-
21 taidlus-
самодеятельный -
22 үҙешмәкәр
самодеятельный -
23 öntevékeny
* * *формы: öntevékenyek, öntevékenyet, öntevékenyenакти́вный, инициати́вный* * * -
24 бот-тывынгыр
самодеятельный; бот-тывынгыр композитор самодеятельный композитор; бот-тывынгыр уран чүүл художественная самодеятельность. -
25 самодеятельнӧй
самодеятельный; -
26 avocational
-
27 samodejen
самодеятельный, автоматический -
28 самодеятельнай
самодеятельный; самодеятельнай искусство самодеятельное искусство. -
29 харекетшіл туризм
-
30 community theater
Некоммерческие театры [ not-for-profit theater], существующие в небольших городах и районах за счет добровольной работы членов труппы, финансовых субсидий местных властей и пожертвований благотворительных фондовEnglish-Russian dictionary of regional studies > community theater
-
31 műkedvelői
самодеятельный, дилетантский;\műkedvelői tevékenység — художественная самодеятельность
-
32 self-employed operator
Англо-русский словарь по экономике и финансам > self-employed operator
-
33 amateur theatricals
-
34 omaalgatuslik
самодеятельный,самочинный -
35 үҙешмәкәр хор
самодеятельный хор -
36 műkedvelő
• любительский самодеятельный* * *1. формы прилагательного: műkedvelőek, műkedvelőt, műkedvelőnсамоде́ятельныйműkedvelő tevékenység — самоде́ятельность ж
2. формы существительного: műkedvelője, műkedvelők, műkedvelőtműkedvelő előadás — спекта́кль м худо́жественной самоде́ятельности
люби́тель м, -ница ж чего* * *Imn. самодеятельный, любительский, дилетантский;… художественной самодеятельности;\műkedvelő est — вечер самодеятельности; \műkedvelő fényképész — фотограф-любитель, фотолюбитель h.; \műkedvelő színjátszócsoport/-társaság — группа/кружок самодеятельности; II\műkedvelő előadás — спектакль художественной самодеятельности;
fn.
[\műkedvelőt, \műkedvelője, \műkedvelők] — любитель h., аматёр, дилетант, (nő) любительница, дилетантка -
37 самадзейны
-
38 özfəaliyyət
Iсущ. самодеятельность (художественное, музыкальное, театральное, хореографическое творчество лиц, не занимающихся искусством профессионально). Uşaq özfəaliyyəti детская самодеятельность, özfəaliyyət dərnəyi кружок самодеятельностиIIприл. самодеятельный. Özfəaliyyət tamaşası самодеятельный спектакль, özfəaliyyət ansamblı самодеятельный ансамбль, özfəaliyyət kollektivləri самодеятельные коллективы -
39 active
ˈæktɪv
1. прил.
1) активный;
живой;
деятельный, энергичный Having an active youngster about the house can be quite wearing. ≈ Иметь в доме живого (непоседливого) мальчика бывает весьма утомительно. His mind was always active and his country home bore evidence of this in many innovations. ≈ Его ум был всегда в действии, и следы этой деятельности отражались во многих нововведениях в его загородном доме. I am an active member of the Conservative Party. ≈ Я являюсь активным членом консервативной партии. become active
2) действительный;
эффективный, действенный;
настоящий if companies do not take active steps to increase exports ≈ если фирмы не предпримут эффективных мер по увеличению экспорта
3) действующий molten lava from an active volcano ≈ расплавленная лава, вытекающая из действующего вулкана active laws active layer active carbon active charcoal active current
4) экон. оживленный The market to-day has been more active than for a considerable time. ≈ Сегодняшний рынок гораздо оживленнее чем он был уже довольно долгое время.
5) воен. действующий;
действительный active duty active forces active list active service
6) грам. действительный (о залоге) active voice
7) фин. находящийся в активе, в графе "кредит";
процентный, приносящий проценты,
8) хим., биол. активный The active ingredient in some of the mouthwashes was simply detergent. ≈ Активным ингредиентом в некоторых зубных пастах было просто какое-то моющее средство.
9) радиоактивный (сокращение от radioactive)
2. сущ.
1) грам. активный, действительный залог, актив;
форма или конструкция в активе The subject of a passive verb is what in the active would be an object. ≈ Подлежащее глагола в пассиве - это то же слово, что в активе было бы дополнением. put the sentence into the active
2) полит. активист the active
3) человек, ведущий активную жизнь(грамматика) активный или действительный залог (грамматика) форма или конструкция в активном залоге;
- to put the sentence into the * поставить глагол предложения в активный залог (политика) активист;
- the * актив деятельный;
энергичный;
активный;
живой;
- * child живой ребенок;
- * air defence( военное) активная противовоздушная оборона;
- * repeater (радиотехника) активный ретранслятор;
- * satellite активный спутник связи;
- * sports активные виды спорта;
- under * consideration внимательно рассматриваемый;
- to be * for one's age быть бодрым для своего возраста;
- to become * активизироваться;
- as * as a kitten резвый как котенок;
- he leads an * life он ведет активный образ жизни действительный;
эффективный, практический, действенный;
настоящий;
- * help настоящая помощь;
действующий;
- * volcano действующий вулкан;
- * laws действующие законы;
- * job текущее задание;
- * face рабочая грань режущего инструмента;
(горное) действующий забой быстродействующий;
- * remedy быстродействующее средство( военное) действующий;
действительный;
- * army личный состав армии на действительной службе;
- * forces регулярные войска;
- * service участие в боевых действиях (в Великобритании) ;
действительная военная служба (в США) ;
- * duty действительная военная службв;
- * list список командного состава, состоящего на действительной службе активно протестующий;
возмущенный;
бунтующий, мятежный( грамматика) действительный;
- * voice действительный залог (финансовое) активный, находящийся в активе;
- * debt непогашенный долг;
- * balance активный баланс;
- * assets средства, находящиеся в обороте, активно используемые фонды (экономика) оживленный;
- * demand оживленный спрос;
- the market is * на рынке царит оживление самодеятельный( о населении) (специальное) активный;
- * immunity (медицина) активный иммунитет;
- * mass (физическое) действующая масса;
- * site (биохимия) активный центр;
- * transport( биохимия) активный транспорт( физическое) радиоактивныйactive = active voice ~ воен.: active forces постоянная армия;
active list список кадрового состава;
active service боевая служба;
амер. действительная военная служба ~ активный;
живой;
энергичный, деятельный;
to become active активизироваться ~ активный ~ действительный ~ грам. действительный (о залоге) ;
active voice действительный залог ~ действующий ~ настоящий ~ находящийся в активе ~ оживленный ~ эк. оживленный;
the market is active на рынке царит оживление ~ практический ~ фин. процентный, приносящий проценты, находящийся в активе ~ самодеятельный (о населении) ~ энергичный ~ эффективный~ воен.: active forces постоянная армия;
active list список кадрового состава;
active service боевая служба;
амер. действительная военная служба~ воен.: active forces постоянная армия;
active list список кадрового состава;
active service боевая служба;
амер. действительная военная служба~ on labour market действующий на рынке труда~ воен.: active forces постоянная армия;
active list список кадрового состава;
active service боевая служба;
амер. действительная военная служба service: active ~ действительная службаactive = active voice ~ грам. действительный (о залоге) ;
active voice действительный залог~ активный;
живой;
энергичный, деятельный;
to become active активизироваться~ эк. оживленный;
the market is active на рынке царит оживление -
40 amateur
ˈæmətə:
1. сущ.
1) любитель;
поклонник amateur of music ≈ любитель музыки Syn: admirer
2) любитель, непрофессионал cine amateur ≈ кинолюбитель radio amateur ≈ радиолюбитель amateur theatricals ≈ любительский спектакль amateur talent groups ≈ художественная самодеятельность Syn: dilettante
1. Ant: connoisseur, expert, professional, specialist
3) спортсмен-любитель
4) пренебр. дилетант Syn: dabbler
2. прил.
1) любительский, самодеятельный amateur radio communication ≈ любительская радиосвязь
2) пренебр. дилетантский, без специальной подготовки, непрофессиональныйлюбитель, непрофессионал - еnthusiastic * энтузиаст-любитель - gifted * талантливый любитель спортсмен-любитель, спортсмен-непрофессионал - only *s are permitted to compete in the Olympic games профессионалы не допускаются к участию в Олимпийский играх (пренебрежительное) дилетант;
человек, имеющий поверхностные знания - mere * всего лишь дилетант - you can tell from his painting that he is an * по его картине сразу видно, что он дилетант;
его картина написана на любительском уровне поклонник, приверженец;
болельщик - * of the cinema любитель кино любительский;
непрофессиональный;
самодеятельный - * football непрофессиональный футбол - * play любительский спектакль - * theatricals театральная самодеятельность - * painter художник-любитель - * sportsman спортсмен-любитель;
спортсмен-непрофессионал (пренебрежительное) дилетантский;
слабый, незрелый, несовершенный - his piano performance was very * его игра на рояле была на любительском уровне;
он играл как дилетантamateur любитель, дилетант ~ непрофессионал ~ спортсмен-любитель~ attr. любительский;
amateur theatricals любительский спектакль~ talent groups художественная самодеятельность~ attr. любительский;
amateur theatricals любительский спектакль
См. также в других словарях:
самодеятельный — самодеятельный … Орфографический словарь-справочник
САМОДЕЯТЕЛЬНЫЙ — САМОДЕЯТЕЛЬНЫЙ, самодеятельная, самодеятельное. 1. Действующий самостоятельно, собственными силами, обнаруживающий самодеятельность. Самодеятельный кружок. Самодеятельный театр (театр без профессионалов актеров; неол.). 2. Занимающийся какой… … Толковый словарь Ушакова
самодеятельный — непрофессиональный, авторский, любительский Словарь русских синонимов. самодеятельный прил., кол во синонимов: 7 • автодинамический (1) • … Словарь синонимов
САМОДЕЯТЕЛЬНЫЙ — САМОДЕЯТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. самодеятельность. 2. Способный к самостоятельности, к труду (спец.). Самодеятельная часть населения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Самодеятельный туризм — см. Туризм … Энциклопедия права
САМОДЕЯТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ — путешествия с использованием активных способов передвижения, организуемые туристами самостоятельно … Юридическая энциклопедия
Самодеятельный туризм — Самостоятельный туризм (также бэкпэкинг, самодеятельный, независимый, свободный туризм, англ. Backpacking) самостоятельное путешествие, совершенное за небольшие деньги, часто отказом от услуг туроператоров. Все свои путешествия бэкпэкер планирует … Википедия
самодеятельный туризм — neorganizuotasis turizmas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Keliavimas pagal paties turisto parengtą planą ir pačiam apsitarnaujant. atitikmenys: angl. self help tourism vok. wilde Touristik, f rus. дикий туризм; самодеятельный … Sporto terminų žodynas
самодеятельный туризм (неорганизованный) — 3.19 самодеятельный туризм (неорганизованный): Путешествия и походы, в том числе с активными видами передвижения, организуемые туристами самостоятельно своими силами и средствами, без привлечения организаций или индивидуальных предпринимателей,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Самодеятельный — прил. 1. соотн. с сущ. самодеятельность 2., связанный с ним 2. Свойственный самодеятельности [самодеятельность 2.], характерный для нее. 3. Действующий самостоятельно, по собственному почину, по личной инициативе. отт. Занимающийся какой либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
самодеятельный — самодеятельный, самодеятельная, самодеятельное, самодеятельные, самодеятельного, самодеятельной, самодеятельного, самодеятельных, самодеятельному, самодеятельной, самодеятельному, самодеятельным, самодеятельный, самодеятельную, самодеятельное,… … Формы слов