-английский словарь > злонамеренно портить
-
12 злонамеренно разрушать
General subject: vandalize (исторические памятники)Универсальный русско-английский словарь > злонамеренно разрушать
-
13 изуродовать
1) General subject: cripple, deform, disfeature, disfigure, mutilate, uglify, knock into a cock, defame2) Law: deface4) Makarov: maim -
14 портить
1) General subject: addle, alloy, bastardize, bitch, blast, blemish, blight, blunder, boggle, botch, bum, bumble, butcher, cloy (аппетит), contaminate, corrupt, crab, damage, damask (книгу, картину и т. п., нанося на них рисунок или линии), debauch (вкус, суждение), deface, defile, deflower, deform, deject, deprave, deteriorate, discount, disfigure, disimprove, embitter (существование), empoison (жизнь), envenom, erode, flaw, flyblow, goof, gum (игру, дело и т.д.), hamstring, impair, interfere, leper, make a muck of, mangle, mar, mess (часто mess up), mess hall (часто mess up), messroom (часто mess up), mismanage, monkey, muddle, muff, murder (музыкальное произведение), perish, pervert, play the fool with, plebeianise, plebeianize, poison, puncture, queer, ravage, rot, ruin, sour, spoil, stain, taint, take away, tamper, tamperer, tangle up, the covers of the book are warped, tinker, trash, turn, ulcerate, undo, unfit, venom, vitiate, vitiate (кого-л.), waste, debase, do violence to, play the deuce with, rust, (под) play havoc2) Computers: garble3) Naval: waste (делать брак)4) Medicine: ulcer6) American: crumb7) Latin: corrumpo8) Rare: abrade, abrase, immoralize9) Railway term: disable, ratten (машины или инструменты)10) Economy: contaminate (окружающую среду)11) Australian slang: cruel, dingo, make a muff of, shoot up13) Architecture: wreck14) Mining: ill-use15) Diplomatic term: cause damage, do damage16) Scottish language: misguide17) Jargon: bitch up ( something) bitch (something) up (что-либо), goof up, hose, screw up, snafu, bitch (что-либо)18) Information technology: mung (что-л. случайно или умышленно), munge (что-л. случайно или умышленно)20) Business: destroy, disturb, injure, tamper with22) Quality control: ratten (оборудование)23) Arms production: put out of action24) Aviation medicine: affect25) Makarov: abuse, bedevil, hurt, imbitter (существование), pinch, prejudice, cause damage, do damage, do for, do violence to26) Taboo: ass something up (что-л.), bitch something (что-л.), bugger, bugger about with something (что-л.), bugger something, fuck up (что-л.), futz about (что-л.)27) oil&gas: vandalize -
15 разворовывать
-
16 разрушать
1) General subject: attack, batter, blast (планы, надежды), blast (надежды, планы), blight (надежды), blot out, blow up, break, break up (семью, дом), bring to naught (планы, замыслы), bum, burst, bust up, confound (планы, надежды), corrade (горные породы, под воздействием воды), crash, crock (здоровье), dash (надежды и т. п.; dash you! - к черту!), defeat (надежды и т. п.), degrade, demolish, depolarize, desolate, destroy, destruct, devour, dilapidate, disappoint, discomfit (планы, намерения), disestablish (установленное), dismantle, disturb (надежды), eat, erode (ткани), fail, frustrate (планы замыслы), havoc, kill (надежды), knock down (постройки), lay in ashes, make a bonfire, make a bonfire of, make havoc, obliterate, overthrow, play hell, play the devil, play the mischief, puncture, ravage, ruin, ruinate, scatter, sculpture, shake (дом), shake down, shatter (надежды), shipwreck (надежды и т.п.), smite, subverse, subvert, take down, take out, throw down one's tools (здание), thwart, unbuild, undermine, unmake, unsolder, vandalize, wrack, wreck (здоровье и т. п.), carry out destruction, disrupt, eat crow, eat dirt, wipe out, deplete (e.g. ozone layer), wreak havoc, (морально) drag down, wreck havoc2) Geology: corrade (горные породы; под воздействием воды и т.п.), sap4) American: plough under5) Latin: destruo6) Military: administer damage, deal damage, deliver damage, desintegrate, devastate, inflict damage, lay flat, wreak destruction7) Engineering: corrode, damage, disintegrate, fracture, vitiate9) Chemistry: collapse10) Construction: corrade (горные породы под воздействием воды), rack11) Mathematics: rupture12) Religion: abolish13) Railway term: disorganize14) Australian slang: cook, cook ( smb.'s) goose (чьи-либо планы или надежды), dingo, floor (планы, надежды и т.п.), queer, screw16) Diplomatic term: blow up (blew; blown), defeat (планы, замыслы и т.п.), erode (изнутри)17) Forestry: disperse (напр. почвенные агрегаты)18) Polygraphy: eat (при травлении)20) Physics: dipolarize22) Information technology: corrupt (напр. информацию), destroy (информацию), erase (информацию)24) Silicates: break down25) Oil&Gas technology crush26) Polymers: beat27) Quality control: eat (при коррозии)29) Makarov: break up, deteriorate, disruption, dissipate, erase (напр. информацию), explode, overthrow (overthrew; overthrown), play Old Harry, play havoc, play the bear, play the deuce, play the dickens, shake down (дом), tear down, throw down, cast down, eat away, eat up, fling down, crock up (здоровье)30) Taboo: muck something up31) Scuba diving: blow off -
17 разрушить
1) General subject: attack, batter, blast, break, break down, bring to naught (планы, замыслы), burst, cast down, confound, crash, dash, defeat, degrade, demolish, derail (планы), destroy, dilapidate, disestablish, disrupt, erode, fail, fling down, fordo, havoc, knock down (дом), lay flat (что-л.), lay in ashes, make a bonfire, make a bonfire of, make away with (что-л.), make havoc, play hell, play the devil, play the mischief, ravage, ruin, scatter, shake, shatter, smite (to smite hip and thigh - беспощадно бить, раэбить наголову), squelch, subvert, take down, wrack, bring down in flames, screw up, drag down, undermine2) American: bang up3) Literal: wreck (надежды, планы), kill (Moment's gone. You killed it! - Момент упущен. Ты расстроил всю обстановку/разрушил атмосферу!)4) Military: circumvent, knock out, lay flat, wreak destruction6) Law: wreck7) Australian slang: cock up8) Architecture: vandalize9) Diplomatic term: bring to destruction10) Jargon: Butch, bitch up (something) bitch (something) up, hash, jim, lose up, snuff out, mung, bust, plumb, plumber, punch11) Astronautics: erase12) Microelectronics: damage13) Makarov: lay (smth.) flat (что-л.), do in -
18 совершать акты вандализма
Law: vandalizeУниверсальный русско-английский словарь > совершать акты вандализма
-
19 совершать акцию вандализма
Универсальный русско-английский словарь > совершать акцию вандализма
-
20 уродовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vandalize — van·dal·ize / vand əl ˌīz/ vt ized, iz·ing: to subject to vandalism Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. vandalize … Law dictionary
vandalize — by 1797, from VANDAL (Cf. vandal) + IZE (Cf. ize). Related: Vandalized; vandalizing … Etymology dictionary
vandalize — (Amer.) v. purposefully destroying or damaging something that is beautiful or public property or something that belongs to someone else (also vandalise) … English contemporary dictionary
vandalize — [v] destroy annihilate, damage, deface, demolish, despoil, disfigure, impair, mar, ravage, ravish, raze, ruin, smash, spray paint, trash*, wreck; concepts 246,252 … New thesaurus
vandalize — (also vandalise) ► VERB ▪ deliberately destroy or damage (property) … English terms dictionary
vandalize — [van′də līz΄] vt. vandalized, vandalizing to destroy or damage (public or private property) maliciously … English World dictionary
vandalize — UK [ˈvændəlaɪz] / US [ˈvænd(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms vandalize : present tense I/you/we/they vandalize he/she/it vandalizes present participle vandalizing past tense vandalized past participle vandalized to deliberately damage or… … English dictionary
Vandalize (álbum) — VANDALIZE es el tercer álbum de la banda Alice Nine, lanzado el 14 de enero de 2009. Su edición limitada viene con un DVD.[1] Lista de canciones the beautiful name Hyakka Ryōran (百花繚乱) Rainbows Kiss twice,Kiss me deadly CROSS GAME Subaru (昴) www … Wikipedia Español
vandalize — transitive verb ( ized; izing) Date: 1832 to subject to vandalism ; damage • vandalization noun … New Collegiate Dictionary
vandalize — /van dl uyz /, v.t., vandalized, vandalizing. to destroy or deface by vandalism: Someone vandalized the museum during the night. Also, esp. Brit., vandalise. [1790 1800; VANDAL + IZE] * * * … Universalium
vandalize — Synonyms and related words: assault, attack, barbarize, batter, bring to ruin, brutalize, burn, butcher, carry on, condemn, confound, consume, damn, deal destruction, decimate, depredate, desolate, despoil, destroy, devastate, devour, dissolve,… … Moby Thesaurus