-
41 shake down
shake down а) стряхивать (плоды с дерева); You Don't have to climb thetree; it may be possible to shake the apples down. б) разрушать (дом); Ourshack was shaken down. в) постилать (на полу - солому, одеяло и т. п.); устра-ивать постель Don't worry about me, I can shake down anywhere. г) утря-сать(ся); The sugar in the sack shook down. д) приспособиться, освоиться;сжиться; You'll soon shake down in your new job. е) amer.; sl. вымогать(деньги); заставить раскошелиться We can shake down every shopkeeper for atleast $100. ж) coll. проводить испытания (самолета и т. п.) в реальных услови-ях Next week we should be able to shake down the new ship. з) sl. обыскивать,обшаривать The police had to shake down every building in the street beforethey found the man. -
42 tinkle
tinkle [ˊtɪŋkl]1. n1) звон колоко́льчика или металли́ческих предме́тов друг о дру́га; звя́канье2) разг. телефо́нный звоно́к;I'll give you a tinkle я вам звя́кну
2. v1) звене́ть; звони́ть; звя́кать2) разг. мочи́ться, пи́сать -
43 препоясать
сов.••препоя́сать (свои́) чре́сла уст. — arremangarse los hábitos para el viaje, ceñirse las renes -
44 чресла
мн. книжн. уст.••препоя́сать чре́сла уст. — arremangarse los hábitos para el viaje, ceñirse las renes -
45 adze
[ædz]2) Морской термин: дексель3) Техника: вытёсывать, обрабатывать скоблением, скобель, тесло4) Строительство: тесло (плотничный инструмент)5) Железнодорожный термин: дексель для затёски шпал, равнять, стругать6) Горное дело: зарубать крепь, топор7) Лесоводство: обтёсывать (дерево)8) Макаров: струг (ручной инструмент для работы по дереву)9) Тенгизшевройл: (axe-like tool used to shave or smooth the top of wooden ties) дексель10) Альпинизм: лопатка (ледоруба) -
46 bevel
['bev(ə)l]1) Общая лексика: делать фаску, заострение, искривиться, конический, конус, конусный, косой, косоугольный, малка, наклон, обрез, обрезать наискось, обтёсать, обтёсывать, покоситься, скосить, угол (кроме прямого), фаска, коситься, кривиться2) Морской термин: размалковать, скашивать кромки3) Медицина: правка ножа микротома, снашивание эмали (кариозной полости), скашивание эмали (кариозной полости)4) Техника: ерунок, заусенец; скос, коническое зубчатое колесо, конусообразный, наклонная линия, наклонная поверхность, наугольник, скос, скос кромки, скошенный, снимать фаску, снимать фацет, снять фаску, скашивать (обрабатывать кромки под углом в вертикальной плоскости)5) Строительство: заострённый, коническая зубчатая передача, косой срез, острый угол, тупой угол, (несимметричный) скос кромки6) Математика: скашивать7) Железнодорожный термин: заострять8) Автомобильный термин: коническая передача, срезать на конус9) Ветеринария: наклёпка, наклёп (скос на острие подковного гвоздя)10) Горное дело: срезать-острые углы11) Лесоводство: косая заточка, подвижный наугольник, стёсывать острые края12) Металлургия: скашивать кромку13) Полиграфия: спуск фаски, спуск фаски (на сторонах переплётной крышки)14) Текстиль: коническая фрикционная передача, кроить наискось, срезать вкось, угол между основанием и стенкой челнока, угол между плоскостью бёрда и склизом батана, угол между склизом батана и стенкой челночной коробки15) Вычислительная техника: эффект "выпуклость"16) Нефть: коническая фаска (на нижнем конце башмака), уклон17) Стоматология: править микротомом, правка микротомом, скашивать эмаль18) Машиностроение: скошенная плоскость, срезать наискось19) Силикатное производство: фацет, фацет (стеклоизделия)20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: разделка шва21) Нефтегазовая техника скос сварной кромки23) Автоматика: коническая ЗП, коническое ЗК, наклонный, наклонять, угломер, угол наклона25) Оружейное производство: скошенная кромка, спуски лезвия (у клинка ножа или клинкового оружия)26) Сахалин Р: разделка шва (groove)28) Майкрософт: багетная рамка29) ГОСТ: срез (ГОСТ Р 52423-2005) -
47 boast
[bəʊst]1) Общая лексика: бахвалиться, бахвальство, быть счастливым обладателем (чего-либо), гордиться, гордиться хвастаться, грубо обтёсать камень, грубо обтёсывать камень, кичиться, послать мяч за боковую линию (в теннисе), похвальба, похваляться, похвастать, предмет гордости, удар за боковую линию (в теннисе), хвастать, хвастаться, хвастовство, грубо обтёсывать (камень), славиться (Capones boasts live jazz seven nights a week, an extensive wine and award-winning martini list, tapas and signature entrees. - славится), куражиться, фанфаронить, похвастаться, рисоваться2) Разговорное выражение: хорохориться3) Техника: окалывать камень, окалывать (камень)4) Строительство: болванка, обтёсывать камень5) Религия: хвалиться -
48 hack
[hæk]1) Общая лексика: "негр", банальный, бороздка, выполняющий нудную работу, выполняющий тяжёлую работу, грубо обтёсывать (камень или кирпич), давать во временное пользование (лошадь), давать напрокат, делать банальным, делать зарубку, доска для кормления сокола, ехать верхом (не спеша), ехать верхом не спеша, ехать не спеша, желобок, зазубривать, зазубрина, зазубрить, заминка в речи, зарубить, зарубка, зарубка на дереве, затасканный, избитый, использовать на нудной работе, использовать на нудной, тяжёлой работе, кайла, кашлять сухим кашлем, кирка, кляча, кромсать, кузнечное зубило, литературный подёнщик, лошадь (верховая или упряжная), лошадь, используемая для верховой езды, метка, мотыга, наёмный, наёмный писака, наёмный экипаж, надрубать, надрубить, нанимать в качестве литературного подёнщика, нанимать для тяжёлой работы, наносить резаную рану, неприятный, нудный, обтёсать, опошлять, остановка в речи, остановка или заминка в речи, отрезок дороги, писака, подковать, подрезать (сучья и т. п.), полукровка, полусвободное содержание (сокола перёд тренировкой), порез, работать в качестве литературного подёнщика, рабочая лошадь, разбивать землю, разбивать на куски, разбить на куски, разрез, разрубать, разрубить, разрыхлять (мотыгой), разрыхлять мотыгой, раскладывать для просушки (кирпич, рыбу, сыр), резаная рана, рубить, сдавать внаём, секач, скучный, ссадина на ноге от удара (в футболе), ссадина от удара, сухое покашливание, сухой кашель, такси, тесать, топорик, удар (топора, мотыги), удар мотыги, удар по ноге (в регби), ударить по ноге, ударять противника в голень (при игре в футбол), халтурщик, человек, человек, выполняющий любую тяжёлую, нудную работу, "подковать" (в регби и т. п. тж. hack smb.'s shins), обтёсывать (камень), однообразный (о работе), наёмная лошадь, карьерист (оксфордский жаргон)2) Компьютерная техника: изучить, конфетка, кусок работы, поделка, поработать, убивать время3) Геология: отбивать4) Морской термин: палубные часы5) Диалект: борозда, ясли (кормушка для объёмистых кормов)6) Американизм: водитель такси, таксист, тюремный охранник8) Военный термин: перемалывать9) Техника: выбирать старую оконную замазку из фальца, вырубать (растительность), двухрядная садка кирпича (для сушки), делать вырубку, делать зарубки, надрез, надрезать, насекать, насечка, подрубать, работать кайлой, работать киркой, работать мотыгой, рама (для сушки сыра или рыбы), выбирать (старую оконную замазку из фальца)10) Сельское хозяйство: ехать верхом на лошади, лошадь для общих работ, лошадь, предлагаемая в аренду, лошадь, предлагаемая внаём, лошадь, сдаваемая в аренду, лошадь, сдаваемая внаём, обрабатывать мотыгой, предлагать в аренду, предлагать внаём, собирать (напр. урожай), поделка (результат поспешного выполнения работы), верховая лошадь, работник, нанятый на тяжёлую работу, сдавать в аренду, снимать, упряжная лошадь11) Строительство: отёска (камня), удалять замазку из фальца, участок дороги, часть дороги, разбивать (камень), штабель сырца (уложенный для просушки)12) Железнодорожный термин: расколоть13) Горное дело: обушок, откалывать, отрубать, разбирать (куски)14) Кино: наёмный писатель15) Лесоводство: колоть, топор, хак (инструмент для нанесения подновок на каррах)16) Охота: раскладывать для просушки (кирпич, рыбу, сыр и т.п.), давать относительную свободу перед тренировкой (молодым соколам), полусвободное содержание (сокола перед тренировкой)17) Сленг: выносить, мириться, проститутка, газетный репортёр, кашель, написать неэффективную программу для компьютера, писатель, который пишет по заказу, раздражать кого-либо, тот, кто исполняет неприятную или унизительную работу, выдерживать что-либо (It's hard, but I'm sure I can hack it. Это тяжело, но я уверен что смогу выдержать это.), автобус, белый-заключённый, водить такси, действовать весьма успешно, обниматься, постоянно кашлять, терпеть, тормозной вагон, тюремный надзиратель, постоянный кашель (обычно вызванный нервным состоянием или раздражением горла, а не простудой)18) Вычислительная техника: верх совершенства, влезать (в тонкости сложной программы или системы), забава, забавляться (при работе на машине), изучать, курьёз, незаконно получать доступ к компьютерным данным, общаться (с вычислительной машиной), осваивать, решать проблему программирования, слоняться без дела, тонкая ювелирная работа (требующая профессионального мастерства и иногда долгого времени), убивать время в ожидании выхода на машину, кусок работы (выполняемый в спешке), поделка (результат поспешного выполнения куска работы)19) Картография: Y-образный надрез в коре дерева (служащий маркой при топографических и кадастровых съёмках)20) Реклама: наёмный текстовик21) Сетевые технологии: незаконно получать доступ к данным22) Макаров: цапать23) Табуированная лексика: заниматься петтингом, управлять24) Безопасность: действия хакеров, хакинг -
49 lick into shape
1) Общая лексика: привести в порядок, приводить в порядок, придавать приемлемый вид, придавать форму, придать приемлемый вид, придать форму, обучить приличному поведению, придать надлежащий вид, придавать форму (вид), сделать человека (из кого-л.), привить (элементарную) культуру (кому-л.), отделывать (произведение и т. п.), отделывать (произведение и т.п.), привести в божеский вид, вымуштровать, обтёсать2) Макаров: приводить (что-л.) в порядок, придавать ( чему-л.) определенный вид, придавать (чему-л.) сносный вид -
50 spall
[spɔːl]1) Общая лексика: дробить (породу), дробить на мелкие куски, обломок, осколок, разбивать (руду), разбить, раздробить, разлетаться на мелкие куски, расщеплять, обтёсывать (камень)2) Геология: разбивать породу, разбивка, разбирать, разборка3) Морской термин: поперечная балка стапельных лесов4) Военный термин: отколы брони (при попадании снаряда)5) Техника: выкрашиваться, каменная мелочь, стесать, стесаться6) Строительство: осколок камня, откалывать, скол, щебень (для заполнения бутовой кладки), осколок, отколотый кусок (камня, бетона и т. п.), лещадка7) Железнодорожный термин: обломок камня, обтёсывать камень, откалываться (о бетоне)8) Горное дело: обтёсать, обтёсывать ( камень) молотком, среднее дробление руды (при рудоразборке)9) Металлургия: растрескиваться, скалываться, разбивать руду (для ручной сортировки)10) Силикатное производство: отслаиваться, отскоки (дефект эмали), свары (при обжиге)11) Механика: отслаивать12) Автоматика: раскалывать, скалывать13) Оружейное производство: давать осколки14) Макаров: обломок породы, отбитый молотком, остроугольный кусок породы, отторгнутый в результате выветривания или отслаивания, обломок (особ. камня), осколок (особ. камня), выкрашиваться (с поверхности)15) Цемент: каменный осколок -
