-
1 роковой
-
2 роковой
роковой verhängnisvoll -
3 роковой
verhängnisvoll, fatal; folgenschwer (о катастрофе и т.п.) -
4 роковой злополучный
роковой, злополучный fatal -
5 гибельный пагубный зловещий роковой
-
6 verhängnisvoll
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verhängnisvoll
-
7 fatal
adj1) роковой, фатальный2) досадный, неприятный, чреватый неприятностямиdas ist fatal!, das ist eine fatale Geschichte! — как это досадно!, какая неприятная история! -
8 folgenschwer
adjчреватый последствиями; роковой -
9 Nessusgewand
nгреч. миф. Нессова одежда; перен. роковой ( губительный) подарок -
10 Nessushemd
nгреч. миф. Нессова одежда; перен. роковой ( губительный) подарок -
11 Nessuskleid
nгреч. миф. Нессова одежда; перен. роковой ( губительный) подарок -
12 ominös
-
13 schicksalsschwer
adjроковой, фатальный -
14 schwarz
1) чёрныйder Schwarze Erdteil — "чёрный континент" ( о колониальной Африке)die Schwarze Kunst — типографское дело; искусство книгопечатания; колдовство; чёрная магияder schwarze Mann — разг. трубочистder Schwarze Peter — детская карточная игра типа "Акулины"schwarze Suppe — кровяной супschwarz werden — карт. не получить ни одной взяткиmir wurde es schwarz vor den Augen — у меня в глазах потемнелоvor Ärger schwarz werden ≈ позеленеть от злостиj-n auf die schwarze Liste setzen — занести кого-л. в чёрный списокda steht es schwarz auf weiß — это здесь напечатано ( написано) чёрным по белому ( чётко, ясно, недвусмысленно)sich schwarz machen — запачкаться, запачкать себя (тж. перен.)ein schwarzer Tag — чёрный ( роковой) деньdie Schwarze Woche — рел. страстная неделя4) нелегальныйschwarze Ware — товар с чёрного рынка; товар, продаваемый из-под полы; контрабандаder "schwarze" Weg über die Grenze — контрабандистская тропинка через границу, нелегальный переход границыschwarz sein — быть набожным ( правоверным); быть церковником••das ist wie schwarz und weiß — это как день и ночь, это как небо и земля, это совершенно разные вещиaus schwarz weiß machen — называть чёрное белым, выдавать чёрное за белое, извращать истинуj-n schwarz ärgern — разг. довести кого-л. до исступления, страшно рассердить кого-л. -
15 unglücksschwanger
adjзловещий, роковой; сулящий бедствия; чреватый бедствиями -
16 unheilbringend
adjзлополучный; роковой, несчастный -
17 unheilschwanger
adjчреватый бедствиями, роковой -
18 unheilvoll
-
19 verderbenbringend
-
20 verhängnisschwer
См. также в других словарях:
роковой — Фатальный, неизбежный, несчастный. Ср. . .. См. неизбежный … Словарь синонимов
РОКОВОЙ — РОКОВОЙ, роковая, роковое (книжн.). 1. Приносящий горе, несчастье, доставляющий неизбежно страдания, неотвратимый (устар. поэт.). «И всюду страсти роковые и от судеб защиты нет.» Пушкин. «Я призрак милый, роковой, тебя увидев, забываю.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
РОКОВОЙ — РОКОВОЙ, см. рок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РОКОВОЙ — РОКОВОЙ, ая, ое. 1. Приносящий горе, как бы предопределённый роком 1. Роковая любовь. 2. Решающий, определяющий собой поворот к чему н. плохому, к несчастью. Р. миг. 3. Имеющий тяжёлые или гибельные последствия. Роковая ошибка. Роковое стечение… … Толковый словарь Ожегова
роковой — ая, ое. 1. Решающий, предопределяющий судьбу кого , чего л. (обычно несчастную). Родиться под роковым знаком. Р ое стечение обстоятельств. Р ая ошибка, случайность. Р. день. Р ая минута. Повлиять на кого л. роковым образом. Эта встреча сыграла в… … Энциклопедический словарь
роковой — I см. рок I II а/я, о/е. 1) Решающий, предопределяющий судьбу кого , чего л. (обычно несчастную) Родиться под роковым знаком. Р ое стечение обстоятельств. Р ая ошибка, случайность. Роково/й день … Словарь многих выражений
Роковой город — Weirdsville Жанр … Википедия
Роковой инстинкт — Fatal Instinct Жанр детектив триллер Режиссёр Джон Дирлам Автор сценария Джордж Патнэм … Википедия
Роковой молоток — The Fatal Mallet Жанр комедия Режиссёр Мак Сеннет Продюсер Мак Сеннет … Википедия
Роковой секрет (фильм) — Роковой секрет Fatal Secret Жанр боевик В главных ролях Дэвид Кэррэдин Страна Швеция … Википедия
Роковой инстинкт (фильм) — Роковой инстинкт Fatal Instinct Жанр детектив В главных ролях Майкл Мэдсен Лора Джонсон Страна … Википедия