-
1 самосвал
м.(autocarro) ribaltabile m -
2 carro
(m)2. грузовой автомобиль, грузовик2. автосамосвал, автомобиль-самосвалcarro a cassa ribaltabile — 1. вагон-самосвал
-
3 autocarro
-
4 autoribaltabile
m -
5 camion
-
6 cassa
f1) ящик, ларьcassa da imballaggio — упаковочный ящик2) см. cassaforte3) касса (в банке, магазине)fare il resto di cassa — проверить наличностьvuoto di cassa — отсутствие денег в кассеtenere la cassa — 1) вести кассу 2) вести счета4) касса ( учреждение)cassa mutua — см. mutuacassa integrazione / guadagni — касса помощи временно не работающим5) барабанcassa ribaltabile — опрокидывающийся кузов, кузов-самосвалcassa mobile — см. container8) тех. камера9) тех. корпус (механизма, инструмента)10) тех. картер12) полигр. (наборная) касса13) ложа винтовки; орудийный лафет14)cassa toracica — см. gabbia toracica•Syn:••batter cassa разг. — искать деньги -
7 cassone
mcassone frigo — колонка( для) холодильникаroba da / del cassone перен. — старьё, хлам2) уст. гробницаandare al cassone перен. — сыграть в ящикmandare al cassone перен. — отправить на тот свет3) воен. снарядный ящик4) бак; чан5) спец. кессон6) авто кузов•Syn: -
8 dumper
-
9 ribaltabile
1. aggопрокидывающийся; откиднойautocarro / camion ribaltabile — самосвал2. m -
10 tombarello
-
11 autocarro
-
12 autoribaltabile
autoribaltàbile m самосвал -
13 camion
-
14 cassa
cassa f 1) ящик, ларь cassa da imballaggio -- упаковочный ящик cassa da morto -- гроб 2) v. cassaforte 3) касса( в банке, магазине) libro di cassa -- кассовая книга fare il resto di cassa -- проверить наличность vuoto di cassa -- отсутствие денег в кассе tenere la cassa а) вести кассу б) вести счета 4) касса (учреждение) cassa di risparmio -- сберегательная касса cassa integrazione-- касса помощи временно не работающим 5) барабан cassa armonica -- резонатор battere la gran cassa v. grancassa 6) кузов( экипажа) cassa ribaltabile -- опрокидывающийся кузов, кузов-самосвал cassa mobile v. container 7) tecn ящик, коробка; короб cassa a valvole -- клапанная коробка cassa per la malta edil -- творило 8) tecn камера 9) tecn корпус( механизма, инструмента) 10) tecn картер 11) tecn бак, резервуар; цистерна cassa d'emersione -- цистерна всплытия (подводной лодки) 12) tip (наборная) касса 13) mil ложа винтовки; орудийный лафет 14) anat: cassa toracica v. gabbia toracica cassa del timpano -- барабан (уха) far cassa -- делать сборы batter cassa fam -- искать деньги -
15 cassone
cassóne m 1) ящик, коробка; короб; ларь roba dacassone fig -- старье, хлам 2) ant гробница andare al cassone fig -- сыграть в ящик mandare al cassone fig -- отправить на тот свет 3) mil снарядный ящик 4) бак; чан 5) t.sp кессон malattia dei cassoni -- кессонная болезнь 6) aut кузов cassone ribaltabile -- кузов-самосвал -
16 dumper
dumper m ingl самосвал -
17 ribaltabile
-
18 tombarello
tombarèllo m самосвал( тж о ж-д вагоне) -
19 autocarro
-
20 autoribaltabile
См. также в других словарях:
самосвал — самосвал … Орфографический словарь-справочник
самосвал — думпер, стальной богатырь Словарь русских синонимов. самосвал сущ., кол во синонимов: 9 • автомобиль (369) • … Словарь синонимов
САМОСВАЛ — САМОСВАЛ, разновидность грузового автомобиля с гидравлическим подъемником для опрокидывания (назад, вбок или вбок и назад) разгружаемой платформы. Грузоподъемность самосвала до 180 т; иногда 300 т и более (1991) … Современная энциклопедия
САМОСВАЛ — разновидность грузового автомобиля с опрокидывающейся (назад, вбок или вбок и назад) для разгрузки платформой. Механизм опрокидывания (как правило, гидравлический подъемник) приводится в действие от двигателя самосвала. Грузоподъемность самосвала … Большой Энциклопедический словарь
САМОСВАЛ — САМОСВАЛ, самосвала, муж. (тех.). 1. только ед. Сваливание какого нибудь груза целиком. Хороший кирпич не бьется при выгрузке самосвалом. 2. Машина, механически сваливающая груз. Грузовики самосвалы (саморазгружающиеся). Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
САМОСВАЛ — САМОСВАЛ, а, муж. Грузовой автомобиль с механически опрокидывающимся кузовом, а также саморазгружающийся вагон. Восьмидесятитонный с. Вагон с. | прил. самосвальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
самосвал — 1) тип авто, грузовик, который сам сваливает; 2) крепкий самогон. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
самосвал — САМОСВАЛ, а, м. 1. Сильнодействующий алкогольный напиток. 2. Зад, ягодицы … Словарь русского арго
самосвал — Саморазгружающийся грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики автотранспортная техника EN dump truckdumperkip lorry DE Dreiseitenkipper FR benne… … Справочник технического переводчика
Самосвал — – разновидность грузового автомобиля с опрокидывающейся (назад, вбок или вбок и назад) для разгрузки платформой. Механизм опрокидывания (как правило, гидравлический подъемник) приводится в действие от двигателя самосвала. [Большой… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Самосвал — САМОСВАЛ, разновидность грузового автомобиля с гидравлическим подъемником для опрокидывания (назад, вбок или вбок и назад) разгружаемой платформы. Грузоподъемность самосвала до 180 т; иногда 300 т и более (1991). … Иллюстрированный энциклопедический словарь