-
1 бердыш
-
2 bardiche
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > bardiche
-
3 berdiche
бердыш
Контактное среднедревковое рубящее и рубяще-режущее оружие с железком с широким полотном в форме полумесяца, крепящимся к древку проушиной.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > berdiche
-
4 pole-axe
бердыш
Контактное среднедревковое рубящее и рубяще-режущее оружие с железком с широким полотном в форме полумесяца, крепящимся к древку проушиной.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pole-axe
-
5 pole axe
бердыш, боевой топор, секира, алебарда, резак мясника, убивать бердышом, резать -
6 pole-ax
-
7 pole-axe
ˈpəulæks
1. сущ.
1) боевой топор, бердыш;
алебарда, секира
2) резак мясника;
молот на бойне
2. гл.
1) убивать бердышом, алебардой, секирой и т. п.
2) резать (скот) pole-axe убивать бердышом (и т. п.) ~ боевой топор, бердыш;
секира, алебарда ~ резак мясника ~ резать (скот)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pole-axe
-
8 pole-ax(e)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pole-ax(e)
-
9 pole-axе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pole-axе
-
10 poleaxe
(историческое) бердыш, боевой топор, секира, алебарда( историческое) (морское) абордажный топор инструмент, молот на бирже убивать бердышом, секирой, алебардой и т. п. бить, резать (скот) -
11 poleaxe
1. [ʹpəʋlæks] n1. ист.1) бердыш, боевой топор, секира, алебарда2) мор. абордажный топор2. инструмент, молот на бойне2. [ʹpəʋlæks] v1) убивать бердышом, секирой, алебардой и т. п.2) бить, резать ( скот) -
12 bardiche
История: бердыш -
13 battle-axe
-
14 berdiche
Оружейное производство: бердыш -
15 long poleaxe
Оружейное производство: бердыш -
16 pole-ax
1) Общая лексика: наносить удар, резак (мясника), убивать бердышом, убивать секирой -
17 pole-axe
1) Общая лексика: наносить удар, резак (мясника), убивать бердышом, убивать секирой -
18 poleaxe
['pəʊlæks]1) Общая лексика: алебарда, бердыш, бить (секирой, алебардой), боевой топор, молот на бойне, резать, секира, убивать бердышом, резать (скот)2) Морской термин: абордажный топор3) Пищевая промышленность: резак мясника -
19 pole-ax
[`pəʊlæks]боевой топор, бердыш; алебарда, секирарезак мясника; молот на бойнеубивать бердышом, алебардой, секиройрезатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pole-ax
-
20 pole-axe
[`pəʊlæks]боевой топор, бердыш; алебарда, секирарезак мясника; молот на бойнеубивать бердышом, алебардой, секиройрезатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pole-axe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЕРДЫШ — (польск.). Род древнего оружия, имевшего вид топора или сечки, насаженной на длинное древко. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЕРДЫШ род древнего оружия; широкий топор на длинном древке, алебарда.… … Словарь иностранных слов русского языка
БЕРДЫШ — муж., ·стар. широкий топор, иногда с гвоздевым обухом и с копьем, на длинном ратовище; алебарда, протазан. Бердыш перешло от нас на север Европы, где, по свойству готского языка, к нему привесили ап: bardis, bardisan; во Франции из этого сделали… … Толковый словарь Даля
бердыш — оружие, топор, секира Словарь русских синонимов. бердыш сущ., кол во синонимов: 5 • алебарда (5) • оружие … Словарь синонимов
бердыш — БЕРДЫШ, истор. – Боевой топор, алебарда, укреленная на длинном древке. Бердыши не забыли? Не ровен час иноверца супостата встретите (1. 10). Сл.РЯ XI XVII 1. 141: бердышь, бердышъ (1596 г.). Об этимологии см. Фасмер 1. 152 153: через пол. bardysz … Словарь трилогии «Государева вотчина»
БЕРДЫШ — (польск. berdysz) холодное оружие, широкий длинный топор с лезвием в виде полумесяца на длинном древке; на вооружении русской пехоты в 15 17 вв. Близким к бердышу видом оружия была алебарда … Большой Энциклопедический словарь
БЕРДЫШ — БЕРДЫШ, бердыша, муж. (польск. berdysz) (ист.). Старинное холодное оружие топор с закругленным в виде полумесяца лезвием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бердыш — БЕРДЫШ, а, муж. Старинное оружие широкий длинный топор на высоком древке с лезвием в виде полумесяца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бердыш — Контактное среднедревковое рубящее и рубяще режущее оружие с железком с широким полотном в форме полумесяца, крепящимся к древку проушиной. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины типы холодного оружия EN berdichepole axe DE … Справочник технического переводчика
Бердыш — У этого термина существуют и другие значения, см. Бердыш (значения) … Википедия
бердыш — а; м. [польск. berdysz] Старинное холодное оружие широкий длинный топор с лезвием в виде полумесяца на длинном древке. * * * бердыш (польск. berdysz), холодное оружие, широкий длинный топор с лезвием в виде полумесяца на длинном древке. На… … Энциклопедический словарь
Бердыш — (польск. berdysz) рубящее холодное оружие в виде топора с длинным (40 100 см) лезвием в форме полумесяца на длинном (ок. 2 м) древке. Использовался в качестве подставки для пищали у стрельцов. В 18 в. Б. и родственные ему алебарды стали поч.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь