-
61 Jägerlatein
-
62 Münchaus{(}en{)}iade
f =, -nроссказни о невероятных приключениях; хвастовство, враньё -
63 Münchaus{(en)}iade
f =, -nроссказни о невероятных приключениях; хвастовство, враньё -
64 Rees
m = мор. разг.болтовня, разговоры, россказни -
65 Schnurre
-
66 Schnurrefanz
n разг. пренебр.бредни, россказни -
67 baliverne
-
68 conte
-
69 coquecigrue
f уст.вздор, россказни -
70 debout
1. advна ногах, стояse mettre debout — встать на ноги, поднятьсяil est déjà debout — он уже на ногах; он уже ходит ( о больном)être (encore) debout — ещё держаться (о строе, порядке и т. п.); ещё стоять ( о здании)mettre debout — 1) поставить на ноги; вылечить 2) организовать 3) разработать; отредактироватьmourir debout — стоять насмерть; умереть на своём постуtomber debout — уцелеть, счастливо отделаться; выйти сухим из водыtenir debout — быть связным, правдоподобным2. adj invar1) стоящий вертикально, стоймя2)3. interjвстань(те)!, встать! -
71 histoire
fhistoire universelle — всемирная [всеобщая] историяla petite histoire — исторические анекдоты; мелкие исторические событияpeintre d'histoire — художник, пишущий на исторические [библейские] темы••c'est de l'histoire ancienne — это старая история, это уже дело прошлоеc'est toute une histoire — это целая история, это долго рассказыватьle plus beau de l'histoire... — самое интересное это то, что...bonne histoire — анекдот, забавный случай, хохмаconter des histoires — рассказывать небылицы, сказкиallons, ne me racontez pas d'histoire — не рассказывайте мне сказокfaire des histoires — 1) причинять неприятности, затруднения 2) устраивать церемонии; ломаться 3) поднять шум, устроить скандал; наговаривать на кого-либоs'attirer des histoires — навлечь на себя неприятностиallons, pas d'histoire! — спокойно!6)histoire de rire — смеха ради, для потехиhistoire de s'assurer — только чтобы убедиться -
72 racontar
m разг.россказни; слухи и толки; пустая болтовня -
73 bola
f1) шар (тж кегельный, бильярдный и т.п.)bola del mundo — земной шарbola de nieve — снежный ком5) гуталин, вакса6) отрава, отравленная приманка ( для бродячих собак)7) арго ярмарка10) Мекс. шумное сборище11) pl Куба, Чили крокет••dejar rodar (que ruede) la bola — предоставить событиям идти своим чередом, пустить что-либо на самотёкhacer bolas — прогуливать уроки; отлынивать от занятий -
74 cuento
I m2) сказка3) лит. рассказ, новелла6) (тж el cuento del tío Ю. Ам.) выдумка; обман, надувательствоeso es cuento — это (явное) очковтирательство; это ( явная) липаse me hace cuento Р. Пл. — что-то я сомневаюсь8) см. cómputo9) мат. миллион••sin cuento — бессчётный, бесчисленный; без счётаen cuento de loc. prep. — вместо, взамен (кого-либо, чего-либо)dejarse ( quitarse) de cuentos разг. — переходить прямо к делу (к сути)déjate de cuentos — ближе к делу!estar en el cuento — быть хорошо осведомлённым; быть в курсе делаhablar en el cuento — говорить по существу (о деле)poner en cuentos — подвергать опасностиsaber su cuento разг. — действовать по своему разумениюser mucho cuento — быть очень важным, ценным ( о чём-либо)venir a cuento разг. — быть кстати; быть подходящим ( удобным)vivir del cuento Куба — жить на чужой счёт; тунеядствоватьacabados son los cuentos разг. — довольно!, хватит!, будет!, полно!va de cuento разг. — сказывают, что..., рассказывают, что... (зачин рассказа, анекдота)II1) см. contera 1)2) подпорка, подкос -
75 habladuría
-
76 historia
f1) история2) рассказ, повествование4) басня, небылица6) жив. картина на исторический сюжет••dejarse de historias — говорить без околичностей -
77 rosario
m1) молитвы, обращённые к деве Марии2) чётки6) разг. хребет••acabar como el rosario de la aurora — кончаться разногласиями ( о собрании); расходиться, ни о чём не договорившись -
78 fola
-
79 storia
f1) историяstoria universale — всемирная / всеобщая историяstoria orale — история со слов свидетелей / современниковprofessore di storia — преподаватель историиmanuale di storia — учебник историиesame di storia — экзамен по историиpassare alla storia — войти в историюquesta è storia — это ( исторический) факт2) рассказ, повествование, историяè tutt'una storia — это целая история3) история, происшествие; случай, событиеstoria di copertina — рассказ / материал, иллюстрация к которому дана на обложкеsono tutte storie! — это всё выдумки / вздор!•• -
80 veglia
f1) бдение, бодрствованиеtra la veglia e il sonno, fra il sonno e la veglia — в полусне; в полудрёмеfare la veglia a un malato — провести бессонную ночь / дежурить у постели больногоfare la veglia a un morto — читать молитвы по покойнику3) ист. пытка лишением сна4) вечеринкаveglia danzante — танцевальный вечерtenere veglia — устраивать вечеринку; болтать, беседовать•Syn:••cose da raccontarsi a veglia — басни, россказни, бред (собачий)
См. также в других словарях:
россказни — См … Словарь синонимов
РОССКАЗНИ — (совер. (к), россказней, ед. нет (разг. пренебр.). Выдумки, рассказ, не внушающий доверия. Не слушайте вы его, это все россказни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РОССКАЗНИ — РОССКАЗНИ, см. рассказывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РОССКАЗНИ — РОССКАЗНИ, ей (разг.). Измышления, выдумки. Бабьи р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Россказни — мн. разг. То, что вызывает сомнение в достоверности; небылицы, выдумки, измышления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
россказни — россказни, россказней, россказням, россказни, россказнями, россказнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
россказни — р оссказни, ей … Русский орфографический словарь
россказни — мн., Р. ро/ссказней … Орфографический словарь русского языка
россказни — ей; мн. Нар. разг. Рассказ, не внушающий доверия, выдумка. Р. про домовых и чертей. Бабьи р. (разг.; сплетни) … Энциклопедический словарь
россказни — ей; мн.; нар. разг. Рассказ, не внушающий доверия, выдумка. Ро/ссказни про домовых и чертей. Бабьи ро/ссказни. (разг.; сплетни) … Словарь многих выражений
россказни — рос/сказ/н/и … Морфемно-орфографический словарь