-
121 выстраивать
несовер. - выстраивать;
совер. - выстроить( что-л.) draw up, marshal (в ряды) ;
form up, parade воен.;
set out, line up (расставлять), выстроить (вн.)
1. build* (smth.), put* up (smth.) ;
2. (располагать) draw* up (smb.), form up (smb.) ;
~ся, выстроиться form up, line up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выстраивать
-
122 выстраиваться
I несовер. - выстраиваться;
совер. - выстроиться возвр. draw up, form (становиться в ряды) ;
line up (в линию) выстроиться вдоль улиц ≈ to line the streets II страд. от выстраиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выстраиваться
-
123 выстроить
I несовер. - выстраивать;
совер. - выстроить (что-л.) draw up, marshal (в ряды) ;
form up, parade воен.;
set out, line up (расставлять) II несовер. - строить;
совер. - выстроить, построить( что-л.)
1) build (up), construct;
make, scheme
2) construct;
formulate;
express выстроить мысль выстроить уголБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выстроить
-
124 выстроиться
несовер. - выстраиваться;
совер. - выстроиться возвр. draw up, form (становиться в ряды) ;
line up (в линию) выстроиться вдоль улиц ≈ to line the streetsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выстроиться
-
125 нестройно
1. прил.;
кратк. форма от нестройный
2. нареч. dissonantly, discordantlyнестройн|о - discordantly;
~ый
1. (лишённый стройности) ill-proportioned;
2. (беспорядочно расположенный) disorderly;
~ые ряды disorderly ranks;
3. (неслаженный) discordant.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нестройно
-
126 расстроенный
прил.;
прич. от расстроить
1) sad, downcast;
upset( эмоционально)
2) (о здоровье) impaired
3) (о музыкальном инструменте) out of tuneрасстроенн|ый -
1. (беспорядочный) disorganized, disordered;
~ые ряды broken ranks;
2. (приведённый в упадок) ruined;
~ое хозяйство ruined economy;
3. (приведённый в болезненное состояние) disordered;
~ое здоровье disordered health;
~ые нервы disordered nerves;
4. (о музыкальном инструменте) out-of-tune;
рояль расстроен the piano is out of tune, the piano needs tuning;
5. (огорчённый) upset;
troubled, distressed;
он очень расстроен he`s terribly upset;
6. кино detuned.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстроенный
-
127 ряд
муж.
1) row;
line
2) воен. (в строю) file, rank
3) (некоторое количество) series ед. и мн.;
a number, several
4) (в лавке, магазине) row of stalls
5) театр. row, tier
6) мат. series бесконечный ряд ≈ infinite series ∙ стоять в одном ряду с чем-л. ≈ to rank with smth.;
to be/rank on a par with smth. сомкнуть ряды ≈ to close ranks в ряду чего-л. ≈ among, amongst из ряда вон ≈ extraordinarily, exceptionally, uncommonly из ряда вон выходящий ≈ remarkable, outstanding, exceptional в рядах армии в первых рядах рядами целый ряд в ряде случаев в рядм.
1. row;
~ кресел row of chairs;
~ за ~ом row upon row;
2. (шеренга) file;
3. (места в театре, кино и т. п.) row;
4. (совокупность явлений): длинный ~ дней days that dragged on one after the other;
5. (некоторое количество чего-л.) series, number;
в ~е стран in a number of countries;
целый ~ причин a series of causes;
в целом ~е случаев in a number of cases;
~ поколений many generations;
6. мн. (состав, среда) rank sg. ;
служить в ~ах Российской Армии serve in the Russian Army;
7. (ларьки, прилавки для торговли) stalls pl., row of stalls;
молочный ~ milk stalls;
рыбный ~ fish stalls;
из ~а вон выходящий outstanding;
out of the general run;
из ~а вон выходящий случай a quite exceptional case. -
128 смыкать
несовер. - смыкать;
совер. - сомкнуть( что-л.) closeсмык|ать -, сомкнуть (вн.) close (smth.) ;
воен., спорт. close up( smth.) ;
~ веки close one`s eyes;
не сомкнуть глаз not sleep a wink, not have a wink of sleep;
сомкнуть ряды close one`s ranks;
~аться, сомкнуться
1. (соприкасаться, соединяться) join, link up, make* contact;
(становиться вплотную друг к другу) close up, gather round, перен. rally, unite;
2. (закрываться) close;
у меня глаза ~аются от усталости I can hardly keep lay eyes open.
См. также в других словарях:
ряды — См. лавка … Словарь синонимов
Ряды — I мн. Совокупность лиц, объединенных определёнными идеями, организацией, классовой принадлежностью и т.п.; среда, состав. II мн. разг. 1. Место розничной торговли в крытых помещениях, расположенных в одну линию, в ряд. 2. Само такое помещения;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ряды — I мн. Совокупность лиц, объединенных определёнными идеями, организацией, классовой принадлежностью и т.п.; среда, состав. II мн. разг. 1. Место розничной торговли в крытых помещениях, расположенных в одну линию, в ряд. 2. Само такое помещения;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РЯДЫ — Многие задачи в математике приводят к формулам, содержащим бесконечные суммы, например, или Такие суммы называются бесконечными рядами, а их слагаемые членами ряда. (Многоточие означает, что число слагаемых бесконечно.) Решения сложных… … Энциклопедия Кольера
Ряды динамики — Процесс развития, движения социально экономических явлений во времени в статистике принято называть динамикой. Для отображения динамики строят ряды динамики, которые представляют собой ряды изменяющихся во времени значений статистического… … Википедия
Ряды предпочтительных чисел (в технике) — Ряды предпочтительных чисел (в технике) это упорядоченная последовательность чисел, предназначенная для унификации значений технических параметров. Ряды предпочтительных чисел создаются на основе числовых последовательностей. Это могут быть … Википедия
Ряды динамики — это ряды последовательно расположенных в хронологическом порядке статистических показателей, которые характеризуют развитие явления во времени. Ряды динамики могут состоять из абсолютных, относительных и средних величин. В зависимости от… … Официальная терминология
Ряды Эйзенштейна — Ряды Эйзенштейна, названные в честь немецкого математика Фердинанда Эйзенштейна специальные простые примеры модулярных форм, задаваемые как сумма явно выписываемого ряда. Содержание 1 Определение 2 Свойства 2.1 Модуляр … Википедия
РЯДЫ АГРЕССИВНОСТИ — упорядочение (ординация) видов по градиенту конкурентной мощности. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Ряды распределения — ряды чисел, получаемых в результате группировки признаков … Социологический словарь Socium
ряды свай — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN piling … Справочник технического переводчика