-
1 отлынивать
отлыниватьнесов (от чего-л.) разг (άπο)φεύγω, φυγοπονῶ:\отлынивать от занятий φεύγω ἀπό τά μαθήματα· \отлынивать от обязанностей ἀποφεύγω νά ἐκτελεσω τίς ὑποχρεώσεις μου. -
2 отлынивать
-
3 отлынивать
отлыниватьחָמַק [לַחמוֹק, חוֹמֵק, יַחמוֹק] -
4 отлынивать
-
5 отлынивать
( от чего-либо) разг. se soustraire (à qch); éviter vt ( избегать); tirer au flanc ( abs) ( fam)отлынивать от работы — se soustraire au travail -
6 отлынивать
несов. разг.( уклоняться) sottrarsi ( a qc), scansare vt разг.отлынивать от уроков — marinare la scuola -
7 отлынивать
ρ.δ.μ. (απλ.) αποφεύγω, φυγοπονώ, οκνεύω, τεμπελιάζω•отлынивать от работы αποφεύγω τη δουλειά, τεμπελιάζω•
отлынивать от уроков βαριέμαι τα μαθήματα.
-
8 отлынивать
-
9 отлынивать
-
10 отлынивать
отлы́ниватьразг. eviti, deflankiĝi, maldiligenti;\отлынивать от уро́ков neglekti lecionojn.* * *несов. прост.escaquearse, fumarse; evitar vt ( избегать)отлы́нивать от уро́ков — hacer novillos
отлы́нивать от рабо́ты — huir (ausentarse) del trabajo
* * *vsimpl. escaquearse, evitar (избегать), fumarse -
11 отлынивать
-
12 отлынивать
несов. от чего разг. муғамбирй (коргурезӣ) кардан, коҳилӣ (танбалӣ) кардан; отлынивать от дела аз кор гурехтан -
13 отлынивать
несов. (от рд.) разг. shirk( smth.) ;
~ от работы shirk ( one`s work) ;
~ от занятий slack;
shirk one`s studies.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отлынивать
-
14 отлынивать
несов. прост.отлы́нивать от уро́ков — hacer novillosотлы́нивать от рабо́ты — huir (ausentarse) del trabajo -
15 отлынивать
1) General subject: hang back, hang off, shag back, shirk, be lackadaisical2) Jargon: featherbed, pike, dog it (от работы и т.п.), fluff off, gold brick, goof off -
16 отлынивать
-
17 отлынивать
нсв рзгfugir a, esquivar-se a -
18 отлынивать
-
19 отлынивать
migać się разг., wymigiwać się -
20 отлынивать
vgener. izlocīties, vairīties* * *izlocīties, izgrozīties, vairīties, izvairīties
См. также в других словарях:
отлынивать — См … Словарь синонимов
ОТЛЫНИВАТЬ — ОТЛЫНИВАТЬ, отлынять, отлынуть или отлызнуть или отлытнуть от чего, отбывать, отгуливать, огуряться, отвиливать, отыграться, бегать дела, работы, уклоняться; отнекиваться, отлыгаться, отговариваться ленясь; лынять, лытать. Стань отлынивать от… … Толковый словарь Даля
ОТЛЫНИВАТЬ — ОТЛЫНИВАТЬ, отлыниваю, отлыниваешь, несовер. (к отлынуть) (прост. неод.). Уклоняться от дела, отделываться от кого чего нибудь. «Языком мы с ним города берем, а подойдет дело сейчас и отлынивать.» Мельников Печерский. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ОТЛЫНИВАТЬ — ОТЛЫНИВАТЬ, аю, аешь; несовер., от чего (разг.). Уклоняться, увиливать от какого н. дела. О. от уроков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отлынивать — См. чушь В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
отлынивать от работы — сачковать, лишнего шагу не делать, лениться, косить, бездельничать, рук к работе не прикладывать, лишнего шага не делать, бить сачка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отлынивать — см. лытать. Это слово не имеет ничего общего с др. исл. laun nотайное место, отрицание , lеуnа скрывать, утаивать , вопреки Маценауэру (LF 12, 178), которые связаны с д. в. н. lougna отрицание , lougenen отрицать, отрекаться (см. ложь, лгать); см … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Отлынивать — несов. неперех. разг. сниж. Уклоняться от чего либо, прибегая к хитрости или к уловкам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отлынивать — отлынивать, отлыниваю, отлыниваем, отлыниваешь, отлыниваете, отлынивает, отлынивают, отлынивая, отлынивал, отлынивала, отлынивало, отлынивали, отлынивай, отлынивайте, отлынивающий, отлынивающая, отлынивающее, отлынивающие, отлынивающего,… … Формы слов
отлынивать — Искон. Форма несов. вида к отлынять, преф. производному от лынять, в диалектах еще известному (от лынь «лентяй») … Этимологический словарь русского языка
отлынивать — отл ынивать, аю, ает … Русский орфографический словарь