-
1 or primitif
-
2 or vierge
-
3 ferrite
сущ.1) общ. феррит (в разн. знач.)2) тех. самородное железо, теллуристое (самородное) железо, феррит (структурная составляющая)3) метал. железистокислая соль -
4 fer
m1) железоfer forgé, fer battu — кованая стальfer en feuilles, fer en tôle — листовая стальfer coulé — чугунное литьё, чугунные отливкиfer à T — тавровая балка; таврfer rouge — 1) раскалённое железо 2) уст. прижиганиеsiècle de fer миф. — железный век; век жестокостиil faut battre le fer pendant qu'il est chaud посл. — куй железо, пока горячоfer à vapeur — паровой утюгfer électrique — электрический утюгfer à souder — 1) паяльник 2) разг. большой нос, паяльникfer à friser — щипцы ( для завивки)3)en fer à cheval — в виде подковы, полукругомmettre des fers à un cheval — подковать лошадь••tomber les quatre fers en l'air разг. — упасть вверх тормашкамиdétourner le fer — отводить оружие противника ( в фехтовании)toucher le fer adverse — касаться оружия противника ( в фехтовании)••6) нож, железко ( деревообрабатывающего инструмента)7) pl уст. акушерские щипцыmettre aux fers — заковать в кандалыjeter dans les fers — бросить в тюрьмуbriser ses fers — сбросить оковы -
5 natif
1. adj ( fém - native)1) (de) родом из...2) природный, естественный3) самородный; нативный2. m (f - native) (de)уроженец [уроженка]natif d'ici — здешний уроженец -
6 or
I 1. m1) золотоor de denier, or de loi — пробное золотоor natif, or vierge — самородное золотоor gris — сплав золота с железом, серебром и медьюde l'or trait — из золотой канителиau poids de l'or, à prix d'or — на вес золота; очень дорогоâge d'or, siècle d'or — золотой векlivre d'or — книга почётных гостей; книга отзывов••avoir un cœur d'or — иметь доброе, золотое сердцеl'avoir en or арго — быть счастливчикомcouvrir d'or — 1) платить дорого 2) осыпать деньгамиrouler sur l'or et sur l'argent — купаться в золотеc'est de l'or en barres перен. — это чистое золото, сущий клад; это большая ценностьtout ce qui reluit [brille] n'est pas or посл. — не всё то золото, что блестит2. adj invarclause or юр. — золотая оговорка ( в связи с изменением курса денег)II 1. conj 2. adv уст.теперь, сейчас -
7 золото
с.золото в слитках — or en barre ( или en lingot)сусальное золото — or mussif; oripeau m ( мишура)золотом, в золоте (о золотой валюте) — or••не все то золото, что блестит посл. — tout ce qui brille n'est pas or -
8 ferrite
-
9 fer météorique
сущ. -
10 fer natif
сущ.общ. самородное железо -
11 fer vierge
сущ.метал. самородное железо -
12 or natif
сущ.общ. самородное золото -
13 or vierge
сущ.общ. самородное золото -
14 or à l'état natif
сущ.метал. самородное золотоФранцузско-русский универсальный словарь > or à l'état natif
-
15 étain natif
сущ.тех. самородное олово
См. также в других словарях:
самородное железо — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN native iron … Справочник технического переводчика
самородное золото — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN free gold … Справочник технического переводчика
самородное железо — [native iron] железо, встречающееся в природе в виде минералов. Различают по условиям нахождения теллурическое или земное (никель железо) и метеоритное (космическое) самородное железо. Теллурическое железо редкий минерал модификация α Fe,… … Энциклопедический словарь по металлургии
самородное золото — [native (free, massive) gold] минерал, природный твердый раствор Ag (до 43 %) в Au; обычны (до 0,9 %) примеси Cu, Fe, Pb, реже Bi, Hg, Pt, Mn и др. Известны разновидности с повышенным содержанием Сu до 20 % (медистое золото, купроаурит), Bi до 4… … Энциклопедический словарь по металлургии
самородное серебро — [native silver] минерал из класса самородных элементов; химический состав колеблется от почти чистого Ag (< 1,5 % примесей) до природных твердых растворов Ag с Au, Hg, Sb, Bi или Cu. Разновидности: кюстелит (до 10 % Au), конгсберсит, аркверит,… … Энциклопедический словарь по металлургии
Золото самородное — Самородное золото … Википедия
Серебро самородное — Самородное серебро Формула Ag Примесь сурьма, ртуть, редкоземельные металлы Сингония Кубическая … Википедия
Самородное золото — См. Золото … Словарь золотого промысла Российской Империи
самородное золото — Syn: золотой самородок, самородок золота … Металлургический словарь терминов
Серебро самородное — м л, Ag. Примеси Au, Hg. Куб. Габ.: куб., октаэдрический, додекаэдрический. К лы обычно изогнуты, скручены, характерны волосовидные. Дв. но {111} простые и повторные. Сп. нет. Агр.: вкрапленность, волосовидные, проволочные, тонкие пластины,… … Геологическая энциклопедия
железо самородное — минерал, Fe с примесью Ni. Различают феррит (Ni до 3%) и аваруит, или никель железо (Ni от 30 до 80%). Серые до чёрных зёрна, чешуйки и другие выделения, сплошные массы (феррит). Твёрдость 4 5; плотность 7 7,8 г/см3. Ферромагнетик. В основном в… … Энциклопедический словарь
