-
41 give birth to hopes that
Математика: рождать надежду, чтоУниверсальный англо-русский словарь > give birth to hopes that
-
42 give rise to
1) Общая лексика: вызвать, вызывать, давать начало (о реке), иметь результатом, порождать, привести, приводить, вызывать (что-л.), вызывать (что-л.) приводить к (каким-л.) результатам, давать начало (реке), давать повод (к чему-л.), давать повод (к чему-л.), давать начало (чему-л.), быть причиной, являться причиной, повлечь за собой, дать толчок к развитию, послужить толчком к развитию2) Техника: возбуждать3) Математика: образовать, образовывать, обуславливать, обусловить, обусловливать, породить, приводить к, приводить к тому, что, рождать, создавать4) Официальное выражение: послужить основанием для5) Деловая лексика: быть источникам, давать повод, иметь результатам, причинять6) Макаров: возбуждать (напр. колебания), вызывать (являться причиной), (...) вызывать (быть причиной) -
43 produce
['prɒdjuːs]1) Общая лексика: вызвать, вызывать, вынимать, выпускать, выпустить, вырабатывать, выработать, вытащить, давать, дать, изготавливать, изготовлять, издавать, издать, изделия, написать (книгу), поставить (пьесу, кинокартину), потомок, потомство, представить, представлять, предъявить, предъявлять, продолжать (линию), продукт, продукты, продукция, произвести, производить, родить, рождать, сельскохозяйственная продукция, создавать, создать, составлять, ставить, стать причиной, осуществлять постановку (на радио. телевидении), ставить (пьесу, кинокартину), доставать, результат, фабрикат, творить2) Компьютерная техника: породить4) Медицина: воспроизведение, воспроизводить, исход5) Американизм: овощи и фрукты6) Военный термин: продуцировать7) Техника: выплавлять, генерировать, делать, зарождать, образовывать, получать, выдавать (на гора), выпускать (продукцию)8) Сельское хозяйство: сельскохозяйственные продукты9) Математика: выдавить, выдать, изготовить, разработать, сделать, проводить (линию)10) Юридический термин: представлять (документ, доказательство и т. д.), представлять (документ, доказательство и т.д.)11) Экономика: итог, сельскохозяйственные продукты (напр. овощи, зелень), приносить (доход, урожаи)13) Автомобильный термин: выделяться (о водороде при зарадке аккумуляторной батареи)14) Архитектура: выпускать (проект, продукцию и т.п.)15) Геометрия: продолжить16) Телевидение: перерабатывать (сценарий, программу (в том числе адаптировать))17) Вычислительная техника: выводить, порождать, синтезировать (текст)18) Нефть: давать газ или нефть (о залежи), давать газ (о залежи), разрабатывать (о запасах в месторождениях)19) Машиностроение: продолжать линию, продолжать плоскость20) Холодильная техника: овощи-фрукты, плодоовощная продукция21) Деловая лексика: быть причиной, приносить22) Нефтепромысловый: давать нефть (о залежи)23) Робототехника: давать на выходе24) Макаров: изделие, отрабатывать величину в виде другой, приводить, вызывать (быть причиной), вырабатывать (генерировать), выводиться (из яйца, о цыплятах), выпускать (изготавливать), вырабатывать (изготовлять), образовывать (получать, производить), вырабатывать (тщательно изготовлять), давать (урожай), выводить (формулу), нести (яйца) -
44 sprog
[sprɒg]4) Австралийский сленг: давать рождение, маленький ребёнок, младенец, порождать, призывник, рекрут, рождать5) Сленг: "салага"6) Табуированная лексика: ребёнок -
45 bear
1) перевозить3) терпеть; допускать; разрешать4) рождать; приносить плоды5) нести (напр. расходы)•not to bear examination — быть совершенно необоснованным;
to bear arms — 1. носить оружие; перен. служить в армии 2. носить [иметь] герб;
to bear date — иметь дату, быть датированным ( о документе);
to bear expenses — нести расходы;
to bear false witness — лжесвидетельствовать, давать ложные свидетельские показания;
to bear interest — приносить проценты;
to bear interpretation — допускать толкование;
to bear on — касаться, иметь отношение;
to bear out — подтверждать; поддерживать;
to bear out a statement — поддержать заявление;
to bear testimony — см. to bear evidence;
to bear the burden — нести бремя, иметь обременение;
to bear witness — см. to bear evidence
* * *1) /vt/ переносить; 2) /vrefl/ вести себя; 3) /vt/ иметь; 4) /in passive/ рожденный; 5) /vt/ рожать; 6) /in passive/ рожденный -
46 bear
[bɛə]медведьмишкаРоссияполицейскийнеуклюжий, грубый человекрогожа, циновка; швабрадыропробивной пресс, медведкаспекулянт, играющий на понижение, медведькозелиграть на понижениеносить, нести; перевозить, переноситьвести себя, держатьсянести на себе, иметьиметь, обладатьиметь, обладать; заниматьпитать, иметьиметь отношение, быть связаннымвыдерживать нагрузку; нести груз, тяжесть; поддерживать, подпиратьнестивыносить, выдерживатьвыносить, терпеть, миритьсяопираться; нажимать, давитьсказываться; касаться, затрагиватьпростиратьсярождать, производить на светприносить плодыячменьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bear
-
47 beget
[bɪ`get]производить, рождать; быть отцомпроизводить, вызывать, порождатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beget
-
48 begot
[bɪ`gɔt]производить, рождать; быть отцомпроизводить, вызывать, порождатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > begot
-
49 begotten
[bɪ`gɔtn]производить, рождать; быть отцомпроизводить, вызывать, порождатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > begotten
-
50 bring forth
производить, рождатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bring forth
-
51 engender
[ɪn`ʤendə]возбуждать, вызывать, порождать, рождатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > engender
-
52 fawn
[fɔːn]молодой оленьдетенышжелтовато-коричневый цветжелтовато-коричневыйтелиться, рождать теленкаласкаться; вилять хвостомподлизываться, прислуживаться, лебезитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fawn
-
53 fawn-coloured
[`fɔːnˏkʌləd]молодой оленьдетенышжелтовато-коричневый цветжелтовато-коричневыйтелиться, рождать теленкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fawn-coloured
-
54 generate
[`ʤenəreɪt]вызывать, порождать, рождатьпроизводить; генерировать, делатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > generate
-
55 reproduce
[ˏriːprə`djuːs]рождать, порождать, производить, воспроизводитьвоспроизводитьвоспроизводить, копировать, репродуцировать; повторятьвозрождать, восстанавливать; возобновлятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reproduce
-
56 spawn
[spɔːn]икра(многочисленный) выводок, потомствоотродье, порождениеплоды, результатгрибница, мицелийметать икрурождать; размножаться, плодитьсяпорождать, вызыватьзасаживать грибницейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spawn
-
57 bear
2) pl энт. медведицы ( Arctiidae)3) рождать, производить, родить•- American black bear
- ant bear
- Asiatic black bear
- banded woolly bear
- black bear
- brown bear
- cat bear
- cave bear
- grizzly bear
- Himalayan black bear
- honey bear
- ice bear
- Indian bear
- koala bear
- kodiak bear
- Malayan bear
- Malayan sun bear
- native bear
- Peruvian bear
- polar bear
- sea bear
- skunk bear
- sloth bear
- spectacled bear
- sun bear
- Syrian bear
- true bear
- water bears
- white polar bear
- wombat bears
- woolly bears
- yellow bear
- yellow woolly bear* * *• медведь• медвежьи -
58 bring
to bring forth — рождать, производить; приносить потомство
to bring up — выращивать, растить; вскармливать
-
59 bear
I [bɛɔ] v (bore; borne)1) носить, нести (нагрузку, расходы, ответственность и т. п.), приносить, перевозить2) выносить, выдерживать, терпетьto bear away — завоевывать, выигрывать
3) (p. p. born) рождать, производить; плодоноситьII [bɛə]1. n1) медведь2) мишка, мягкая игрушка3) биржевой спекулянт, играющий на понижение4) перен. Россия5) грубый, неуклюжий человекto play the bear — перен. вести себя невежливо, грубо
2. v -
60 create
(по)рождать; созда(ва)ть; творитьto create cells — созда(ва)ть (новые) ячейки (напр. в таблицах)
См. также в других словарях:
рождать — Производить на свет, разрешаться от бремени, выкинуть, сбросить, абортировать, метать, приносить; волочиться, жеребиться, козиться (козлиться), котиться, пороситься, телиться, щениться, ягниться. Его жена родила сына. Льву, кесарю лесов, Бог сына … Словарь синонимов
РОЖДАТЬ — или рожать, родить, раживать что, кого, о животных, размножаясь, плодясь, производить себе подобных; о растение и почве, давать урожай, семенем, плодами или иным чем, производить живою, растительною силою; о случае, деле, причинять, быть причиною … Толковый словарь Даля
РОЖДАТЬ — РОЖДАТЬ, рождаю, рождаешь. несовер. к родить, то же, что несовер. родить. «Такого сына не рождала ты.» Некрасов. «Борьба рождает гордость.» Лермонтов. «Новая практика рождает новый подход к проблемам экономики переходного периода.» Сталин.… … Толковый словарь Ушакова
рождать — РОЖДАТЬ(СЯ) см. родить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рождать — предложение • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
рождать — и допустимо рожать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РОЖДАТЬ, ЦСЯ — РОЖДАТЬ, СЯ см. родить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рождать рожать — Производить на свет, разрешаться от бремени, выкинуть, сбросить, абортировать, метать, приносить; волочиться, жеребиться, козиться (козлиться), котиться, пороситься, телиться, щениться, ягниться. Его жена родила сына. Льву, кесарю лесов, Бог сына … Словарь синонимов
рождать — Заимств. из цслав. и сближено с родить (см.), ср. ст. слав. раждати τίκτειν (Супр.), при исконнорусск. ражати. Подробнее см. род … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Рождать — несов. перех. и неперех. 1. Производить на свет младенца в результате родов (о женщине). отт. Давать жизнь кому либо. 2. перен. перех. Давать начало чему либо, создавать, производить, быть причиной появления чего либо. 3. перен. перех. Вызывать в … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рождать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я рождаю, ты рождаешь, он/она/оно рождает, мы рождаем, вы рождаете, они рождают, рождай, рождайте, рождал, рождала, рождало, рождали, рождающий, рождаемый, рождавший, рождая; св. родить 1. Если мужчина … Толковый словарь Дмитриева