-
1 imballaggio
-
2 imballaggio
imballaggio ḿ 1) упаковка; укладка 2) упаковочный материал, тара carta da imballaggio — обёрточная бумага imballaggio compreso — включая упаковку imballaggio a rendere — возвратная тара imballaggio a perdere — одноразовая тара imballaggio ricuperabile — многоразовая тара -
3 imballaggio
упаковка, тара- imballaggio a rendere
- imballaggio comune
- imballaggio difettoso
- imballaggio escluso
- imballaggio gratis
- imballaggio impermeabile
- imballaggio in casse
- imballaggio incluso
- imballaggio marittimo
- imballaggio originale
- imballaggio sottovuoto
- distinta di imballaggioDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > imballaggio
-
4 imballaggio
m.1) упаковка (f.)da imballaggio — упаковочный (agg.)
2) (contenitore) тара (f.); упаковочный материал, упаковка (f.) -
5 imballaggio
m1) упаковка; укладка2) упаковочный материал, тараcarta da imballaggio — см. carta I 1)imballaggio compreso — включая упаковку•Syn: -
6 imballaggio
m1) упаковка ( как действие)2) упаковка, тара•- imballaggio impermeabile
- imballaggio integro
- imballaggio a perdere
- imballaggio a rendere -
7 imballaggio
м.1) упаковка, пакованиеcarta da imballaggio — упаковочная [обёрточная] бумага
2) упаковка, тараimballaggio a perdere — разовая тара [упаковка]
* * *сущ.1) общ. упаковка2) экон. плата за упаковку, упаковочный материал, тара, укладка -
8 imballaggio
1.Confezionamento m, imballaggio mРасфасовка f2.Imballare, imballaggio mУпаковка f3.Imballare, imballaggio mУпаковывание nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > imballaggio
-
9 imballaggio
-
10 imballaggio
завёртка, затаривание, паковка, тара ( упаковка) -
11 imballaggio asettico
Imballaggio m sterilizzato, imballaggio m asetticoСтерильная упаковка fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > imballaggio asettico
-
12 imballaggio sterilizzato
Imballaggio m sterilizzato, imballaggio m asetticoСтерильная упаковка fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > imballaggio sterilizzato
-
13 imballaggio a forma di tetraedro
Imballaggio m a forma di tetraedroУпаковка f «тетрапак»Italiano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > imballaggio a forma di tetraedro
-
14 imballaggio a peso
Imballaggio m a pesoУпаковывание n по массеItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > imballaggio a peso
-
15 imballaggio adattato alia macchina
Imballaggio m adattato alia macchinaУдовлетворяющая adj требованиям упаковочных машинItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > imballaggio adattato alia macchina
-
16 imballaggio con gas conpresso
Imballaggio m con gas conpressoУпаковка f под давлением инертного газаItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > imballaggio con gas conpresso
-
17 imballaggio di spedizione
Imballaggio m di spedizioneТранспортная тара fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > imballaggio di spedizione
-
18 imballaggio fabbricato automaticamente
Imballaggio m fabbricato automaticamenteМеханизированное упаковывание nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > imballaggio fabbricato automaticamente
-
19 imballaggio per prodotti chimici
Imballaggio m per prodotti chimiciТара f для химикатовItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > imballaggio per prodotti chimici
-
20 imballaggio prefabricate
Imballaggio m prefabricateТара f заводского изготовленияItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > imballaggio prefabricate
См. также в других словарях:
imballaggio — /imba l:adʒ:o/ s.m. [dal fr. emballage, der. di emballer imballare ]. 1. [l operazione, il lavoro di imballare] ▶◀ (non com.) imballatura, imballo. ◀▶ disimballaggio, sballamento, sballatura. 2. (estens.) [involucro usato per racchiudervi e… … Enciclopedia Italiana
imballaggio — im·bal·làg·gio s.m. CO 1. l imballare e il suo risultato: reparto imballaggio 2. contenitore in cui si imballano le merci: un imballaggio di cartone, imballaggio a rendere, a perdere Sinonimi: imballo. 3. TS tess. operazione meccanica con cui il… … Dizionario italiano
imballaggio — {{hw}}{{imballaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Confezionamento di balle di lana, cotone e sim. 2 Tecnica di disporre le merci entro contenitori per la spedizione, l immagazzinaggio e la vendita | Contenitore o materiale, quale legno, carta, cartone, tessuti … Enciclopedia di italiano
imballaggio — pl.m. imballaggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
imballaggio — s. m. confezionamento, imballo, confezione, packaging (ingl.) □ contenitore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scatolone — sca·to·ló·ne s.m. 1. accr. → scatola 2. CO scatola in cartone di grosse dimensioni impiegata spec. per l imballaggio e il trasporto: scatoloni da imballaggio | il suo contenuto: ho prezzato scatoloni di libri Sinonimi: cartone … Dizionario italiano
imballatura — s.f. [der. di imballare ], non com. 1. [l operazione, il lavoro di imballare] ▶◀ e ◀▶ [➨ imballaggio (1)]. 2. (estens.) [involucro usato per racchiudervi e proteggere la merce da spedire o trasportare] ▶◀ [➨ imballaggio (2)] … Enciclopedia Italiana
imballo — s.m. [der. di imballare ]. 1. [l operazione, il lavoro di imballare] ▶◀ e ◀▶ [➨ imballaggio (1)]. 2. (estens.) [involucro usato per racchiudervi e proteggere la merce da spedire o trasportare] ▶◀ [➨ imballaggio (2)] … Enciclopedia Italiana
antiurto — an·ti·ùr·to agg.inv. CO che ha lo scopo di proteggere dagli urti: imballaggio antiurto | che non risente degli urti {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: der. di urto con 1anti … Dizionario italiano
avviluppare — av·vi·lup·pà·re v.tr. CO 1. avvolgere in qcs. per proteggere, coprire, scaldare e sim.: avviluppare con cura il vaso nella carta da imballaggio; avviluppò il cucciolo in una coperta | estens., circondare da ogni lato: le fiamme avvilupparono… … Dizionario italiano
canneté — can·ne·té agg.inv., s.m.inv. TS tess. 1a. agg.inv., di tessuto, a coste sottili in rilievo: un nastro canneté 1b. s.m.inv., tale tessuto Sinonimi: reps. 2. s.m.inv. TS cart. cartone ondulato per imballaggio 3. s.m.inv. TS artig. → paglia di… … Dizionario italiano