-
1 рыбак
-
2 pescatore m di frodo
-
3 pescatore
1. м.рыбак, рыболов••2.* * *сущ.общ. рыбак, рыболов -
4 assomigliare
-
5 bombaiolo
-
6 pescatore
-
7 simile
1. agg1) подобный, сходный; одинаковый, совершенно похожийsvegliare la gente in un'ora simile! — будить людей в такое время!2. m1) схожесть, аналогичностьdire il simile — сказать то же самое2) рел. ближний•Syn:affine, analogo, conforme, corrispondente, consono, concorde, somigliante, equivalente, eguale, uguale, parente, compagno, identico, stesso, tale e quale, pariAnt:••ogni simile ama il proprio simile prov — рыбак рыбака видит издалека; свой своего ищет -
8 tonnarotto
mловец тунцов, (рыбак-)тунцелов -
9 assomigliare
assomigliare vt lett v. somigliare chi si assomiglia, si piglia prov -- ~ рыбак рыбака видит издалека -
10 bombaiolo
bombaiòlo m рыбак-браконьер -
11 pescatore
-
12 simile
sìmile 1. agg 1) подобный, сходный; одинаковый, совершенно похожий simile per il colore -- одинакового цвета simile di forma -- сходный по форме triangoli simili mat -- подобные треугольники 2) подобный, такой, этот svegliare la gente in un'ora simile! -- будить людей в такое время! una cosa simile da lui non me l'aspettavo! -- такого я от него не ожидал! e simili -- и тому подобные 2. m 1) схожесть, аналогичность dire il simile -- сказать то же самое 2) rel ближний ogni simile ama il proprio simile prov -- ~ рыбак рыбака видит издалека; свой своего ищет -
13 tonnarotto
tonnaròtto m ловец тунцов, (рыбак-)тунцелов -
14 assomigliare
-
15 bombaiolo
bombaiòlo ḿ рыбак-браконьер -
16 pescatore
pescatóre ḿ 1) рыбак, рыболов pescatore di frodo — браконьер ( рыболов) pescatore di perle — искатель жемчуга 2) min ловильный инструмент -
17 simile
sìmile 1. agg 1) подобный, сходный; одинаковый, совершенно похожий simile per il colore — одинакового цвета simile di forma — сходный по форме triangoli simili mat — подобные треугольники 2) подобный, такой, этот svegliare la gente in un'ora simile! — будить людей в такое время! una cosa simile da lui non me l'aspettavo! — такого я от него не ожидал! e simili — и тому подобные 2. ḿ 1) схожесть, аналогичность dire il simile — сказать то же самое 2) rel ближний -
18 tonnarotto
tonnaròtto ḿ ловец тунцов, (рыбак-)тунцелов -
19 chi si somiglia si piglia
сущ.посл. масть к масти подбирается (cfr. ingl.: birds of a feather flock together), рыбак рыбака видит издалекаИтальяно-русский универсальный словарь > chi si somiglia si piglia
-
20 la cosa e da galeotto a marinaro
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > la cosa e da galeotto a marinaro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рыбак — рыболов, удильщик, рыбарь; тунцелов, спиннингист, подледник, пахарь голубой нивы, рыбник, наживщик, труженник голубой нивы Словарь русских синонимов. рыбак рыболов; рыбарь (устар. и прост.) / с удочкой: удильщик Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
РЫБАК — РЫБАК, рыбака, муж. Человек, занимающийся ловлей рыбы как промыслом. «Невод рыбак расстилал по брегу студеного моря.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рыбак — РЫБАК, а, м. 1. Жулик, вор. 2. Тот, кто делает «рыбу», см. рыба 1. 1. Возм. из уг., ср. устар. уг. «рыбак» конокрад, «рыболов» вор, обрезывающий чемоданы с задков экипажей … Словарь русского арго
рыбак — РЫБАК, ловец, рыболов, удильщик, разг. рыбалка, разг. сниж. рыбарь РЫБАЧКА, удильщица, разг. рыбалка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РЫБАК — РЫБАК, а, муж. Специалист по добыче рыбы, а также любитель рыбной ловли; вообще тот, кто ловит рыбу. Р. рыбака видит издалека (посл.). | жен. рыбачка, и. | прил. рыбацкий, ая, ое и рыбачий, ья, ье. Рыбацкий посёлок. Рыбачьи сети. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
Рыбак — У этого термина существуют и другие значения, см. Рыбак (значения). Рыбаки в Бангладеш … Википедия
Рыбак Н. — Натан Самойлович Рыбак украинский, советский писатель. Биография Известный украинский писатель Натан Самойлович Рыбак родился 3 января 1913 года в селе Ивановка (сейчас Новоархангельский район Кировоградщины), в семье еврея служащего. Окончив… … Википедия
Рыбак Н. С. — Натан Самойлович Рыбак украинский, советский писатель. Биография Известный украинский писатель Натан Самойлович Рыбак родился 3 января 1913 года в селе Ивановка (сейчас Новоархангельский район Кировоградщины), в семье еврея служащего. Окончив… … Википедия
Рыбак — РЫБАКОВ РЫБАЛКИН РЫБАЛЬСКИЙ РЫБОЛОВЛЕВ РЫБАКИН РЫБАК РЫБАЛКО РЫБАЧЕВ РЫБАЧОК РЫБОЛОВ Слово рыбалка в современном быту слышится часто: поехали на рыбалку , рыбалка была удачной . В старину, а в некоторых говорах и сейчас, рыбалка означало не… … Русские фамилии
рыбак — • заядлый рыбак • страстный рыбак … Словарь русской идиоматики
Рыбак — Натан Самойлович [р. 21.12.1912 (3.1.1913), с. Ивановка, ныне Катеринопольского района Черкасской области], украинский советский писатель. Член КПСС с 1940. Учился в Киевском химико технологическом институте (1929 31). Участник Великой… … Большая советская энциклопедия