-
1 freihändig
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > freihändig
-
2 Terminware
сущ.1) юр. товар, продаваемый по срочной сделке2) экон. товар, продаваемый по срочным сделкам3) внеш.торг. товар, продаваемый на срок (являющийся предметом срочных сделок) -
3 Gelegenheitsware
сущ.1) экон. предлагаемый по случаю, товар, товар, предлагаемый по случаю, товар, приобретаемый по случаю, товар, продаваемый по случаю -
4 Meterware
сущ.1) общ. товар, продаваемый на метры2) кож. материал, измеряемый метрами3) дер. погонаж, материал, продаваемый на (погонные) метры (напр. плинтус, наличник и пр.)4) кинотех. нерасфасованная киноплёнка (для целей фотографии) -
5 Saatperlen
сущ.1) геол. мелкий жемчуг (менее 4 гран, продаваемый на вес) -
6 Schleuderware
сущ.общ. бросовый товар, бросовый товар (продаваемый по демпинговым ценам), товар, продаваемый по бросовой цене -
7 Bückware
сущ.1) общ. в наст. время: более дешёвые товары, помещаемые в супермаркетах на нижних полках2) разг. товар, продаваемый из-под приливка, товар, продаваемый из-под прилавка -
8 handelsfähig
прил.1) экон. котирующийся на бирже, обмениваемый, оплачиваемый, реализуемый, реализуемый, продаваемый2) бизн. продаваемый -
9 veräußerlich
прил.экон. отчуждаемый, продаваемый, реализуемый, реализуемый, продаваемый -
10 Bückware
f разг.товар, продаваемый из-под прилавка -
11 Flüsterware
f разг.товар, продаваемый из-под полы -
12 Meterware
fтовар, продаваемый на метры -
13 Schleuderware
-
14 schwarz
1) чёрныйder Schwarze Erdteil — "чёрный континент" ( о колониальной Африке)die Schwarze Kunst — типографское дело; искусство книгопечатания; колдовство; чёрная магияder schwarze Mann — разг. трубочистder Schwarze Peter — детская карточная игра типа "Акулины"schwarze Suppe — кровяной супschwarz werden — карт. не получить ни одной взяткиmir wurde es schwarz vor den Augen — у меня в глазах потемнелоvor Ärger schwarz werden ≈ позеленеть от злостиj-n auf die schwarze Liste setzen — занести кого-л. в чёрный списокda steht es schwarz auf weiß — это здесь напечатано ( написано) чёрным по белому ( чётко, ясно, недвусмысленно)sich schwarz machen — запачкаться, запачкать себя (тж. перен.)ein schwarzer Tag — чёрный ( роковой) деньdie Schwarze Woche — рел. страстная неделя4) нелегальныйschwarze Ware — товар с чёрного рынка; товар, продаваемый из-под полы; контрабандаder "schwarze" Weg über die Grenze — контрабандистская тропинка через границу, нелегальный переход границыschwarz sein — быть набожным ( правоверным); быть церковником••das ist wie schwarz und weiß — это как день и ночь, это как небо и земля, это совершенно разные вещиaus schwarz weiß machen — называть чёрное белым, выдавать чёрное за белое, извращать истинуj-n schwarz ärgern — разг. довести кого-л. до исступления, страшно рассердить кого-л. -
15 Tuschelware
f разг.товар, продаваемый из-под полы ( на чёрном рынке) -
16 Zugabeartikel
mтовар, продаваемый в придачу; принудительный ассортимент -
17 Handelsentwickler
сущ.кинотех. (готовый) проявитель, продаваемый в фотомагазинах -
18 Locoware
сущ.внеш.торг. товар, продаваемый на условиях "франко-место нахождения" -
19 Pfandartikel
сущ.общ. товар, продаваемый в ящиках или другой таре (тару (пластиковый ящик из-под пива) можно сдать обратно в магазин и получить за нее деньги; антоним - Vollgutartikel) -
20 Stapelware
сущ.1) общ. товар, укладываемый стопками, товар, укладываемый штабелем, товар, укладываемый стопами, (текстильный) товар массового производства, не подверженный колебаниям моды2) экон. массовый товар (товар, продаваемый насыпью, навалом)3) текст. штапельная ткань4) пищ. штабелируемая продукция5) бизн. товар, складируемый в штабелях, товары массового производства (напр. текстиль)
См. также в других словарях:
продаваемый — прил., кол во синонимов: 13 • выкидываемый (21) • загоняемый (11) • закладываемый (8) … Словарь синонимов
продаваемый на вес — весовой, развесной, продаваемый вразвес Словарь русских синонимов. продаваемый на вес прил., кол во синонимов: 3 • весовой (7) • … Словарь синонимов
продаваемый в розлив — в свою посуду, разливной Словарь русских синонимов. продаваемый в розлив прил., кол во синонимов: 2 • в свою посуду (3) • … Словарь синонимов
продаваемый вразвес — прил., кол во синонимов: 3 • весовой (7) • продаваемый на вес (3) • развесной (6) … Словарь синонимов
продаваемый поштучно — прил., кол во синонимов: 1 • рассыпной (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
продаваемый на внешнем рынке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sold internationallySI … Справочник технического переводчика
продаваемый на внутреннем рынке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sold domesticallySD … Справочник технического переводчика
ТОВАР, ПРОДАВАЕМЫЙ В УБЫТОК — (loss leader) Изделие или услуга, которые организация продает в убыток себе, с тем чтобы привлечь клиентов. Подобная практика в Великобритании ограничивается Законом о цене товара при перепродаже 1976 г., хотя она и продолжается, особенно в… … Словарь бизнес-терминов
ТОВАР, ПРОДАВАЕМЫЙ В УБЫТОК — (loss leader) Товар с заниженной ценой, вероятно, даже ниже издержек, в целях привлечения покупателей, которые, как ожидается, будут покупать другие товары, которые приносят прибыль. Использование продаж товаров в убыток может быть прибыльным… … Экономический словарь
уголь, продаваемый на международных рынках — (около 15 % мировой добычи) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN internationally traded coal … Справочник технического переводчика
Элисса (певица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Элисса. Элисса Закария Хури إليسار زكريا خوري … Википедия