-
1 poussé
pousse [pus]feminine noun( = bourgeon) shoot* * *pus1) ( rejet) Botanique shoot; fig offshootpousses de bambou — Culinaire bamboo shoots
2) ( croissance) growth3) Botanique ( apparition)la pousse des bourgeons/feuilles — the sprouting of buds/leaves
* * *pus nf1) (= action) growth2) (= bourgeon) shoot* * *pousse nf2 ( croissance) growth; la pousse des ongles/cheveux nail/hair growth;4 Vét heaves (+ v sg).pousses de bambou Culin bamboo shoots.1. [fouillé - interrogatoire] thorough, probing, searching ; [ - recherche, technique] advanced ; [ - description] thorough, exhaustive2. [exagéré] excessive35 euros pour une coupe, c'est un peu poussé! 35 euros for a haircut is a bit steep!3. AUTOMOBILE [moteur] customized -
2 pousse
pousse [pus]feminine noun( = bourgeon) shoot* * *pus1) ( rejet) Botanique shoot; fig offshootpousses de bambou — Culinaire bamboo shoots
2) ( croissance) growth3) Botanique ( apparition)la pousse des bourgeons/feuilles — the sprouting of buds/leaves
* * *pus nf1) (= action) growth2) (= bourgeon) shoot* * *pousse nf2 ( croissance) growth; la pousse des ongles/cheveux nail/hair growth;4 Vét heaves (+ v sg).pousses de bambou Culin bamboo shoots.[pus] nom féminin[début de croissance] sprouting[développement] growth3. [de la pâte à pain] proving -
3 pousse
pousse [poes]I 〈v.〉1 spruit ⇒ uitloper, loot, scheut♦voorbeelden:les pousses vertes • het uitlopen van het groenII 〈m.〉f1) uitloper, loot2) groei -
4 pousse
[pus]Nom féminin (croissance) crescimento masculino(bourgeon) rebento masculinopousses de bambou brotos masculino plural de bambu* * *pousse pus]nome femininoles arbres sont couverts de poussesas árvores estão cobertas de rebentos2 (dentes, cabelo) crescimento m.il a besoin d'une lotion qui active la pousse des cheveuxele precisa de uma loção que active o crescimento do cabelorebentos de bambu -
5 pousse
[pus]Nom féminin (croissance) crescimento masculino(bourgeon) rebento masculinopousses de bambou brotos masculino plural de bambu* * *[pus]Nom féminin (croissance) crescimento masculino(bourgeon) rebento masculinopousses de bambou brotos masculino plural de bambu -
6 pousse
poussedýchavičnost koní fpučení frašení frůst fvýhonek f -
7 poussé
1) совершенный, отделанный, законченныйportrait très poussé — тщательно отделанный портрет2) подробный, обстоятельный3) форсированный (голос; мотор)4) -
8 pousse
f1. (action) рост, прораста́ние;la pousse des graines — прораста́ние семя́н; la pousse des cheveux — рост воло́с; la pousse des dents — проре́зывание зубо́вla pousse des feuilles — рост ли́стьев;
2. (résultat) отро́сток, росто́к, побе́г;des pousses de bambou — побе́ги <ростки́> бамбу́каune jeune pousse — молодо́й побе́г;
-
9 pousse
n f1 action de grandir نموّ، يكبر [nu׳muwː, 'jakbur]2 plante ينمو [jan׳muː]* * *n f1 action de grandir نموّ، يكبر [nu׳muwː, 'jakbur]2 plante ينمو [jan׳muː] -
10 pousse
-
11 pousse
f1) росток, побегjeunes pousses — молодые побеги2) прорастание, вырастание, рост3) запал ( болезнь у лошадей)4) пусс ( болезнь вина)5) подъём теста6) см. pousse-pousse 1) -
12 poussé
-
13 pousse
nf., jeune branche (d'une plante): BRO nm. (Albanais.001b), brô (Arvillard) | BRÔTA nf. (001a) ; peussa < brin d'herbe> (Vaulx). - E.: Bourgeon, Croissance, Rejeton.A1) pousse, action de pousse pousser // de se développer, croissance, germination: peussa nf. (001). -
14 poussé
-E adj.1. тща́тельно отде́ланный; обстоя́тельный, углублённый (très détaillé);une analyse très poussée — углублённый <обстоя́тельный> ана́лизun dessin poussé — тща́тельно отде́ланный рису́нок;
2.:un moteur poussé — форси́рованный дви́гатель
3. (avancé) продви́нутый; далеко́ заше́дший;la plaisanterie est un peu poussée — шу́тка зашла́ неско́лько далеко́
-
15 pousse
-
16 poussé
прил.1) общ. законченный, обстоятельный, отделанный, интенсивный (Le minerai subit un broyage poussé.), подробный, совершенный, форсированный (голос; мотор)2) разг. новаторский, передовой -
17 pousse
nf. o‘sish; une lotion pour la pousse des cheveux sochni o‘stiradigan loson.nf. nish, kurtak; les jeunes pousses des arbres daraxtlarning yosh kurtaklari. -
18 pousse
росток
Стебель растения в самом начале его развития из семян, корневища или клубня.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pousse
-
19 pousse
fпусс ( болезнь вина) -
20 poussé
усовершенствованный; подробный; обстоятельный
См. также в других словарях:
pousse — [ pus ] n. f. • XVe; de pousser 1 ♦ Action de pousser; développement de ce qui pousse. La pousse des feuilles. ⇒ poussée. Pousse de printemps. « cette nature à sa seconde pousse » (Loti),qui se produit en été. La pousse des dents. Lotion pour… … Encyclopédie Universelle
pousse- — ⇒POUSSE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe pousser, entrant dans la constr. de subst. masc. A. [Les mots constr. sont des formations pop., gén. à intention dépréc., désignant des pers.] V. pousse cailloux et aussi: pousse ballon … Encyclopédie Universelle
pousse — 1. (pou s ) s. f. 1° Petites branches que poussent les arbres au printemps et au mois d août. De jeunes pousses. La première pousse, les jets qui viennent aux mois de mars et d avril ; la seconde pousse, ceux qui viennent au mois d août et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poussé — poussé, ée (pou sé, sée) part. passé de pousser. 1° Ôté d une place. Un fauteuil poussé auprès du feu. Porte poussée, porte qui n est pas tout à fait fermée. • Laisse la porte ouverte. Elle n est que poussée, DANCOURT Trahison punie, III,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pousse — est le nom donné à une course automobile illégale à la Réunion[1]. Les pousses sont des courses sauvages entre amateurs de sports mécaniques, pratiquées sur route ouverte, en dehors de toute réglementation. Ce phénomène comprend les courses… … Wikipédia en Français
pousse — Pousse. s. f. Les jets, les branches que les arbres poussent au Printemps ou au mois d Aoust. La premiere pousse, la seconde pousse. Pousse, se dit aussi d une certaine maladie des chevaux, qui les fait souffler extraordinairement, & leur cause… … Dictionnaire de l'Académie française
Pousse — (p[=oo]s), n. Pulse; pease. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pousse — POUSSÉ PU SÉ/ adv. (muz.) conducând arcuşul în sus, dinspre vârf spre talon. (< fr. poussé) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Pousse — Nom porté notamment dans la Sarthe, le Loiret et l Ariège. Dans ce dernier département, il s agit d un toponyme avec le sens de lieu poussiéreux ou boueux. Ailleurs, le sens est plus incertain : si le nom s écrit Poussé, c est également un… … Noms de famille
pousse — /poos/ (Spenser) noun Pease ORIGIN: ↑pulse2 * * * pousse obs. f. pulse, pease, etc … Useful english dictionary
pousse-ca|fé — «POOS ka FAY», noun, plural fés « FAY». 1. a small glass of liqueur served with or after coffee. 2. U.S. a small glass of various liqueurs arranged in layers. ╂[< French pousse café (literally) push coffee] … Useful english dictionary