-
1 бахвалиться
-
2 бахвалиться
-
3 бахвалиться
-
4 бахвалиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бахвалиться
-
5 бахвалиться
разг.prahlen vi ( чем-либо - mit) -
6 бахвалиться
-
7 бахвалиться
несов. разг.fanfarronear vi, jactarse (de) -
8 бахвалиться
несов. разг. -
9 бахвалиться
1) General subject: blow own horn, boast, brag, fanfaronade, flash, gas, gasconade, hector, rant, ring own bell, rodomontade, shout the odds, splurge, swank, swash, talk horse, toot one's horn, toot own horn, vapor, vapour, vaunt, blow own trumpet, gas away, talk big, talk large, talk tall, blow one's own horn, blow one's own trumpet, extol oneself, puff oneself up3) Australian slang: big note yourself, shoot a line, skite4) Jargon: blow one's horn5) American English: toot one's own horn6) Makarov: cut a dash, cut a wide swath -
10 бахвалиться
F prahlen, angeben* * *бахва́литься fam prahlen, angeben* * *бахва́л| иться<-юсь, -ишься> нсврефл prahlen, aufschneiden* * *v1) gener. Maul voll nehmen, auftun, den großen Mund häben, ein großes Maul häben, eine große Schnäuze häben, hochstapeln, prahlerische Reden führen, radotieren, renommieren, rodomontieren, großschnauzig daherreden, räubern2) colloq. auf den Putz hauen, aufschneiden, den Rachen aufsperren, dicke Töne reden, großartig auftreten, große Töne reden, großtun, schwadronieren3) obs. bramarbasieren4) avunc. auf die Pauke hauen -
11 бахвалиться
להתאמרלהתייהר להתפאר -
12 бахвалиться
braute, garpe, opphøye seg, prale, storskryte -
13 бахвалиться
нсв рзгgabar-se, vangloriar-se -
14 бахвалиться
övünmek* * *övünmek; tafra satmak -
15 бахвалиться
chełpić się, przechwalać się -
16 бахвалиться
vripf.t. prale, rose sig selv, skryde. -
17 бахвалиться
(тв.) разг.brag (of, about) -
18 бахвалиться
бахвал||итьсянесов καυχιέμαι, παινεύομαι, κομπάζω, ἀλαζονεύομαι. -
19 бахвалиться
-
20 бахвалиться
несов. разг.fanfarronear vi, jactarse (de)* * *несов. разг.fanfarronear vi, jactarse (de)* * *v1) gener. baladronear2) colloq. fanfarronear, jactarse (de), encampanarse
См. также в других словарях:
бахвалиться — См. хвастать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бахвалиться куражиться, кичиться, выхваляться, хвалиться, похваляться, выхваливаться, хвастаться, фанфаронить, хвастать,… … Словарь синонимов
БАХВАЛИТЬСЯ — БАХВАЛИТЬСЯ, бахвалюсь, бахвалишься, несовер., чем (прост.). Кичливо преувеличивать свои способности, хвастать. «Бахвалилась синица обещала море сжечь.» погов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАХВАЛИТЬСЯ — БАХВАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; несовер. (разг.). Хвастаться, кичиться. | сущ. бахвальство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бахвалиться — • хвастаться, хвастать, хвалиться, бахвалиться Стр. 1233 Стр. 1234 Стр. 1235 Стр. 1236 Стр. 1237 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Бахвалиться — несов. неперех. разг. Самодовольно и кичливо хвалиться; хвастаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бахвалиться — бахвалиться, бахвалюсь, бахвалимся, бахвалишься, бахвалитесь, бахвалится, бахвалятся, бахвалясь, бахвалился, бахвалилась, бахвалилось, бахвалились, бахвалься, бахвальтесь, бахвалящийся, бахвалящаяся, бахвалящееся, бахвалящиеся, бахвалящегося,… … Формы слов
бахвалиться — чем. Он постоянно бахвалился своей силой, которая была действительно велика (Помяловский) … Словарь управления
бахвалиться — бахв алиться, люсь, лится … Русский орфографический словарь
бахвалиться — (II), бахва/люсь, лишься, лятся … Орфографический словарь русского языка
бахвалиться — люсь, лишься; нсв. Разг. Хвалиться; хвастаться (обычно самонадеянно, кичливо). Б. силой, подвигами. * В кабаке бурлит, бахвалится Тем же вечером лесник (Некрасов) … Энциклопедический словарь
Бахвалиться — См. хвастать. Отрицательное поведение. Целесообразная реакция – Жди, покуда бахвал нахвалится (Словарь Даля) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике