-
81 orchard boom
1) Техника: садовая штанга опрыскивателя2) Сельское хозяйство: садовая штанга -
82 pine strawberry
1) Биология: земляника садовая (Fragaria ananassa)2) Пищевая промышленность: садовая земляника -
83 planting soil
-
84 pruning saw
2) Сельское хозяйство: пила для обрезки ветвей или подрезки деревьев3) Лесоводство: пила для обрезки ветвей и сучьев, пила для обрезки сучьев4) Охрана труда: пила для обрезки ветвей деревьев5) Макаров: ножовка, пила для обрезки ветвей -
85 clove pink
гвоздика садовая, гвоздика голландская ( Dianthus caryophyllus)* * * -
86 common redstart
обыкновенная горихвостка, садовая горихвостка, горихвостка-лысушка ( Phoenicurus phoenicurus)* * * -
87 garden dormouse
-
88 garden orach
-
89 garden parsley
-
90 garden strawberry
клубника, земляника мускусная ( Fragaria moschata); земляника садовая ( Fragaria ananassa)* * *• клубника -
91 gilliflower
бот.; = gillyflower2) левкой, маттиола садовая ( Mattiola incana)•- mock gilliflower* * *• левкой -
92 great winter moth
* * * -
93 pine strawberry
-
94 redstart
1) горихвостка ( Phoenicurus); обыкновенная горихвостка, садовая горихвостка, горихвостка-лысушка ( Phoenicurus phoenicurus)•- Asian redstart
- black redstart
- blue-capped redstart
- blue-fronted redstart
- blue-headed redstart
- brown-capped redstart
- collared redstart
- common redstart
- Daurian redstart
- European redstart
- golden-fronted redstart
- Güldenstädt's redstart
- Hodgson's redstart
- Indian redstart
- Moussier's redstart
- painted redstart
- rufous-backed redstart
- white-faced redstart
- white-throated redstart* * * -
95 wild garden plum
-
96 wild plum
слива садовая американская ( Prunus hortulana); слива чёрная, слива канадская ( Prunus nigra)* * * -
97 plum
apricot plum слива абрикосовая, Prunus simoniibeach plum слива морская, Prunus maritimabig-tree plum слива мексиканская, Prunus mexicanabunch plum дёрен канадский, Cornus canadensisCanada plum слива чёрная, слива канадская, Prunus nigrachickasaw plum слива узколистная, Prunus angustifoliaChili plum мексиканская слива жёлтая ( Spondias purpurea var. lutea)coco plum кокосовая слива, хризобаланус, Chrysobalanuscommon plum слива домашняя, Prunus domesticacreek plum слива поручейная, Prunus rivularisdarling plum рейнозия северная, Reynosia septentrionalisdate plum хурма серолистная, Diospyros glaucifolia; хурма обыкновенная, хурма кавказская, Diospyros lotusdog plum клинтония зонтичная, Clintonia umbellulatafox plum толокнянка обыкновенная, Arctostaphylos uva-ursigarden plum слива домашняя, Prunus domesticagoose plum слива американская, Prunus americanagovernor's plum флакурция индийская, Flacourtia indicahog plum слива узколистная, Prunus angustifoliaIndian plum осмарония вишнеподобная, Osmaronia cerasiformisivory plum 1. хиогенес щетинисто-волосистый, Chiogenes hispidula ; 2. гаультерия лежачая, Gaulteria procumbensJambolan plum сизигиум яванский, Syzygium cuminijungle plum сидероксилон, SyderoxylonKafir plum гарпефиллум каффрский, Harpephyllum caffrumlow plum слива изящная, Prunus gracilismeal plum толокнянка обыкновенная, Arctostaphylos uva-ursinanny plum калина Лентаго, канадская гордовина, Viburnum lentagoNatal plum карисса крупноцветковая, Carissa grandiflorapocket plums кармашковая болезнь слив (возбудитель гриб ATaphrina pruni)Porter's plum слива аллеганская, Prunus alleghanensissand plum слива морская, Prunus maritimascarlet plum молочай блестящий, Euphorbia fulgenssea-side plum слива узколистная, Prunus angustifoliaseeded plum хурма виргинская, Diospyros virginianaSimon plum слива абрикосовая, Prunus simoniistrawberry plum хилоцереус извилистый, Hylocereus undatustallowood plum ксимения американская, Ximenia americanathorn plum боярышник петушья шпора, Crataegus crus-galliiwestern plum слива полусердцевидная, Prunus subcordatawild garden plum слива садовая американская, Prunus houtulanawinter plum хурма виргинская, Diospyros virginianaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > plum
-
98 strawberry
