-
1 старому
ста̀рому,нареч.: по \старому as before, as of old. -
2 старому
нрч в съчет по старому comme avant, comme auparavant. -
3 старому
• starému -
4 по-старому
по-старому beim alten; wie zuvor (как прежде) всё остаётся по-старому alles bleibt beim alten -
5 по-старому
-
6 по-старому
-
7 по-старому
beim alten; wie zuvor ( как прежде) -
8 по-старому
-
9 по-старому
по-старомуכְּמוֹ בֶּעָבָר, כְּמוֹ קוֹדֶם -
10 по-старому
-
11 по-старому
по-старомунареч ὅπως καί παληό-τερα, ὅπως καί προηγούμενα -
12 па-старому
lat. po-staromo -
13 по-старому
нареч. ижъырэм тетэу, пэсэрэм тетэуон не хотел жить по-старому ижъырэм тетэу щыIэнкIэ ар фэягъэп -
14 по-старому
-
15 по-старому
по-старому нареч. хуучар, кезәңкәр -
16 по-старому
Большой англо-русский и русско-английский словарь > по-старому
-
17 по-старому
à la vieille mode; à l'ancienne mode; à la mode ancienne; comme toujours, comme d'habitude, comme par le passé -
18 по-старому
нареч. -
19 вновь использовать, возвращаться к старому
General subject: dust downУниверсальный русско-английский словарь > вновь использовать, возвращаться к старому
-
20 вновь обратившийся к старому занятию
General subject: born again, born-againУниверсальный русско-английский словарь > вновь обратившийся к старому занятию
См. также в других словарях:
Старому воробью по колени — Старому воробью по колѣни. Воробью по колѣно, журавлю по лодыгу (шут.) о мелкой рѣкѣ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
старому воробью по колени — Воробью по колено, журавлю по лодыгу (шут.) о мелкой реке … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Старому воробью по колени. — см. Курицы бродят; куры пеши бродят … В.И. Даль. Пословицы русского народа
по-старому — См … Словарь синонимов
Что-то у старого не все по-старому. — У старого не по старому. Что то у старого не все по старому. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как старому жениться, так и ночь коротка. — Как старому жениться, так и ночь коротка. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА Как нам жениться, так и ночь коротка. Как старому (или: бедному) жениться, так и ночь коротка. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Молодому жениться рано, а старому поздно. — Молодому жениться рано, а старому поздно. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА Молодому жениться рано, а старому поздно. См. РАЗДУМЬЕ РЕШИМОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чем больше перемен, тем больше все остается по-старому — С французского: Plus ca change, plus с est la тёте chose. Автор выражения французский писатель и журналист Альфонс Жан Карр (1808 1890). Он его сформулировал в издаваемом им журнале «Осы» (январь, 1849) и повторил в сочинении «Путешествие вокруг… … Словарь крылатых слов и выражений
по-старому — см. старый; нареч. 1) Как было прежде, неизменно. В доме всё осталось по старому. 2) = по старообрядчески Молиться, перекреститься по старому … Словарь многих выражений
Живи по-старому, а говори по-новому! — См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живи по-старому, проживешь дольше; мели по-новому, намелешь больше. — (об улучшениях в хозяйстве). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа