-
101 ԻՆՔՆԱԳՈՐԾ
ա. Самодеятельный. -
102 samotvoren
самодействующий, самодеятельный -
103 ερασιτεχνικός
η, ό[ν] любительский, дилетантский; самодеятельный;ερασιτεχνικός όμιλος — кружок самодеятельности;
ερασιτεχνικο (καλλιτεχνικό) συγκρότημα — коллектив художественной самодеятельности
-
104 όμιλος
ο1) общество, объединение;αθλητικός όμιλος — физкультурное общество;
2) кружок, коллектив;λογοτεχνικός όμιλος — литературный кружок;
ερασιτεχνικός όμιλος — самодеятельный коллектив, кружок самодеятельности
-
105 oma
1) личный почин, инициатива, инициативность2) прямой экспорт, собственный экспорт3) родной народ4) самодеятельный, самостоятельный, действующий по своему почину, действующий по своей инициативе, по собственной инициативе5) самостоятельный, отдельный6) свой дом, собственный дом, личный дом, родной дом7) свой, родной (о человеке)8) свой, своя, свое, собственный, личный, родной10) себестоимость12) собственный капитал, собственные финансовые средства (мн.ч.)* * *свой, со́бственныйtämä kirja on minun omani — э́то моя́ со́бственная кни́га
omasta tahdosta — по со́бственному жела́нию
oma veli < kaupunki> — родно́й брат <го́род>
••omin päin — самостоя́тельно; по-сво́ему
-
106 זעלבסטעטיק
zelbstetik || zélbstetikсамодеятельный -
107 자작극
자작극【自作劇】самодеятельный спектакль -
108 activo
сущ.1) общ. (действующий по собственному почину) самодеятельный, (имеющий практическое значение) деловой, актив (активисты), активный баланс, действенный, деловитый, деятельный, подвижной, энергичный, активный, действующий, живой2) воен. кадровый3) тех. высокорадиоактивный, под током, токоведущий (о проводе), возбуждённый, под напряжением, радиоактивный, действующий (напр., о массе), передающий (сигналы)4) грам. действительный5) юр. авуары, средства6) экон. наличные средства, активный (напр. баланс), активы (напр. фирмы), имущество, капитал, наличность, актив (баланса)7) лингв. продуктивный -
109 de aficionados
сущ.общ. (относящийся к художественной самодеятельности) самодеятельный (al arte) -
110 dilettantistico
мн. м. -ci1) любительский2) дилетантский* * *сущ.общ. дилетантский, любительский, самодеятельный -
111 Bürgerinitiative
сущ.1) общ. инициативный комитет, гражданская инициатива (инициативный комитет в защиту интересов граждан какой-л. местности), (тк.sg) инициатива граждан2) юр. самодеятельный коллектив граждан (AusschuЯ einer; BRD) -
112 Liebhaberbühne
сущ.общ. любительский театр, народный театр, самодеятельный театр -
113 Studentenbühne
сущ. -
114 Volksmusikgruppe
сущ.муз. ансамбль фольклорной музыки, музыкальная группа в стиле "фолк", народный музыкальный коллектив, самодеятельный коллектив народной музыки, фолк-группа, фольклорная группа, фольклорный ансамбль, фольклорный коллектив -
115 aus eigener Initiative tätig werdend
нареч.юр. самодеятельныйУниверсальный немецко-русский словарь > aus eigener Initiative tätig werdend
-
116 erwerbstätig
прил.1) юр. имеющий (самостоятельный) заработок, зарабатывающий, трудовой2) экон. занимающийся (какой-л.) профессией, зарабатывающий, зарабатывающий, имеющий (самостоятельный) заработок, имеющий самостоятельный заработок, работающий, трудящийся, самодеятельный -
117 selbsttätig
прил.1) общ. самостоятельный, инициативный2) тех. автоматический3) стр. автоматически действующий4) юр. самодеятельный5) артил. самодействующий6) электр. действующий автоматически7) пищ. самопроизвольный8) дер. самосрабатывающий -
118 not-for-profit theater
В отличие от коммерческого [ commercial theater] не получает прибыли от своих постановок, но и не платит налоги. Выручка от спектаклей идет на новые постановки и материальное обеспечение театра. Разновидностью некоммерческого театра являются образовательный театр [ educational theater], "самодеятельный театр" [ community theater], некоторые вне-внебродвейские [ Off-off-Broadway] театрыEnglish-Russian dictionary of regional studies > not-for-profit theater
-
119 keresetű
önálló \keresetű — самодеятельный
-
120 active
1. adjective1) активный; живой; энергичный, деятельный; to become active активизироваться2) действующий3) econ. оживленный; the market is active на рынке царит оживление4) mil. active forces постоянная армия; active list список кадрового состава; active service боевая служба; amer. действительная военная служба5) gram. действительный (о залоге); active voice действительный залог6) fin. процентный, приносящий проценты, находящийся в активеSyn:busy2. noun= active voice* * *1 (a) активный2 (r) находящийся в активе* * *деятельный, активный* * *[ac·tive || 'æktɪv] n. действительный залог adj. деятельный, энергичный, активный, живой, оживленный; действующий, действительный, дееспособный; радиоактивный* * *активенактивнаактивнаяактивноеактивныйвключитьдействендейственныйдействующийсамодеятельныйэнергиченэнергичный* * *1. прил. 1) активный 2) действительный 3) действующий 4) экон. оживленный 5) воен. действующий 2. сущ. 1) грам. активный, действительный залог, актив; форма или конструкция в активе 2) полит. активист 3) человек, ведущий активную жизнь
См. также в других словарях:
самодеятельный — самодеятельный … Орфографический словарь-справочник
САМОДЕЯТЕЛЬНЫЙ — САМОДЕЯТЕЛЬНЫЙ, самодеятельная, самодеятельное. 1. Действующий самостоятельно, собственными силами, обнаруживающий самодеятельность. Самодеятельный кружок. Самодеятельный театр (театр без профессионалов актеров; неол.). 2. Занимающийся какой… … Толковый словарь Ушакова
самодеятельный — непрофессиональный, авторский, любительский Словарь русских синонимов. самодеятельный прил., кол во синонимов: 7 • автодинамический (1) • … Словарь синонимов
САМОДЕЯТЕЛЬНЫЙ — САМОДЕЯТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. самодеятельность. 2. Способный к самостоятельности, к труду (спец.). Самодеятельная часть населения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Самодеятельный туризм — см. Туризм … Энциклопедия права
САМОДЕЯТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ — путешествия с использованием активных способов передвижения, организуемые туристами самостоятельно … Юридическая энциклопедия
Самодеятельный туризм — Самостоятельный туризм (также бэкпэкинг, самодеятельный, независимый, свободный туризм, англ. Backpacking) самостоятельное путешествие, совершенное за небольшие деньги, часто отказом от услуг туроператоров. Все свои путешествия бэкпэкер планирует … Википедия
самодеятельный туризм — neorganizuotasis turizmas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Keliavimas pagal paties turisto parengtą planą ir pačiam apsitarnaujant. atitikmenys: angl. self help tourism vok. wilde Touristik, f rus. дикий туризм; самодеятельный … Sporto terminų žodynas
самодеятельный туризм (неорганизованный) — 3.19 самодеятельный туризм (неорганизованный): Путешествия и походы, в том числе с активными видами передвижения, организуемые туристами самостоятельно своими силами и средствами, без привлечения организаций или индивидуальных предпринимателей,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Самодеятельный — прил. 1. соотн. с сущ. самодеятельность 2., связанный с ним 2. Свойственный самодеятельности [самодеятельность 2.], характерный для нее. 3. Действующий самостоятельно, по собственному почину, по личной инициативе. отт. Занимающийся какой либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
самодеятельный — самодеятельный, самодеятельная, самодеятельное, самодеятельные, самодеятельного, самодеятельной, самодеятельного, самодеятельных, самодеятельному, самодеятельной, самодеятельному, самодеятельным, самодеятельный, самодеятельную, самодеятельное,… … Формы слов