strawberry земляника, FragariaAlpine strawberry земляника лесная, Fragaria vescaAmerican wood strawberry земляника американская, Fragaria americanabarren strawberry 1. далибарда земляничная, Dalybarda fragarioides; 2. лапчатка монсплиенская, Potentilla monspliensis; лапчатка стерильная, Potentilla sterilis; лапчатка канадская, Potentilla canadensisbog strawberry лапчатка болотная, Potentilla palustriscreeping strawberry далибарда ползучая, Dalybarda repensdry strawberry далибарда земляничная, Dalybarda fragarioidesEuropean wood strawberry земляника лесная, Fragaria vescagarden strawberry клубника, земляника мускусная, Fragaria moschata; земляника садовая, Fragaria moschatahedge strawberry земляника лесная, Fragaria vescaIndian strawberry дюшенея индийская, Duchesnea indicamountain strawberry земляника канадская, Fragaria canadensisnorthern strawberry земляника канадская, Fragaria canadensisperpetual strawberry ремонтантная земляникаpine strawberry земляника садовая, Fragaria ananassascarlet strawberry земляника виргинская, Fragaria virginianawild strawberry 1. земляника лесная, Fragaria vesca; земляника канадская, Fragaria canadensis; 2. лапчатка канадская, Potentilla canadensisEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > strawberry
-
99 гвоздика
I жен.;
бот. carnation( крупная садовая) ;
pink турецкая гвоздика ≈ sweet-william II жен.;
только ед.;
коллект. (специя) cloves мн.Большой англо-русский и русско-английский словарь > гвоздика
-
100 голова
жен.
1) head имеющий форму головы ≈ capitate(d) с непокрытой головой ≈ bareheaded голова кружится, мутится в голове ≈ smb.'s head is swimming голова трещит/раскалывается/разламывается ≈ smb. has a splitting/pounding headache шумит в голове ≈ smb.'s head is pounding склонять голову перед кем-л. ≈ to bow down before smb. хвататься за голову ≈ перен. to clutch one's head (in despair, horror etc) с головы до ног
2) (как единица счета) head сто голов скота ≈ a hundreds head of cattle
3) перен. head;
mind, brain человек с головой ≈ a man with brains, a man of sense мне пришла/взбрела в голову мысль ≈ a thought has occurred to me, a thought has struck me, a thought has come into my mind, a thought has crossed my mind голова идет кругом ≈ thoughts are in a whirl голова забита ≈ smb.'s head is filled with ясная голова ≈ clear mind на свежую голову ≈ with a clear head, when one's head is clear вбивать себе в голову, брать себе в голову ≈ to get/take into one's head, to get an idea into one's head that выкинуть из головы ≈ to put out of one's head, to dismiss, to get rid (of) вылетать из головы, выскакивать из головы ≈ to slip smb.'s mind, to go out of smb.'s head
4) (должностное лицо) head, chief, master сам себе голова ≈ one's own master городской голова ≈ mayor
5) перен. (человек) head голова садовая ≈ разг. cabbagehead, blockhead горячая голова ≈ hothead смелая голова ≈ bold spirit пустая голова ≈ empty pate светлая голова ≈ lucid mind, bright intellect, bright spirit 'баранья голова' ≈ (дурак) sheep's-head буйная голова ≈ (bold) daredevil ∙ как снег на голову ≈ all of a sudden головой ручаться за кого-л. ≈ to answer/vouch for smb. as for oneself, to vouch for smb. with one's life валить с больной головы на здоровую ≈ to lay the blame on smb.'s else выдать себя с головой ≈ to give oneself away давать голову на отсечение ≈ разг. to stake one's head/life заплатить головой за что-л., отвечать головой ≈ to pay for smth. with one's life положить/сложить (свою) голову за что-л. ≈ to give (up) one's life for smth. не укладываться в голове у кого-л. ≈ to be beyond smb., to be beyond smb.'s comprehension это не идет/выходит у него из головы ≈ he can't get it out of his mind быть на голову выше кого-л. ≈ перен. to be head and shoulders above smb., to be a cut above smb. навязываться на голову/шею кому-л. ≈ to force oneself upon smb. садиться на голову кому-л. ≈ разг. to be/walk all over smb., to push smb. around вертеться в голове ≈ to be on/at the tip of smb.'s tongue( о чем-л. ускользнувшем из памяти) ;
to keep running through smb.'s head/mind (о навязчивых мыслях) морочить голову в головах с головой без головы через голову выше головы в первую голову на свою голову повесить голову ломать головуголов|а - ж.
1. head (в знач. единицы счёта скота pl. head) ;
перен. (ум) mind;
(умственные способности) brains pl. ;
у меня болит ~ my head aches, I have a headache;
у меня ~ кружится I feel giddy;
у них ~ кружится от успеха they are giddy with success;
над ~ой overhead;
~ой вперёд head first;
он ушёл в воду с ~ой the water came over his head;
светлая ~ clear/lucid mind;
тупая ~ dull brain;
не выходить из ~ы not go out of one`s mind;
работать ~ой use one`s brains;
не терять ~ы keep* one`s head;
у него ~ хорошо работает he has a good head on his shoulders;
his head is screwed on the right way разг. ;
это мне и в голову бы не пришло it would never have entered my head, it would never have occurred to me;
100 голов скота a hundred head of cattle;
2. (сахару) sugar-loaf*;
3.: городской ~ ист. mayor;
он человек с ~ой he is a man* of brains, he has brains;
~ в голову (о лошадях на скачках) neck-and-neck;
с ~ы до ног from head to foot, from top to toe;
в первую голову first and foremost;
сделать что-л. на свою голову bring* smth. upon one self;
ломать голову rack one`s brains;
на свежую голову while one is fresh;
быть на голову выше кого-л. be* head and shoulders above smb. ;
свалить с больной ~ы на здоровую lay blame on smb. else;
намылить кому-л. голову give* smb. a dressing down;
поплатиться за что-л. ~ой pay for smth. with one`s life;
дел - выше ~ы up to the ears in work;
(мчаться) сломя голову (go*) at breakneck speed;
бежать сломя голову rush;
run* headlong;
отвечать, ручаться ~ой за что-л. take* full responsibility for smth. ;
выдать себя с ~ой give* one self away;
очертя голову headlong;
сам себе ~ one`s own master.
См. также в других словарях:
Садовая — Садовая: Садовая деревня в Белозерском районе Вологодской области; Садовая деревня в Дмитровском районе Московской области; Садовая деревня в Дорогобужском районе Смоленской области; Садовая деревня Верх Иньвенского сельского… … Википедия
Садовая — станция метро Правобережной линии. Открыта в 1991. Входит в метрополитеновский комплекс, сооружённый под Садовой улицей, в зоне пересечения Правобережной линии с Московско Петроградской линией и новым Фрунзенским радиусом метро. Архитекторы … Санкт-Петербург (энциклопедия)
«Садовая» — «Садовая», станция метро Правобережной линии. Открыта в 1991. Входит в метрополитеновский комплекс, сооружённый под Садовой улицей, в зоне пересечения Правобережной линии с Московско Петроградской линией и новым Фрунзенским радиусом метро.… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Садовая улица — (после Октябрьской революции улица 3 го Июля, в память Июльских дней 1917; с 1944 вновь Садовая), между улицей Халтурина и площадью Репина, пересекает р. Мойка и Крюков канал. Возникла в начале XVIII в., проходила вдоль загородных садов и… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Садовая улица (Петербург) — Садовая улица Санкт Петербург Общая информация Район города Центральный Ближайшие станции метро Садовая, Сенная, Гостиный двор, Спасская Перекрёсток Садовой улицы и Невского проспекта. Гравюра, XIX век … Википедия
Садовая-Самотёчная улица — Москва … Википедия
Садовая-Каретная улица — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Садовая-Триумфальная улица — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Садовая камышовка — ? Садовая камышовка … Википедия
Садовая овсянка — Садовая овсянка … Википедия
Садовая улица — Садовая улица. Садовая улица. Санкт Петербург. Садовая улица (после Октябрьской революции улица 3 го Июля, в память Июльских дней 1917; с 1944 вновь Садовая), между улицей Халтурина и площадью Репина, пересекает р. Мойка и Крюков канал. Возникла… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»