-
61 slingshot
[ʹslıŋʃɒt] n1. рогатка2. рывок автомобиля ( на гонках)3. гоночная машина с сиденьем водителя, вынесенным за задние колёса4. косм. пертурбационный манёвр, промежуточный пролётslingshot effect - астр. эффект рогатки
-
62 Schranke
f =, -n1) барьер; ограда; преграда, препятствиеdie letzten Schranken fielen — пали последние преградыdie Schranken niederreißen — снести ( опрокинуть) барьеры; перен. убрать( все) преграды2) шлагбаумdie Schranke aufziehen ( hochziehen) — поднять шлагбаум3) тех. щит; экран4) граница, предел (б. ч. перен.)j-m Schranken auferlegen( setzen) — налагать на кого-л. ограничения, ограничивать чьи-л. действияeine Schranke setzen ( ziehen) — определить ( установить) границуdie Schranken übertreten ( überschreiten, übersteigen) — переходить границы (дозволенного)keine Schranken kennen — не знать границ (в чём-л.); быть безудержнымsich in Schranken halten — быть воздержанным ( выдержанным); не выходить за рамки (чего-л.)sich in den ( innerhalb der) Schranken des Gesetzes halten — следовать букве закона, не переступать законаj-n in die Schranken weisen ( zurückweisen) — осадить ( одёрнуть, призвать к порядку) кого-л., поставить кого-л. на место5)vor den Schranken des Gerichts stehen, sich vor den Schranken des Gerichts verantworten — стоять ( отвечать) перед судомj-n vor die Schranken des Gerichts ziehen — привлечь кого-л. к судебной ответственности••in die Schranken reiten — выступать ( участвовать) в поединке ( в турнире)j-n in die Schranken fordern — бросать вызов кому-л.in die Schranken treten — выступить на аренуfür j-n, für etw. (A) in die Schranken treten — заступиться, вступиться за кого-л., за что-л.gegen j-n ( mit j-m) in die Schranken treten — выступить против кого-л.; поспорить, помериться силами с кем-л. -
63 рогатка
ж2) ( для стрельбы) Katapult n, Schleuder f -
64 рогатка
-
65 рогатка
ж.1) ( на дороге) barrière f; воен. chevalet m; cheval m de frise ( металлическая)2) перен. barrière f; obstacle mставить рогатки кому-либо — dresser des obstacles à qn3) ( для стрелы) fronde f, lance-pierre m (pl lance-pierres) -
66 balsa
-
67 baruca
f разг.помеха, препятствие; рогатки -
68 ingranaggio
mingranaggio di trasmissione — 1) зубчатое колесо коробки передач 2) передаточный зубчатый механизм2) перен. стечение обстоятельств; механизм хитросплетенияessere preso nell'ingranaggio — стать жертвой обстоятельств•Syn: -
69 рогатка
ж.1) ( для стрельбы) fionda f; frombola уст.2) ( препятствие) ostacolo m, barrieraставить рогатки — porre ostacoli / barriere3) воен. cavallo di Frisia -
70 ingranaggio
ingranaggio m 1) tecn сцепление, (зубчатое) зацепление; зубчатая передача; зубчатый механизм ingranaggio di trasmissione а) зубчатое колесо коробки передач б) передаточный зубчатый механизм ingranaggio di comando -- зубчатое колесо привода ingranaggio condotto -- ведомое зубчатое колесо 2) fig стечение обстоятельств; механизм хитросплетения gl'ingranaggi della burocrazia -- бюрократические рогатки l'ingranaggio dello stato -- государственная машина, механизм государства; волокита essere preso nell'ingranaggio -- стать жертвой обстоятельств -
71 ingranaggio
ingranaggio m 1) tecn сцепление, (зубчатое) зацепление; зубчатая передача; зубчатый механизм ingranaggio di trasmissione а) зубчатое колесо коробки передач б) передаточный зубчатый механизм ingranaggio di comando — зубчатое колесо привода ingranaggio condotto — ведомое зубчатое колесо 2) fig стечение обстоятельств; механизм хитросплетения gl'ingranaggi della burocrazia — бюрократические рогатки l'ingranaggio dello stato — государственная машина, механизм государства; волокита essere preso nell'ingranaggio — стать жертвой обстоятельств -
72 cervulus
-
73 cervus
-
74 red tape
1) гос. упр. красная лента ( для перевязки официальных документов)2) гос. упр., брит. волокита; бюрократизм; "административные рогатки"red tape cost — затраты, связанные с бюрократическими проволочками
Syn:See:
* * *
бюрократизм: слепое и безразличное следование жестким правилам, волокита, пересылка дела из одной инстанции в другую; = bureaucracy 2. -
75 chevaux de frise
1) Архитектура: битое гвозди на стене (защитное покрытие, предохраняющее от перелаза), битое стекло на стене (защитное покрытие, предохраняющее от перелаза), рогатки (оборонительные препятствия на верхней поверхности крепостной стены) -
76 knife-rest crystals
-
77 put hurdles in smb's way
Образное выражение: ставить рогаткиУниверсальный англо-русский словарь > put hurdles in smb's way
-
78 red tape
[ˌred'teɪp]1) Общая лексика: бюрократизм, бюрократический, волокита, канцелярская проволочка, канцелярщина, красная или розовая тесьма для скрепления юридических документов, связанный с волокитой, формализм, чиновничьи проволочки2) Бухгалтерия: "административные рогатки" -
79 sea raven
1) Рыбоводство: волосатый бычок (Hemitripterus villosus), волосатка (Hemitriterus), баклан (Phalacrocorax)2) Ихтиология: волосатковые (Hemitripteridae), волосатые рогатки (Hemitripteridae), волосатка (Hemitripterus) -
80 sling
[slɪŋ]1) Общая лексика: бросание, вешать через плечо, канат, класть на перевязь (руку), лямка, метать, метать из пращи, метнуть из пращи, напиток из джина, воды, сахара, мускатного ореха, перевязь, петля, повесить через плечо, повязка, подвесить, подвешивать (гамак и т. п.), поднимать с помощью ремня, поднять с помощью ремня, праща, ремень, рогатка, сок сахарного тростника, тащить с помощью лямки, тащить с помощью лямок, удар, швырнуть, швыряние, швырять, слинг, лоскут (тряпичное приспособление для переноски младенца)2) Биология: выбрасывать (семена), высыпать (семена)3) Авиация: стропить, поднимать с помощью каната (на вертолете), строп(а), канат, такелажный трос4) Морской термин: груз, поднимаемый лебёдкой за один раз, крепить5) Медицина: подвеска для руки, поддерживающая повязка (напр. косыночная повязка на предплечье), пращевидная повязка, фунда6) Разговорное выражение: бросать, мчаться, нестись, поднимать и переносить груз стропом, стрелять из рогатки, ходить большими шагами7) Американизм: слинг (напиток из рома с добавлением лимонного сока, воды и сахара)8) Военный термин: (внешняя) бросать, (внешняя) подвешивать, (внешняя) поддерживающая повязка, брать на ремень, взять на ремень, ружейный ремень, производить строповку (груза), ремень (для транспортировки), (внешняя) подвеска груза (к вертолету), брать на ремень (оружие)9) Техника: отражатель, охватывать лямкой, поднимать с помощью стропа, проволока для резки керамической массы, резать керамическую массу, стропить, такелажная цепь, тащить на лямке10) Сельское хозяйство: канат (для подъёма животного)11) Строительство: выбирать слабину, канат для подъёма груза12) Железнодорожный термин: подхватить поднять (краном)13) Автомобильный термин: поднять краном14) Горное дело: канат для подвески (грузов), петля для подвески (грузов), поднять (краном), подхватить (краном), скоба для опускания патронов взрывчатого вещества в скважину15) Лесоводство: обвязочная цепь, погрузочный строп16) Сленг: толкать (sling crack rock or get a wicked jump shot - Чтобы подняться, ты либо толкаешь дурь, либо недурно забиваешь мяч.), коктейль "Слинг" (много лимонного сока в сочетании со спиртным напитком, небольшим количеством содовой воды и чайной ложкой сахара образуют коктейль Слинг)17) Нефть: канат (для подвески в буровой вышке длинных свечей штанг, изгибающихся под действием своей массы)18) Космонавтика: державка, зонд, оснастка, щуп, строп [крановая подвеска] (подъемного крана), траверса [крановая подвеска] (подъемного крана)19) Машиностроение: охватывать груз канатом, охватывать груз стропом, охватывать груз цепью20) Силикатное производство: резать, проволока для резки (керамической массы)21) Бурение: грузоподъёмная петля, поднимать (краном), приспособление для подвески (груза)22) Нефтегазовая техника трубный строп (для подвески на тракторе-трубоукладчике)23) Автоматика: грузоподъёмная цепь, грузоподъёмный канат, грузоподъёмный строп, охватывать груз канатом, стропом, охватывать груз канатом, цепью, петля для подъёма груза, полотнище (грузоподъёмное), поднимать груз (напр. краном, полиспастом)25) Сахалин А: строп (подъемный строп)26) Общая лексика: произвести строповку27) Макаров: канатный грузозахват, подвеска, подъёмный трос28) Нефть и газ: стропа29) Логистика: производить строповку груза30) Альпинизм: оттяжка (без карабинов), станционная петля
См. также в других словарях:
РОГАТКИ — (рогатые лягушки; Ceratophrus), род бесхвостых земноводных (см. БЕСХВОСТЫЕ ЗЕМНОВОДНЫЕ) семейства свистунов (Leptodactylidae), включает 16 видов. Длина до 20 см, внешне сходны с настоящими лягушками. Рогатки обладают яркой окраской со… … Энциклопедический словарь
рогатки — препятствие, преграда Словарь русских синонимов. рогатки см. препятствие 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РОГАТКИ — рогатые лягушки (Ceratophrys), род бесхвостых земноводных сем. свистунов. Дл. до 20 см. Сходны с настоящими лягушками. Голова широкая, большая. Окраска яркая. У основания кожных окостенений головы возвышаются бородавчатые гребни, над глазами… … Биологический энциклопедический словарь
Рогатки — Рогатка Рогатка метательное холодное оружие, в котором ускоряемое тело (снаряд) приобретает кинетическую энергию при переходе потенциальной энергии, запасённой в растянутом резиновом жгуте. Применяется для охоты на мелких животных и птиц, в… … Википедия
Рогатки — I Рогатки (военные) элементы противопехотных заграждений, состоящие обычно из трёх крестовин (деревянных или металлических кольев длиной до 150 см каждый), скрепленных продольной жердью и оплетённых по ребрам и накрест колючей проволокой … Большая советская энциклопедия
Рогатки — Урочище на стыке Первомайской, Новосокольнической и Великолукского района. Деревня упоминается в ПК (1625 1627гг.) (Рогаткинова в Плайском конце). В «Списке ПГ»(1872 1877гг.) – Рогатки (Александровское). Второе название – позднее переименование,… … Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области
Рогатки — переносное препятствие, состоящее из бруса, отесанного с четырех или шести сторон, с просверленными сквозными отверстиями, через которые пропускались рогатины или заостренные колья. Ландскнехты(германские рыцари) обычно возили рогатки с собою в… … Военно-исторический словарь
рогатки — ragiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Triglopsis angl. four horned sculpins rus. рогатки ryšiai: platesnis terminas – plerninės siauresnis terminas – ragys … Žuvų pavadinimų žodynas
Рогатки (сем. рыб отр. скориснообразных) — Рогатки, бычки рогатки, семейство рыб отряда скорпенообразных; то же, что подкаменщики … Большая советская энциклопедия
Рогатки (воен.) — Рогатки (военные), элементы противопехотных заграждений, состоящие обычно из трёх крестовин (деревянных или металлических кольев длиной до 150 см каждый), скрепленных продольной жердью и оплетённых по ребрам и накрест колючей проволокой. Р.… … Большая советская энциклопедия
Рогатки (рогатые лягушки) — Рогатки, рогатые лягушки (Ceratophrys), род бесхвостых земноводных. На верхнем веке у большинства Р. ‒ отросток, напоминающий рог (отсюда название), у некоторых сосочки и бородавки. На голове у части Р. кожные окостенения. Окраска обычно пёстрая … Большая советская энциклопедия