51 (to) shed a tear for Nelson
идиом.помочи́ться, попи́сатьсм. тж [ref dict="Mostitsky (Ru-En)"]проливать слезуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) shed a tear for Nelson
-
52 (to) shed a tear for Nelson
идиом.помочи́ться, попи́сатьсм. тж [ref dict="Mostitsky (Ru-En)"]проливать слезуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) shed a tear for Nelson
-
53 Schliff beibringen
сущ. -
54 pinkeln
-
55 pulern
гл.детск. писать (пи́сать) -
56 quadrieren
гл.1) общ. придавать четырёхугольную форму (чему-л.)2) тех. вычислять площадь3) стр. обтёсать камень на четыре канта4) матем. возводить в квадрат5) лес. обтёсывать брёвна в четыре канта6) электр. возводить во вторую степень -
57 выписать
вы́пи| сать<-шу, -шешь> свпрх см. выпи́сывать* * *v1) gener. durchgestalten (образ), pränotieren (что-л.), gesundschreiben2) law. abmelden, abonnieren, ausschreiben, herausschreiben, streichen3) fin. Auszüge machen, ausfertigen, ausstellen -
58 опоясывать
-
59 подпоясывать
несов.; сов. - подпоя́сатьkuşatmak, beline... takmak -
60 lihvima
сущ.1) общ. полировать, гранить, шлифовать2) перен. обтёсать, обтёсывать, отесать
См. также в других словарях:
опоя́сать(ся) — опоясать(ся), яшу(сь), яшешь(ся) … Русское словесное ударение
перепоя́сать(ся) — перепоясать(ся), яшу(сь), яшешь(ся) … Русское словесное ударение
подпоя́сать(ся) — подпоясать(ся), яшу(сь), яшешь(ся) … Русское словесное ударение
препоя́сать(ся) — препоясать(ся), пояшу(сь), пояшешь(ся) … Русское словесное ударение
распоя́сать(ся) — распоясать(ся), яшу(сь), яшешь(ся) … Русское словесное ударение
Макарий Сать — с 1410 г. игум. московск. Новинского мон. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
запоя́сать — пояшу, пояшешь; сов., перех. (несов. запоясывать). прост. Затянуть поясом по талии; подпоясать. По дороге прифронтовой, Запоясан, как в строю, Шел боец в шинели новой. Твардовский, Василий Теркин … Малый академический словарь
опоя́сать — опояшу, опояшешь; сов., перех. (несов. опоясывать). 1. Надеть на кого л. пояс, ремень и т. п.; стянуть одежду по талии поясом, ремнем и т. п.; подпоясать. Воропаев сразу узнал Опанаса Ивановича в стройном седом старичке, затянутом в ситцевый… … Малый академический словарь
перепоя́сать — пояшу, пояшешь; сов., перех. (несов. перепоясывать). 1. Затянуть поясом одежду на ком л. или на себе; опоясать. Всегда подтянутый, чисто выбритый, туго перепоясанный, Королев на этот раз казался каким то взъерошенным. Чаковский, Блокада.… … Малый академический словарь
подпоя́сать — пояшу, пояшешь; сов., перех. (несов. подпоясывать). Опоясать одежду на ком л., подтягивая, стягивая ее. Дал ей ситцу штуку целую, Ленту алую для кос, Поясок рубаху белую Подпоясать в сенокос. Н. Некрасов, Коробейники. Через приемную прошел доктор … Малый академический словарь
препоя́сать — пояшу, пояшешь; сов., перех. (несов. препоясывать). устар. Подпоясать. Игумен теперь оставался в одном подряснике , препоясанный широким кожаным поясом. Мамин Сибиряк, Охонины брови, || Надеть на кого л. пояс с мечом, саблей и т. п. Вслед затем… … Малый академический словарь