-
1 грубо обтёсать камень
General subject: boastУниверсальный русско-английский словарь > грубо обтёсать камень
-
2 обтёсать
-
3 обтёсать углы
General subject: edge -
4 писать
I п`исатьнесов. - пи́сать, сов. - попи́сать; разг., обыкн. детск.pee, pee-pee, tinkle, weeII пис`атьнесов. - писа́ть, сов. - написа́ть1) (вн. и без доп.; графически изображать буквы, цифры) write (d)писать кру́пно [ме́лко] — write large [small]
писать разбо́рчиво / чётко — write plain, write a good hand
писать неразбо́рчиво / нечётко — write illegibly, write a bad hand
писать небре́жно / на́скоро — scribble
писать перо́м — write with a pen
писать черни́лами — write in ink
писать под дикто́вку — take dictation
2) разг. ( на пишущей машинке) type3) ( создавать словесное произведение) writeписать про́зой [стиха́ми] — write prose [verse]
писать дневни́к — keep a diary
писать письмо́ — write a letter
4) тк. несов. (в пр.; печататься в газетах, журналах) write (for)5) жив. (вн.; красками) paint (d)писать карти́ны — paint pictures
писать акваре́лью — paint in watercolours
писать ма́слом [ма́сляными кра́сками] — paint in oils
6) (вн.; сочинять музыку) write (d), compose (d)7) тк. несов. ( быть годным для письма) writeэ́тот каранда́ш хорошо́ [пло́хо] пи́шет — this is a good [bad ] pencil
ру́чка не пи́шет — the pen is out of ink
••не про кого́-л пи́сано разг. — 1) ( недоступно чьему-л пониманию) it is Greek [double Dutch] to smb, it is a sealed book to smb 2) ( не предназначено для кого-л) it is not intended / meant [ment] for smb
пиши́ пропа́ло — it is as good as lost
писать кро́вью (выстрадав описываемое) — write (d) in one's own blood
пошла́ писать губе́рния — см. губерния
-
5 писать
пи́сать, пи́сять, «сливать»
to piss, to take a piss; to be not for someone; to court passionatelyДополнительный универсальный русско-английский словарь > писать
-
6 писять
пи́сать, пи́сять, «сливать»
to piss, to take a piss; to be not for someone; to court passionatelyДополнительный универсальный русско-английский словарь > писять
-
7 пописать
пи́сать, пи́сять, «сливать»
to piss, to take a piss; to be not for someone; to court passionatelyДополнительный универсальный русско-английский словарь > пописать
-
8 пописять
пи́сать, пи́сять, «сливать»
to piss, to take a piss; to be not for someone; to court passionatelyДополнительный универсальный русско-английский словарь > пописять
-
9 сливать
пи́сать, пи́сять, «сливать»
to piss, to take a piss; to be not for someone; to court passionatelyДополнительный универсальный русско-английский словарь > сливать
-
10 слить
пи́сать, пи́сять, «сливать»
to piss, to take a piss; to be not for someone; to court passionatelyДополнительный универсальный русско-английский словарь > слить
-
11 описывать
I несов. - опи́сывать, сов. - описа́ть; (вн.)1) ( характеризовать словесно) describe (d), (образно, живо) depict (d), portray (d)э́то невозмо́жно описа́ть — this is beyond description, it defies [baffles all] description
2) ( делать опись) inventory (d), make an inventory (of); юр. ( за долги) distrain (d)3) мат. describe (d), circumscribe (d)II несов. - опи́сывать, сов. - опи́сать; прост.(вн.; мочиться на что-л) piss (on), pee (on); wet (d) -
12 опоясывать
несов. - опоя́сывать, сов. - опоя́сать; (вн.)1) ( надевать пояс) gird [g-] (d), girdle [g-] (d)2) ( окружать) surround (d), encircle (d) -
13 перепоясывать
несов. - перепоя́сывать, сов. - перепоя́сатьgird [g-], girdle [g-]••перепоя́сывать чре́сла уст. — girdle one's loins
-
14 подпоясывать
несов. - подпоя́сывать, сов. - подпоя́сать; (вн.)belt (d), gird [g-] (d), girdle [g-] (d) -
15 опоясывать
vt; св - опоя́сать1) надевать пояс или оружие to girdle lit, to gird lit2) окружать собой to encircle, to girdle litавиали́нии э́той компа́нии опоя́сывают земно́й шар — this airline's routes girdle the world
-
16 подпоясывать
vt; св - подпоя́сатьto belt, to put a belt on, to tie/to fasten a belt around
См. также в других словарях:
опоя́сать(ся) — опоясать(ся), яшу(сь), яшешь(ся) … Русское словесное ударение
перепоя́сать(ся) — перепоясать(ся), яшу(сь), яшешь(ся) … Русское словесное ударение
подпоя́сать(ся) — подпоясать(ся), яшу(сь), яшешь(ся) … Русское словесное ударение
препоя́сать(ся) — препоясать(ся), пояшу(сь), пояшешь(ся) … Русское словесное ударение
распоя́сать(ся) — распоясать(ся), яшу(сь), яшешь(ся) … Русское словесное ударение
Макарий Сать — с 1410 г. игум. московск. Новинского мон. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
запоя́сать — пояшу, пояшешь; сов., перех. (несов. запоясывать). прост. Затянуть поясом по талии; подпоясать. По дороге прифронтовой, Запоясан, как в строю, Шел боец в шинели новой. Твардовский, Василий Теркин … Малый академический словарь
опоя́сать — опояшу, опояшешь; сов., перех. (несов. опоясывать). 1. Надеть на кого л. пояс, ремень и т. п.; стянуть одежду по талии поясом, ремнем и т. п.; подпоясать. Воропаев сразу узнал Опанаса Ивановича в стройном седом старичке, затянутом в ситцевый… … Малый академический словарь
перепоя́сать — пояшу, пояшешь; сов., перех. (несов. перепоясывать). 1. Затянуть поясом одежду на ком л. или на себе; опоясать. Всегда подтянутый, чисто выбритый, туго перепоясанный, Королев на этот раз казался каким то взъерошенным. Чаковский, Блокада.… … Малый академический словарь
подпоя́сать — пояшу, пояшешь; сов., перех. (несов. подпоясывать). Опоясать одежду на ком л., подтягивая, стягивая ее. Дал ей ситцу штуку целую, Ленту алую для кос, Поясок рубаху белую Подпоясать в сенокос. Н. Некрасов, Коробейники. Через приемную прошел доктор … Малый академический словарь
препоя́сать — пояшу, пояшешь; сов., перех. (несов. препоясывать). устар. Подпоясать. Игумен теперь оставался в одном подряснике , препоясанный широким кожаным поясом. Мамин Сибиряк, Охонины брови, || Надеть на кого л. пояс с мечом, саблей и т. п. Вслед затем… … Малый академический словарь