-
1 игумен
м.supérieur m, -e f (d'un couvent) -
2 higoumène
m рел. -
3 père
m1) отец, родительpère noble театр — благородный отец••en bon père de famille — спокойненько, смирноplacements, valeurs de père de famille — помещение капитала, ценных бумаг, приносящее небольшой, но надёжный доходjouer les pères nobles — строить из себя благородного старикаc'est pas mon père прост. уст. — это неважно; ничего страшногоde père en fils loc adv — от отца к сыну; из поколения в поколение2) биол. отец, отцовский организм4) творец5) рел. (святой) отец; батюшкаle Saint Père — папа римский6) разг. папаша, старик, дедушка, дядюшка ( в обращении в сочетании с именем)père François! — дедушка Франсуа!, дядюшка Франсуа!le Père Noël — дед-мороз, рождественский дедmon petit père — отец, папаша ( в обращении); дружокgros père разг. — толстяк, добродушный человекpère tranquille разг. — неторопливый человек••croire au Père Noël — быть наивным7) афр. белокожий священник (в отличие от abbé); отец ( по отношению к уважаемому пожилому человеку)8) pl предки -
4 supérieur
1. adj ( fém - supérieure)1) верхний, высшийsupérieur à qch — выше, больше чего-либо; превосходящий что-либоêtre supérieur à... — превосходить2) (à qn, à qch) лучше, выше качеством••être supérieur aux événements — быть выше обстоятельствêtre supérieur à la situation — справляться с положением, не теряться3) высший, верховный; вышестоящийhomme supérieur — выдающийся человек4) ( en qch) превосходящий5) надменный; снисходительный; с чувством превосходстваd'un air supérieur — с видом превосходства; с надменным видом2. m (f - supérieure)1) начальник [начальница] -
5 higoumène
сущ.рел. игумен -
6 père abbé
сущ.общ. игумен, настоятель -
7 supérieur
1. прил.общ. ведущий (Une réception en l'honneur des savants supérieurs de ces institutions), верховный, высший, превосходящий (что-л.), вышестоящий, с чувством превосходства, снисходительный, надменный, (en qch) превосходящий, верхний2. сущ.2) рел. (le) игумен (du monastère), декан, приор, настоятель (монастыря), ректор (семинарии) -
8 prieur,
e m., f. (lat. prior) 1. приор, настоятел; 2. игумен на някои манастири. -
9 priorat
m. (de prieur) длъжност на игумен. -
10 supérieur,
e adj. (lat. superior, compar. de superus "qui est en haut") 1. по-горен, горен; по-висок, висш; les étages supérieur,s d'un immeuble най-горните етажи на сгради; 2. прен. по-добър, по-висш; голям; 3. висш, върховен; горестоящ; 4. който превъзхожда; превъзхождащ; 5. пренебрежителен, горделив, надут; sourire supérieur, пренебрежителна усмивка; 6. m., f. директор; началник; игумен. Ќ être supérieur, aux événements понасям нещата храбро; membres supérieur,s горни крайници ( у човек). Ќ Ant. bas, inférieur; moindre; médiocre, subalterne, humble.
См. также в других словарях:
ИГУМЕН — муж. игуменья жен. настоятель, ница монастыря. Игумен саном ниже архимандрита. | Игумен муж., сиб. небольшая птица из рода куликов, короваек. Не всем чернецам (или не всякому старцу) в игуменах быть. Знает про то игумен, который звонок бубен. Ты… … Толковый словарь Даля
ИГУМЕН — (греч. igumenos, от igeomai повелеваю) начальник монастыря православной церкви. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИГУМЕН [гр. hegumenos букв. идущий впереди, ведущий] в православной церкви: настоятель … Словарь иностранных слов русского языка
игумен — См … Словарь синонимов
игумен — ИГУМЕН, настоятель ИГУМЕНЬЯ, настоятельница … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИГУМЕН — (греческое hegumenos, буквально ведущий), настоятель православного монастыря (в женских игуменья). Обычно в сане архимандрита … Современная энциклопедия
ИГУМЕН — название город Червень в Белоруссии до 1924 … Большой Энциклопедический словарь
ИГУМЕН — (греч. hegumenos букв. ведущий), настоятель православного монастыря (в женских игуменья). Обычно в сане архимандрита … Большой Энциклопедический словарь
ИГУМЕН — ИГУМЕН, игумена и (устар. и обл.) игумна, муж. (греч. hegumenos, букв. предводительствующий) (церк.). Настоятель мужского монастыря. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИГУМЕН — ИГУМЕН, а, муж. Настоятель православного монастыря. | прил. игуменский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Игумен — (греч. предводительствующий) название начальственного лицав монастыре, в древности всякого монастыря, по штатам 1764 г. в России монастыря третьеклассного. Начальственные права и должностныеобязанности его те же, какие имеет всякий настоятель… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Игумен — Червень Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия