-
1 родитель
м.père m, mère f -
2 auteur
m1) творецêtre l'auteur de son destin — быть творцом своей судьбыauteur d'une découverte — автор открытия2) виновник, виновный; юр. исполнитель преступления3) автор; писательfemme auteur — женщина-автор; писательницаauteurs multiples — соавторы, авторский коллективà sot auteur, sot admirateur погов. — дурак дурака хвалит4) юр. праводатель -
3 parent
1. m (f - parente)родственник [родственница]traiter qn en parent pauvre — относиться к кому-либо как к бедному родственнику2. m биол. 3. m pl1) родителиparent spirituels — крёстные отец и мать2) предкиnos premiers parents — наши прародители, Адам и Ева4. adj ( fém - parente)родственный; сходный -
4 père
m1) отец, родительpère noble театр — благородный отец••en bon père de famille — спокойненько, смирноplacements, valeurs de père de famille — помещение капитала, ценных бумаг, приносящее небольшой, но надёжный доходjouer les pères nobles — строить из себя благородного старикаc'est pas mon père прост. уст. — это неважно; ничего страшногоde père en fils loc adv — от отца к сыну; из поколения в поколение2) биол. отец, отцовский организм4) творец5) рел. (святой) отец; батюшкаle Saint Père — папа римский6) разг. папаша, старик, дедушка, дядюшка ( в обращении в сочетании с именем)père François! — дедушка Франсуа!, дядюшка Франсуа!le Père Noël — дед-мороз, рождественский дедmon petit père — отец, папаша ( в обращении); дружокgros père разг. — толстяк, добродушный человекpère tranquille разг. — неторопливый человек••croire au Père Noël — быть наивным7) афр. белокожий священник (в отличие от abbé); отец ( по отношению к уважаемому пожилому человеку)8) pl предки -
5 procréateur
m (f - procréatrice) -
6 mourant
mупотр. в сочетаниях:dernier mourant — лицо, умершее последним
dernier mourant des père et mère — родитель, умерший последним
-
7 survivant des père et mère
Dictionnaire de droit français-russe > survivant des père et mère
-
8 parent
mродитель; родственник -
9 l'auteur de ses jours
сущ.шутл. его отец, его родительФранцузско-русский универсальный словарь > l'auteur de ses jours
-
10 le parent déchu de son autorité parentale
сущ.юр. родитель, лишённый родительских правФранцузско-русский универсальный словарь > le parent déchu de son autorité parentale
-
11 parent
1. прил.общ. сходный, родственный2. сущ.1) общ. родственник2) биол. родитель, родительский (или родственный) организм3) тех. исходное вещество, материнский элемент, материнское вещество -
12 pension alimentaire
сущ.1) общ. алименты, средства на содержание2) лингвостран. алиментное пособие (выплачивается семейным фондом, если родитель уклоняется от уплаты алиментов)Французско-русский универсальный словарь > pension alimentaire
-
13 procréateur
-
14 père
сущ.1) общ. родитель, отец, предки, родоначальник, творец2) биол. отцовский организм3) разг. дедушка, старик, дядюшка (в обращении в сочетании с именем), папаша4) рел. батюшка, (святой) отец5) южно-афр. отец (по отношению к уважаемому пожилому человеку), белокожий священник (в отличие от abbэ)
См. также в других словарях:
родитель — батяня, батя, папаня, родимый батюшка, отец, папа, папашечка, папашенька, благодетель, родимый, папанюшка, папка, папаша, батюшка, тятя, шнурок, тятька, батька, папенька, предок, папочка Словарь русских синонимов. родитель см. отец Словарь… … Словарь синонимов
родитель — Батюшка, бачка, матушка, мать, отец, родитель. Возражая при разборе трагедии Озерова «Фингал» против фразы: «что делаешь, отец?», Шишков пишет: «Никогда не может языку нашему свойственно быть, чтоб сын или дочь, говоря с отцом своим или матерью,… … История слов
РОДИТЕЛЬ — РОДИТЕЛЬ, родителя, муж. (устар., теперь разг. обл.). Отец. «Дедушка, родитель свекра батюшки, жалел меня.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РОДИТЕЛЬ — РОДИТЕЛЬ, я, муж. (устар. и прост.). То же, что отец (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
родитель — (МСЭ Т Х.606). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN parent … Справочник технического переводчика
родитель — ▲ предки ↑ непосредственный родители непосредственные предки. < > дети. родитель. < > отпрыск. чадо … Идеографический словарь русского языка
родитель-вертолет — сущ., кол во синонимов: 1 • родитель (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
родитель-донор — родитель донор, родителя донора … Орфографический словарь-справочник
родитель (в информационных технологиях) — родитель ( в информационных технологиях) предок родительский порождающий Главная форма в схеме данных. Родительский каталог, т.е. каталог, который находится на один уровень выше текущего каталога. Например: process родительский процесс процесс,… … Справочник технического переводчика
Родитель — м. разг. см. родители Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
родитель — родитель, родители, родителя, родителей, родителю, родителям, родителя, родителей, родителем, родителями, родителе, родителях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов