-
1 мишура
-
2 oripeau
мишура -
3 clinquant
мишурамишурный -
4 clinquant
m1. блёстки ◄о► pl.;une robe ornée de clinquants — пла́тье, укра́шенное блёстками
2. péj. мишура́, обма́нчивый блеск (faux brillant);des bijoux de clinquant — дешёвые <мишу́рные> украше́нияle clinquant des étalages — мишура́ витри́н;
3. fig. напы́щенность, вы́спренность■ adj. clinquant, -e — дешёвый; мишу́рный
-
5 clinquant
-
6 oripeau
-
7 золото
с.золото в слитках — or en barre ( или en lingot)сусальное золото — or mussif; oripeau m ( мишура)золотом, в золоте (о золотой валюте) — or••не все то золото, что блестит посл. — tout ce qui brille n'est pas or -
8 clinquant
1. прил.общ. кричащий, дешёвый2. сущ.1) общ. выспренность (речи), дешёвая подделка под драгоценности, напыщенность, мишура2) тех. ролька под циферблат, (тонко) расплющенная проволока, фольга под циферблат3) маш. фольга -
9 oripeau
-
10 trait
сущ.1) общ. линия, меткое высказывание, признак, саркастическое замечание, штрих, ведущий канат, дротик, копьё, проявление, глоток, мысль, постромка, поступок, характерная черта, черта, черти лица, свора (для ищеек), стрела2) мед. особенность3) церк. антифон4) устар. тяга5) тех. канатный привод, тире, тяговый канат, канитель (для обмотки трости смычка), мишура, парус, подъёмный канат, холст с гребнечесальной машины, цикл шахтного подъёма, чертёж, волосок (в оптическом приборе), протянутый сквозь волочильную доску6) стр. засечка, линия (на чертеже)7) метал. царапина8) муз. перелив, рулада, отрывок, требующий виртуозного исполнения9) выч. вектор (на экране дисплея) -
11 trompe-l'øil
m1. тромпле́й; изображе́ние, создаю́щее опти́ческую иллю́зию [объёма]; опти́ческая иллю́зия;un paysage en trompe-l'øil — иллюзо́рный пейза́ж; peinture en trompe-l'øil — иллюзо́рно-перспекти́вная жи́вописьpeindre en trompe-l'øil — создава́ть ipf. жи́вописью иллю́зию перспекти́вы, писа́ть ipf. в те́хнике «тромпле́й»;
2. fig. обма́нчивая вне́шность, мишура́; показу́ха; очковтира́тельство (poudre aux yeux);en trompe-l'øil — мни́мый, обма́нчивыйc'est du trompe-l'øil — э́то ∫ сплошно́й обма́н <показу́ха>;
См. также в других словарях:
мишура́ — мишура, ы … Русское словесное ударение
МИШУРА — (араб.). 1) тончайшая серебряная или золоченая медная проволока (канитель), из котор. изготовляют парчу, бассонные изделия, галуны т. п. вещи низшего качества. 2) в переносном смысле: обманчивый блеск, обстановка, бьющая на роскошь, не имея… … Словарь иностранных слов русского языка
мишура — мишура, мишуры, мишуры, мишур, мишуре, мишурам, мишуру, мишуры, мишурой, мишурою, мишурами, мишуре, мишурах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Мишура — Мишура … Википедия
Мишура — (иноск.) обманчивый блескъ, лоскъ, обманчивая внѣшность. Мишурный обманчивый, фальшиво блестящій, поддѣльный. Ср. А мнѣ, Онѣгинъ, пышность эта Постылой жизни мишура... А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 8, 46. Татьяна. Ср. Богатый графъ ... удостоилъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МИШУРА — МИШУРА, мишуры, мн. нет, жен. 1. Изделие из медной проволоки, а также посеребренных и позолоченных полосок, идущее на золотое шитье (спец.). Нашивка из мишуры на парче. 2. перен. Обманчивый, показной блеск. «Постылой жизни мишура.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
мишура — См. галун, украшение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мишура вид, галун, суета, украше … Словарь синонимов
МИШУРА — МИШУРА, ы, жен. 1. Металлические, посеребрённые или позолоченные нити, идущие на изготовление галунов, парчовых тканей. Елочная м. (украшение из блестящих пушистых нитей). 2. перен. Внешняя броскость, блеск без внутреннего содержания. Показная м … Толковый словарь Ожегова
мишура — ы; ж. 1. Медные, посеребрённые или позолоченные нити, употребляющиеся для изготовления парчовых тканей, галунов, вышивок и т.п. Блистать мишурой. Вышивать мишурой. // Ёлочное украшение в виде гирлянд из таких нитей. Украшать мишурой. 2. Разг. О… … Энциклопедический словарь
мишура — Представляется вероятным заимствованием, но предполагаемое в качестве источника араб. muzevvere подделка не подходит в фонетическом отношении. Русскими по происхождению считаются тат. mišurа – то же (Радлов 4, 2166), морд. э. mišara нитка… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Мишура — I ж. 1. Позолоченные или посеребренные нити, идущие на изготовление парчовых тканей, галунов и т.п. 2. Елочные украшения в виде гирлянд из таких нитей. II ж. Показной блеск, лишённый внутреннего содержания; показная роскошь, фальшь. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой