-
1 небылица
небылица ж Märchen n 1d, Fabel f c (сказка); Lügengeschichte f c (неправдоподобная история) рассказывать кому-л. небылицыjem. (D) einen Bären aufbinden*
-
2 небылица
небылицаעוֹרבָא פָּרַח ז'; דִברֵי הֲבַאי ז"ר* * *אגדהבדותה המצאה מעשייה משל -
3 небылица
афсона, дурӯғ, гапи сохта, ҳарза -
4 небылица
небылица cock-and-bull story; tall story -
5 небылица
-
6 небылица
1) (чего не было, что не соответствует действительности) небувальщина, небилиця. [Розказує всякі небувальщини (Київ)]. Быль и -ца - бувальщина й небувальщина, билиця й небилиця. [Поет творчою фантазію уявляє собі билиці й небилиці (Рада)];2) (вымысел) небилиця, вигадка, байка. [Баладою зветься такий епічний твір, в якому переважає вигадка, фантазія, небилиця (Р. Край). Що ті люди нерозумні се плещуть за небилицю про княгиню ту прекрасну? (Федьк.). Ні про кого не складалось стільки байок, вигадок, як про Макара Мусійовича (Яворн.)]. -ца в лицах - а) (сказка с картинками) казка (байка) з малюнками; б) (выдумка) небилиця, вигадка, (вздор) нісенітниця; в) брехун (-на), брехуха; см. Враль, -лиха;3) (сплетня) небилиця, (клевета) наклеп (-пу). Взводить, вмести (всклепать) -цу на кого - вигадувати, вигадати небилицю про (на) кого, клепати, наклепати на кого. [Тепер-же я, голубчику, віддячу тобі за всі твої малювання та небилиці, що вигадував на нас, чортів! (Гоголь)];4) (вздор) небилиця, нісенітниця.* * *взво́дить (распуска́ть) \небылица цу (\небылица цы) — розпуска́ти (разг. торо́чити) небили́ці (вигадки); плести́ нісені́тниці
2) лит. небили́ця, небува́льщина -
7 небылица
1. cock-and-bull storyнеправдоподобный рассказ; небылица — tall story
2. tall story3. tale; fable; invention4. concoction5. yarnСинонимический ряд:сказка (сущ.) басня; небывальщина; побасенка; россказни; сказкаАнтонимический ряд: -
8 небылица
Большой англо-русский и русско-английский словарь > небылица
-
9 небылица
жMärchen n, Fabel f ( сказка); Lügengeschichte f ( неправдоподобная история)рассказывать кому-либо небылицы — j-m (D) einen Bären aufbinden (непр.) -
10 небылица
ж.рассказывать небылицы — conter des histoires; conter des boniments (fam) -
11 небылица
-
12 небылица
ж.плести небылицы — spacciar frottole, raccontare bubbole -
13 небылица
1) General subject: cock-and-bull story, concoction, fable, fairy tale, invention, malarkey, romance, tale, tall story, tall tale, yarn2) Colloquial: malarky3) Jargon: banger, cuffer, ackamarackus, ackamaracka -
14 небылица
-
15 небылица
fabel, fantasi, krønike, oppdikt, påfunn, skipperskrøne, skrøn, skrøne, utroverdighet -
16 небылица
-
17 небылица
расска́зывать небыли́цы — masal okumak
сочиня́ть небыли́цы — akla hayale gelmedik şeyler / hikayeler uydurmak
-
18 небылица
-
19 небылица
sb. røverhistorie, skrøne* * *sb fskrøne, opdigt, opspind; ammestuehistorie. -
20 небылица
См. также в других словарях:
небылица — небылица … Орфографический словарь-справочник
небылица — См. выдумка взвести небылицу, всклепать небылицу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. небылица домысел, сказка, басня, побас(ен)ка, небывальщина, выдумка; вымысел, плод… … Словарь синонимов
НЕБЫЛИЦА — НЕБЫЛИЦА, небылицы, жен. Вымысел, лживое сообщение, вранье. «Расхвастался о том, где он бывал, и к былям небылиц без счету прилыгал.» Крылов. «Всю ночь читаешь небылицы.» Грибоедов. «Распускать небылицу, глупее которой трудно выдумать.» Гоголь. ❖ … Толковый словарь Ушакова
небылица — Небылица в лицах (разг. шутл.) то же, что небылица. Что она, книжка? Небылица в лицах! остоевский … Фразеологический словарь русского языка
небылица — НЕБЫЛИЦА, басня, небывальщина, небыль, сказка, разг. побасенка, разг. сниж. побаска … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕБЫЛИЦА — НЕБЫЛИЦА, ы, жен. 1. Вымысел, лживое сообщение. Плести небылицы. 2. В народном творчестве: шуточный рассказ о том, чего не может быть, не бывает (напр.: гром по лесу прокатился: комар с дерева свалился или ехала деревня мимо мужика, вдруг из… … Толковый словарь Ожегова
НЕБЫЛИЦА — Небылая небылица. Печор. Выдумка, сказка. СРГНП 1, 470. Небылица в лицах. Народн. Неодобр. О болтуне, хвастуне. СРНГ 20, 323; Глухов 1988, 94; ЗС 1996, 355 … Большой словарь русских поговорок
небылица — НЕБЫЛИЦА1, ы, ж Текст, представляющий собой вымысел, лживое сообщение; Син.: выдумка, вымысел, измышление, миф. Багрицкий столько рассказывал о себе удивительных небылиц, они в конце концов так крепко срослись с его жизнью, что порой невозможно… … Толковый словарь русских существительных
Небылица на тараканьих ножках ходит. — Небылица на тараканьих ножках ходит. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Небылица в лицах, найдена в старых светлицах, оберчена в черных тряпицах. — Небылица в лицах, найдена в старых светлицах, оберчена в черных тряпицах. См. ПРИГОВОРКИ ПРИБАУТКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Небылица в лицах. — Небылица в лицах. См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа