-
1 росинка
-
2 dewdrop
-
3 dew-drop
-
4 dew-drop
-
5 dewdrop
-
6 dewdrop
-
7 dewdrop
-
8 dew-drop
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dew-drop
-
9 dewdrop
(n) автопоилка для кур; капелька на кончике носа; капля росы; росинка* * ** * *n. росинка, капля росы -
10 pearl
pə:l
1. сущ.
1) а) жемчуг Venetian pearl б) перламутр Syn: mother-of-pearl
2) жемчужина, перл;
исключительный пример, образец( чего-л.) the pearl of beauty ≈ эталон красоты
3) нечто, по форме напоминающее жемчужину а) капелька росы, росинка Syn: dewdrop б) слеза He rubbed a pearl off his nose on to the back of his hand. ≈ Он вытер слезу на носу тыльной стороной ладони. Syn: tear II в) зернышко, крупинка
4) белые, красивые зубы two rows of pearl ≈ два ряда красивых зубов
4)
5) полигр. перл (шрифт в 5 пунктов) ∙ to cast pearls before swine ≈ метать бисер перед свиньями
2. гл.
1) добывать жемчуг, ловить жемчуг
2) осыпать, расшивать, украшать жемчугом или перламутром The moon was pearled round with stars. ≈ Звезды обрамляли луну, как жемчужины.
3) а) выступать жемчужными каплями The dew has pearled the morning grass. ≈ Роса жемчужными каплями выступила на утренней траве. The perspiration pearled down your face. ≈ У тебя на лице выступил пот. б) покрываться( жемчужными) каплями
4) а) покрывать перламутром б) придавать жемчужный цвет( чему-л.) в) придавать жемчужный блеск( чему-л.)
5) дробить( на мелкие зернышки, как на маленькие жемчужинки), рушить (ячмень и т. п.) The barley for soup was pearled in a large wooden mortar. ≈ Ячмень для супа потолкли в большой деревянной ступе. ∙ pearl off жемчуг - cultured * культивированный жемчуг - Venetian * искусственный жемчуг жемчужина, перл перламутр нечто изысканное, великолепный образец - he is the very * of courtesy он воплощенная вежливость капля росы;
слезинка крупинка;
зернышко - fine * перловая крупа( мелкая) бледный голубовато-серый цвет бугорок на роге оленя (полиграфия) перл (шрифт кегля
5) (техническое) гранула (медицина) капсула, ампула > to cast *s before swine метать бисер перед свиньями жемчужный - * beads жемчужные бусы перламутровый голубовато-серый зерновидный, зерненый, гранулированный осыпать, украшать жемчугом покрывать каплями и т. п. - *ed with dew покрытый жемчужными каплями росы выступать жемчужными каплями - percpiration *ed his brow на его лбу выступили жемчужины пота окрашивать в перламутровые, жемчужные тона - the dawn *ed the sky заря окрасила небо в перламутровые тона добывать жумчуг глазировать (конфеты, пирожные) рушить (ячмень и т. п.) (редкое) зубчик( на кружеве и т. п.) ~ attr. жемчужный;
перламутровый;
to cast pearls before swine метать бисер перед свиньями mother of ~ перламутр pearl выступать жемчужными каплями ~ делать похожим на жемчуг ~ добывать жемчуг ~ жемчуг;
Venetian pearl искусственный жемчуг ~ жемчужина, перл ~ капля росы;
слеза ~ крупинка, зернышко ~ осыпать, украшать жемчужными каплями;
pearled with dew покрытый жемчужными каплями росы ~ полигр. перл (шрифт в 5 пунктов) ~ перламутр ~ рушить (ячмень и т. п.) ;
pearl off отсеивать ~ type = pearl ~ attr. жемчужный;
перламутровый;
to cast pearls before swine метать бисер перед свиньями ~ рушить (ячмень и т. п.) ;
pearl off отсеивать ~ type = pearl ~ осыпать, украшать жемчужными каплями;
pearled with dew покрытый жемчужными каплями росы ~ жемчуг;
Venetian pearl искусственный жемчуг Venetian: ~ mast декоративная мачта со спиральным разноцветным рисунком;
Venetian pearl искусственный жемчуг -
11 dew-drop
dew-drop noun капля росы, росинка -
12 dewdrop
I [ʹdju:drɒp] n1) росинка, капля росы2) капелька на кончике носаII [ʹdju:drɒp] n -
13 dew-drop
Общая лексика: капля росы, росинка -
14 dewdrop
['djuːdrɒp]1) Общая лексика: автопоилка для кур, капелька на кончике носа, капля росы, росинка2) Сленг: студент-второкурсник -
15 dew-drop
[`djuːdrɔp]капля росы, росинкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dew-drop
-
16 pearl
[pɜːl]жемчугперламутржемчужина, перл; исключительный пример, образецкапелька росы, росинкаслезазернышко, крупинкабелые, красивые зубыперлдобывать жемчуг, ловить жемчугосыпать, расшивать, украшать жемчугом перламутромвыступать жемчужными каплямипокрываться (жемчужными) каплямипокрывать перламутромпридавать жемчужный цветпридавать жемчужный блескдробить, рушитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pearl
-
17 dewdrop
I nросинка, крапля роси; крапелька на кінчику носаII n -
18 dew-drop
n1) росинка, крапля роси2) автонапувалка для курей -
19 dewdrop
I nросинка, крапля роси; крапелька на кінчику носаII n -
20 dew drop
капля росы, росинка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
росинка — См. малость маковой росинки не было у кого л., ни маковой росинки во рту не было... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. росинка росиночка, малость, капелька Словарь русских… … Словарь синонимов
РОСИНКА — РОСИНКА, росинки, жен. 1. Капля росы. «Стенки горшка покрыты росинками, точно бисером.» А.Тургенев. 2. Крупица, крупинка, зерно (обл.). ❖ Маковой росинки (или ни росинки) во рту не было (разг.) ничего не ел. «Я ведь и забыл: у меня нынче с утра… … Толковый словарь Ушакова
РОСИНКА — РОСИНКА, и, жен. Капелька росы. • Маковой росинки или ни росинки во рту не было (разг.) очень голоден, ничего не пил, не ел. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Росинка — Росинка: Росинка (платформа) железнодорожная платформа в Лужском районе Ленинградской области. Росинка (компания) липецкая группа компаний. Росинка (компания) украинский производитель безалкогольных напитков. Росинка (Linux… … Википедия
РОСИНКА — Хоть бы макова росинка. Пск. То же, что ни маковой росинки. СПП 2001, 65. Маковой росинки во рту не было у кого. Разг. Кто л. ничего не ел. ФСРЯ, 52; БТС, 514. Ни маковой росинки. Прост. Абсолютно ничего (не дать, не сделать и т. п.). ФСРЯ, 391.… … Большой словарь русских поговорок
росинка — и, ж. 1) Крапля роси. || Крапля якої небудь рідини. Росинки сліз. 2) перен. Дуже мало, трохи чого небудь. Росинка тривоги … Український тлумачний словник
Росинка (компания) — У этого термина существуют и другие значения, см. Росинка. Компания «Росинка» Тип Открытое акционерное общество Год основания 1974 Расположение … Википедия
Росинка (завод) — Компания «Росинка» Год основания 1974 Тип Открытое акционерное общество Расположение … Википедия
Росинка (сеть магазинов) — Компания «Росинка» Год основания 1974 Тип Открытое акционерное общество Расположение … Википедия
Росинка (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Росинка. Координаты: 59°03′20.1″ с. ш. 29°57′43.9″ в. д. / 59.055583° с. ш. 29.962194° в. д … Википедия
Росинка — ж. 1. Капля росы. 2. перен. Ничтожно малое количество чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой