-
101 Verhandlungstisch
Verhándlungstisch m - (e)s дип.стол перегово́ровan den Verhá ndlungstisch zwí ngen* — вы́нудить сесть за стол перегово́ров -
102 Verhandlungsweg
Verhándlungsweg m:auf dem Verhá ndlungswege — путё́м перегово́ров
internationá le Problé me auf dem Verhá ndlungswege lö́ sen — реша́ть междунаро́дные пробле́мы путё́м перегово́ров
-
103 Warenbereitstellung
Wárenbereitstellung f = эк.предоставле́ние [выделе́ние] това́ров для снабже́ния; загото́вка това́ров -
104 auswerfen
1. * vtdie Angel auswerfen — закидывать удочку; ( nach j-m) перен. расставлять сети (чтобы заманить кого-л.), стараться заманить (кого-л.)Ballast auswerfen — сбрасывать балластBlut auswerfen — харкать кровьюeinen Köder auswerfen — класть приманку; ( nach j-m) перен. расставлять сети (чтобы заманить кого-л.), стараться заманить (кого-л.)Netze auswerfen — закидывать ( ставить) сети2) выбивать, вышибать ( броском); забрасывать, гасить, забрасывая землёй ( песком) ( огонь)j-m ein Auge auswerfen — выбить кому-л. глаз камнем3) рыть, вырывать, отрывать, выкапывать (яму, ров); выбрасывать ( землю при копании)4) ком. отмечать, выделять, выносить на поля ( сумму в счёте)5) выделять, ассигновать, предоставлять; назначать (сумму, награду)eine Rente auswerfen — назначать рентуeine Vergütung für etw. (A) auswerfen — назначать вознаграждение за что-л.6) охот. потрошить ( крупную дичь)7) с.-х. кастрировать ( бычка)2. * vi3) с.-х. перестать телиться ( ягниться, пороситься и т. д.); яловеть -
105 Balge
f =, -n н.-нем.1) бадья, лохань2) ров с водой; небольшой залив3) мор. фарватер ( изобилующий отмелями) -
106 Baugrube
-
107 bergenzend
-
108 Burggraben
mзащитный ров вокруг замка ( крепости) -
109 Cast
англ. n = -
110 durchleiten
vtпроводить, прокладывать (канал, ров) -
111 Durchstich
m -(e)s, -e1) прокол, прокалывание2) мед. прободение -
112 Fahrschule
fавтошкола, курсы шофёров -
113 Feuerschutzgraben
mогнезащитный ров (напр., для борьбы с лесными пожарами) -
114 Gruppe
-
115 Grüppe
f =, -nн.-нем. канав(к)а, ров; жёлоб -
116 grüppeln
vt н.-нем.рыть канав(к)у, ров -
117 gruppen
vt н.-нем.рыть канав(к)у, ров -
118 Hindernisgraben
m -
119 Kaue
-
120 Kothurn
m -s, -e ист.••auf dem hohen Kothurn einherschreiten, auf hohem Kothurn gehen — говорить патетическим тоном
См. также в других словарях:
ров — ров/ … Морфемно-орфографический словарь
РОВ — муж. рвина, вообще, что вырыто заступом или водою: яма, готовая могила, копань; | овраг, водороина, водомоина, расселина; | канава, окоп, прокоп, вырытая вглубь узкая, долгая полоса, для стока или притока воды, для укладки подземных труб и… … Толковый словарь Даля
ров — См … Словарь синонимов
РОВ — РОВ, рва, муж. Глубокая канава, длинное углубление, вырытое в земле. Крепостной ров. «Для коней и для пехоты камни есть у нас и рвы.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РОВ — РОВ, рва, мн. рвы, рвов, муж. Длинное, с высокими откосами углубление в земле. Вырыть р. Глубокий р. Р., заполненный водой. Противотанковый р. | уменьш. ровик, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ровён — (не ровён час) … Словарь употребления буквы Ё
ров — РОВ, канава, кювет РОВИК, канавка КАНАВНЫЙ, кюветный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ров — РОВ, рва, предл. о рве, во рву, м Длинное углубление в земле, искусственно созданное человеком. Ров, который оставили ирригаторы, зарос иван чаем … Толковый словарь русских существительных
Ров — м. Длинная глубокая канава, размытая водой или вырытая в земле. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РОВ — понижение в рельефе, связанное с разрывом эндогенного (напр., рифтовый Р.) или экзогенного (оползневой, скалывания склонов, солифлюкционный) происхождения. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др..… … Геологическая энциклопедия
ров — ров, рва, предл. п. во рв у, мн. ч. рвы, рвов … Русский орфографический словарь