-
1 обтёсать
adjcolloq. manierlicher mächen (человека) -
2 обтёсать камень на четыре канта
vconstruct. quadrierenУниверсальный русско-немецкий словарь > обтёсать камень на четыре канта
-
3 обтёсать привить хорошие манеры
adjgener. (кого-л.)(кому-л.) (j-m) Schliff beibringenУниверсальный русско-немецкий словарь > обтёсать привить хорошие манеры
-
4 обтёсать рубанком
vgener. (грубо) schrubben -
5 писать
v1) gener. (j-m) Nachricht von sich (D) geben (письма; кому-л.), (von j-m) schreiben (о ком-л.), am Schreiben sein, beschriften (на чем-л. адрес и т. п.), beschriften (на чем-л., напр., адрес), ein dichten (стихи), handeln (о чём-л.), journalistisch tätig sein (для газет, журналов), komponieren (музыку), malen (картину и т. п.), schriftstellern, aufschreiben, nachschreiben, schreiben2) colloq. Pippi machen, hinschreiben (кому-л.), zusammenschreiben (вздор)3) liter. fabulieren4) child.sp. (пи́сать) pulern, (пи́сать) pinkeln5) offic. anschreiben (кому-л.)6) S.-Germ. spellen -
6 abschreiben
переписывать <сать>, (a. in d. Schule, als Verlust) списывать <сать>; Ök. амортизировать (im)pf.; fig. F не рассчитывать (на В) -
7 anmelden
-
8 beschreiben
описывать <сать> (a. Kreis); Blatt исписывать <сать> -
9 umschreiben
переписывать <сать> (заново); umschreiben auf ( den Namen) переписать/перерегистрировать на (имя)описывать <сать> (a. Math.); перифразировать (im)pf. -
10 verbuchen
проводить <вести> по книгам; заносить <нести> (zu Gunsten/Lasten в кредит/дебет); Einnahme a. <о>приходовать; списывать <сать> ( als Verlust на убытки); fig. Sieg, Erfolg записывать <сать> себе в актив -
11 выписать
вы́пи| сать<-шу, -шешь> свпрх см. выпи́сывать* * *v1) gener. durchgestalten (образ), pränotieren (что-л.), gesundschreiben2) law. abmelden, abonnieren, ausschreiben, herausschreiben, streichen3) fin. Auszüge machen, ausfertigen, ausstellen -
12 abbuchen
списывать <сать> со счёта -
13 abmustern
Mar. списывать <сать> (-ся v/i) с корабля -
14 abzeichnen
срисовывать <овать>; Akte подписывать <сать> (инициалами); <по>ставить визу (на П); sich abzeichnen вырисовываться <оваться> ( gegen на фоне Р); fig. намечаться <метиться> -
15 anmerken
помечать <метить>; записывать <сать>; seiner Stimme merkte man an, daß... по его голосу было заметно, что он (+ Verb od. Adj.); man merkt es ihm an, daß... по его лицу видно, что...; sich nichts anmerken lassen не под (ав)ать виду -
16 anschreiben
записывать <сать>; anschreiben lassen покупать < купить> в долг; gut angeschrieben sein быть на хорошем счету ( bei у Р) -
17 aufnehmen
поднимать <нять>; Nahrung, Gast, Mitglied принимать <нять>; ( fassen) вмещать <естить>; ( einbeziehen) включать <чить>; ( beginnen) нач(ин)ать, приступать <пить> (к Д); Kontakt usw. устанавливать <новить>, F налаживать <ладить>; Kampf вступать <пить> (в В); Anleihe, Fährte брать < взять>; Protokoll составлять <авить>; Flug-, Telefonverkehr откры(ва)ть; Ton, Video записывать <сать>; Fot., Film снимать <(за-, от)снять>; freundlich aufnehmen встретить Pers. дружески/et. одобрительно; es mit jemandem aufnehmen справиться (с Т), не уступать (Д) -
18 aufschreiben
записывать <сать> -
19 aufzeichnen
<на>рисовать, <на>чертить; (schriftlich, magnetisch) записывать <сать> -
20 beschriften
надписывать <сать> (A на П); Hdl. a. маркировать (im)pf.
См. также в других словарях:
опоя́сать(ся) — опоясать(ся), яшу(сь), яшешь(ся) … Русское словесное ударение
перепоя́сать(ся) — перепоясать(ся), яшу(сь), яшешь(ся) … Русское словесное ударение
подпоя́сать(ся) — подпоясать(ся), яшу(сь), яшешь(ся) … Русское словесное ударение
препоя́сать(ся) — препоясать(ся), пояшу(сь), пояшешь(ся) … Русское словесное ударение
распоя́сать(ся) — распоясать(ся), яшу(сь), яшешь(ся) … Русское словесное ударение
Макарий Сать — с 1410 г. игум. московск. Новинского мон. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
запоя́сать — пояшу, пояшешь; сов., перех. (несов. запоясывать). прост. Затянуть поясом по талии; подпоясать. По дороге прифронтовой, Запоясан, как в строю, Шел боец в шинели новой. Твардовский, Василий Теркин … Малый академический словарь
опоя́сать — опояшу, опояшешь; сов., перех. (несов. опоясывать). 1. Надеть на кого л. пояс, ремень и т. п.; стянуть одежду по талии поясом, ремнем и т. п.; подпоясать. Воропаев сразу узнал Опанаса Ивановича в стройном седом старичке, затянутом в ситцевый… … Малый академический словарь
перепоя́сать — пояшу, пояшешь; сов., перех. (несов. перепоясывать). 1. Затянуть поясом одежду на ком л. или на себе; опоясать. Всегда подтянутый, чисто выбритый, туго перепоясанный, Королев на этот раз казался каким то взъерошенным. Чаковский, Блокада.… … Малый академический словарь
подпоя́сать — пояшу, пояшешь; сов., перех. (несов. подпоясывать). Опоясать одежду на ком л., подтягивая, стягивая ее. Дал ей ситцу штуку целую, Ленту алую для кос, Поясок рубаху белую Подпоясать в сенокос. Н. Некрасов, Коробейники. Через приемную прошел доктор … Малый академический словарь
препоя́сать — пояшу, пояшешь; сов., перех. (несов. препоясывать). устар. Подпоясать. Игумен теперь оставался в одном подряснике , препоясанный широким кожаным поясом. Мамин Сибиряк, Охонины брови, || Надеть на кого л. пояс с мечом, саблей и т. п. Вслед затем… … Малый академический словарь