-
1 cassetta
cassétta f 1) ящичек, ларчик; ящик; коробка cassetta delle lettere -- ящик для писем cassetta dell'elemosina -- церковная кружка cassetta della spazzatura -- бачок для мусора cassettina di pronto soccorso -- (переносная, походная) аптечка cassetta degli arnesi -- ящик с инструментами <для инструментов> cassetta armonica v. carillon 3 cassetta delle idee -- ящик для предложений (в общественных местах) cassetta di sicurezza -- сейф 2) fig выручка, сбор successo di cassetta teatr, cine -- большой кассовый сбор 3) коробка cassetta di distribuzione el -- (телефонная) распределительная коробка 4) кассета, магазин 5) кожух, футляр 6) магнитофонная кассета 7) сейф 8) (тж cassétta scaricatrice) (смывной) бачок (унитаза) -
2 cassetta
cassétta f 1) ящичек, ларчик; ящик; коробка cassetta delle lettere — ящик для писем cassetta dell'elemosina — церковная кружка cassetta della spazzatura — бачок для мусора cassettina di pronto soccorso — (переносная, походная) аптечка cassetta degli arnesi — ящик с инструментами <для инструментов> cassetta armonica v. carillon 3 cassetta delle idee — ящик для предложений ( в общественных местах) cassetta di sicurezza — сейф 2) fig выручка, сбор successo di cassetta teatr, cine — большой кассовый сбор 3) коробка cassetta di distribuzione el — (телефонная) распределительная коробка 4) кассета, магазин 5) кожух, футляр 6) магнитофонная кассета 7) сейф 8) (тж cassétta scaricatrice) (смывной) бачок ( унитаза) -
3 cassetta
fcassetta degli attrezzi (fanale, petardi, bandiere)
—FRA boîte f à agrès (lanterne, pétards, drapeaux)DEU Signalmittelkasten mENG box for tackle (lamp, detonators, flags)ITA cassetta f degli attrezzi (fanale, petardi, bandiere)PLN skrzynka f na pobory sygnałowe (latarka, spłonki, chorągiewki)RUS ящик m для сигнальных приборовсм. поз. 2906 на—FRA coffret m des contacteursDEU Kasten m für Leistungsschütz nENG contactor boxITA cassetta f dei contattoriPLN skrzynka f stycznikówRUS коробка f контакторовсм. поз. 2382 на—FRA coffret m à fusiblesDEU Schützekasten m, elektrischerENG fuse-boxITA cassetta f dei fusibiliPLN skrzynka f bezpiecznikówRUS коробка f с плавкими предохранителямисм. поз. 2554 на—FRA boîte f à pétardsDEU Kasten m für KnallkapselnENG detonator boxITA cassetta f dei petardiPLN puszka f na spłonkiRUS коробка f для петардсм. поз. 2907 наcassetta dei relè di selezione
—FRA coffret m des relais de selectionDEU Kasten m für Umschaltschütz nITA cassetta f dei relè di selezionePLN skrzynka f przekaźnikówRUS коробка f релесм. поз. 2391 наcassetta dell'interruttore generale
—FRA coffret m d’interrupteur généralDEU Kasten m für Wagen-Hauptschalter mENG main switch boxITA cassetta f dell'interruttore generalePLN skrzynka f wyłącznika głównegoRUS коробка f главного выключателясм. поз. 2375 на—FRA boîte f de secoursDEU Rettungskasten mENG first-aid boxITA cassetta f di pronto soccorsoPLN skrzynka f pomocy lekarskiejRUS ящик-аптечка mсм. поз. 2911 на—FRA coffret m régulateur d’éclairageDEU Reglerschrank m für BeleuchtungENG switch boxITA cassetta f di regolazionePLN szafka f regulatora oświetleniaRUS шкаф m, распределительный системы освещениясм. поз. 2004 наcassetta di regolazione del generatore
—FRA coffret m régulateur de dynamoDEU Generatorregler mITA cassetta f di regolazione del generatorePLN regulator m prądnicyRUS щит m управлениясм. поз. 2088 на—FRA boîte f à déchetsDEU Abfallbehälter mENG waste boxITA cassetta f per rifiutiPLN kosz m na odpadkiRUS корзина f для мусорасм. поз. 2929 на -
4 cassetta
fcassetta delle lettere — почтовый ящикcassetta della spazzatura — бачок для мусораcassettina di pronto soccorso — (переносная, походная) аптечкаcassetta degli arnesi — ящик с инструментами / для инструментовfilm di cassetta — см. filmsuccesso di cassetta — см. successo3) коробкаcassetta di distribuzione эл. — (телефонная) распределительная коробка4) кассета, магазин5) кожух, футляр8) ( также cassetta scaricatrice) (смывной) бачок ( унитаза)9)pane a / in cassetta — см. pancarrè -
5 cassetta
-
6 cassetta
ж.1) ящик ( небольших размеров)••2) кассета (магнитофонная и т.п.)cassetta vergine — чистая [незаписанная] кассета
3) выручка (в театре и т.п.)film di cassetta — фильм, рассчитанный на кассовый успех
* * *сущ.1) общ. козлы (экипажа), ящичек, ящик (выдвижной)2) тех. коробка, кожух, магазин, футляр3) экон. сейф4) фото. кассета -
7 cassetta
-
8 cassetta
в соч.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cassetta
-
9 CASSETTA
-
10 cassetta
бачок, кассета, магазин, ящик -
11 cassetta a commutatori
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cassetta a commutatori
-
12 cassetta a decadi
-
13 cassetta a ponte
-
14 cassetta a spine
-
15 cassetta attrezzi
-
16 cassetta dei fusibili
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cassetta dei fusibili
-
17 cassetta dei morsetti
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cassetta dei morsetti
-
18 cassetta delle schede
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cassetta delle schede
-
19 cassetta di cacciata
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cassetta di cacciata
-
20 cassetta di capacità
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cassetta di capacità
См. также в других словарях:
cassetta — /ka s:et:a/ s.f. [dim. di cassa ]. 1. [cassa di piccole dimensioni] ▶◀ scatola. ‖ astuccio, scrigno. 2. [contenitore di plastica avente al suo interno un nastro magnetico per la registrazione di segnali acustici o televisivi] ▶◀ nastro.… … Enciclopedia Italiana
Cassetta — ist der Name folgender Personen: Francesco di Paola Cassetta (1841–1919), italienischer Kurienkardinal und Kurienbischof Salvo Cassetta (1413–1483), italienischer Architekt und Mathematiker sowie Ordensgenerale der Dominikaner Diese Seite ist… … Deutsch Wikipedia
cassetta — cas·sét·ta s.f. 1. dim. → cassa 2. CO estens., quantità di oggetti o di merce contenuta in una cassa di piccole dimensioni: una cassetta di vini pregiati, di pesche 3a. TS tecn. involucro di protezione di impianti idraulici, elettrici e… … Dizionario italiano
cassetta — {{hw}}{{cassetta}}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di cassa : una cassetta di frutta | Cassetta per le api, arnia | Cassetta per le lettere, sistemata lungo le strade e fornita di una fessura in cui si introducono le lettere da impostare, o nell ingresso… … Enciclopedia di italiano
cassetta — s. f. 1. dim. di cassa 2. (della posta, delle elemosine, ecc.) contenitore, custodia, buca, buchetta, bussola 3. (di gioielli e sim.) scrigno, teca, astuccio, scatola, cofano, cofanetto 4. (per attrezzi, oggetti utili, ecc.) nécessaire (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cassetta delle Rose — (Седжано,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 58038 Седжано, Итали … Каталог отелей
cassetta — pl.f. cassette … Dizionario dei sinonimi e contrari
Francesco di Paola Cassetta — infobox cardinalstyles cardinal name=Francesco Cassetta dipstyle=His Eminence offstyle=Your Eminence See=Frascati (suburbicarian) |Francesco di Paola Cassetta (August 12, 1841 mdash;March 23, 1919) was an Italian Cardinal of the Roman Catholic… … Wikipedia
Francesco di Paola Cassetta — Biographie Naissance 12 août 1841 à Rome, États pontificaux Ordination sacerdotale 10 juin … Wikipédia en Français
Prima Cassetta di Musica Tamarra — Infobox Album | Name = Prima Cassetta di Musica Tamarra Type = Studio album Artist = Tony Tammaro Format = CD, Tape Released = 1989 Recorded = 1987 1989 in Naples,Italy Genre = Pop, Neapolitan song Length = Label = Producer = Tony Tammaro Reviews … Wikipedia
Francesco di Paola Cassetta — Francesco di Paola Kardinal Cassetta (* 12. August 1841 in Rom; † 23. März 1919 ebenda) war ein Kurienkardinal der römisch katholischen Kirche. Leben Er erhielt am 1. September 1848 das Sakrament der Firmung. Er studierte am Päpstlichen Römischen … Deutsch Wikipedia