-
1 хорохориться
хорохоритьсянесов разг κάνω τόν παλληκαρδ, κάνω τόν νταή. -
2 хорохориться
-
3 хорохориться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хорохориться
-
4 хорохориться
-
5 хорохориться
несов. разг.envalentonarse, alzar el gallo, ponerse flamenco -
6 хорохориться
-
7 хорохориться
1) General subject: set up one's comb, bluster, be cock-a-hoop, rattle3) American English: act like a rooster, put on airs [old fashioned expression], act or be all high and mighty4) Makarov: put on dog -
8 хорохориться
vgener. mutig tun, sich in die Brust werfen -
9 хорохориться
нсв рзгfazer-se de valentão, meter-se em brios -
10 хорохориться
разг.kabarmak, horozlanmak -
11 хорохориться
czupurzyć się разг., podskakiwać -
12 хорохориться
vripf.t. spille stor, være stor i slaget. -
13 хорохориться
разг.swagger; boast -
14 хорохориться
uzpūsties kā pūslim, piepūsties -
15 хорохориться
несов. разг.envalentonarse, alzar el gallo, ponerse flamenco* * *vcolloq. alzar el gallo, envalentonarse, ponerse flamenco -
16 хорохориться
-
17 хорохориться
vgener. lef hebben, lef maken -
18 хорохориться
несов.; разг.әтәчләнү, кыдрачлану, гайрәт чәчү -
19 хорохориться
при́ндитися, горої́житися, при́щитися; ( принимать бравый вид) козири́тися; ( ершиться) костри́читися -
20 хорохориться
* * *несовер. разг. казырыцца
См. также в других словарях:
хорохориться — См. упрямиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хорохориться задираться, храбровать, петушиться, фраериться, геройствовать, ершиться, горячиться, храбриться, кипятиться … Словарь синонимов
ХОРОХОРИТЬСЯ — ХОРОХОРИТЬСЯ, храбриться, ершиться, задирать, некстати расходиться, упрямиться, ломаться с угрозами, быть строптивым. То и хорохорит его пуще, что другие поддаются, или от того он хорохорится. Ну полно, не хорохорься, где тебе с ним тягаться! |… … Толковый словарь Даля
ХОРОХОРИТЬСЯ — ХОРОХОРИТЬСЯ, хорохорюсь, хорохоришься, несовер. (разг. фам.). Храбриться, держать себя вызывающе, заносчиво, задорно горячиться. «Он хорохорился, с достоинством фыркал и подмигивал бабам.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХОРОХОРИТЬСЯ — ХОРОХОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; несовер. (разг.). Храбриться, задорно горячиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хорохориться — хорохоря тот, кто хорохорится , наряду с ерохориться – то же, под влиянием слова ероха упрямец, спорщик , ерошиться. Первонач. *хоrхоr , по видимому, исконнослав. (Торбьёрнссон 2, 28), но едва ли связано чередованием гласных с шершавый, шорох,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Хорохориться — несов. неперех. разг. сниж. 1. Держаться вызывающе, заносчиво. 2. Храбриться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хорохориться — хорохориться, хорохорюсь, хорохоримся, хорохоришься, хорохоритесь, хорохорится, хорохорятся, хорохорясь, хорохорился, хорохорилась, хорохорилось, хорохорились, хорохорься, хорохорьтесь, хорохорящийся, хорохорящаяся, хорохорящееся, хорохорящиеся,… … Формы слов
хорохориться — Искон. Возвратн. форма к хорохорить, суф. производному от хорохоря «задира», суф. образованию от удвоения хор хор (с развитием полногласия), с тем же звукоподражат. корнем, что шорох … Этимологический словарь русского языка
хорохориться — хорох ориться, рюсь, рится … Русский орфографический словарь
хорохориться — (II), хорохо/рюсь, ришься, рятся … Орфографический словарь русского языка
хорохориться — рюсь, ришься; нсв. Разг. Вести себя задорно, запальчиво; храбриться. Вечно хорохорится! Х. перед приятелями, коллегами. Температура под сорок, а хорохоришься! … Энциклопедический словарь