-
1 режиссер-постановщик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > режиссер-постановщик
-
2 режиссер-постановщик
Англо-русский словарь технических терминов > режиссер-постановщик
-
3 director-producer
-
4 television producer
-
5 producer
noun1) производитель, поставщик, изготовитель2) режиссер-постановщик; продюсер3) amer. хозяин или директор театра; владелец киностудии4) tech. (газо) генератор5) producer's goodsа) товары производственного назначения;б) полит.эк. средства производства6) (attr.) генераторный* * *(n) постановщик фильма; производитель; создатель* * *изготовитель, поставщик, производитель* * *[pro·duc·er || prə'duːsə(r) /-'dju-] n. режиссер, постановщик, продюсер ; изготовитель, производитель; владелец киностудии, директор театра; генератор, газогенератор* * *газогенераторизготовительпоставщикпродюсерпроизводительрежиссер-постановщикрудник* * *1) изготовитель 2) режиссер-постановщик -
6 director
dɪˈrektə сущ.
1) должностное лицо в иерархии таких лиц а) директор, член совета директоров, член правления The theatre was turned permanently into an opera-house. The director was Mr. Frederick Beale. ≈ Театр окончательно стал оперой. Директором был назначен мистер Фредерик Бил. I was hired in the family of an East India director. ≈ Меня наняла семья одного из директоров Ост-Индской компании. managing director acting director director-general б) руководитель, начальник program director в) воен. начальник управления г) ист. директор (одно из высших должностных лиц во Франции при Директории)
2) лицо направляющее а) муз. дирижер Syn: conductor б) режиссер, кинорежиссер, постановщик The director shouts "curtain up". ≈ Режиссер кричит "поднять занавес!". casting director в) церк. духовник (особенно в римско-католической конфессии) ∙ Syn: guide, conductor
3) а) воен. буссоль б) воен. прибор управления артиллерийским огнем в) воен. руль, киль торпеды г) ист. в рукописном деле: маленькая буква или слово, начертанное писцом в первой строке абзаца для дальнейшего использования иллюстратором, который нарисует ее фигурно д) мед. инструмент, направляющий скальпель или ножницы при разрезе е) геом. то же, что directrix director-plane director-circle член правления, директората;
директор - board of *s правление руководитель, начальник - * of public prosecutions главный прокурор - * of studies руководитель исследований - * of photography (кинематографический) главный оператор режиссер, режиссер-постановщик;
продюсер - assistant * помощник режиссера - artistic * художественный руководитель дирижер (церковное) духовный отец, духовник ( специальное) буссоль (американизм) (военное) прибор управления артиллерийским, зенитным огнем (радиотехника) директор (антенна) (техническое) направляющее устройство director: alternate ~ заместитель директора art ~ (AD) руководитель отдела художественного оформления рекламы art ~ руководитель отдела художественного оформления рекламы assistant art ~ заместитель руководителя отдела художественного оформления рекламы associate ~ заместитель директора chief ~ главный директор company ~ директор компании creative ~ рекл. художественный руководитель deputy ~ заместитель директора deputy ~ заместитель руководителя deputy ~ заместитель управляющего deputy managing ~ заместитель директора-распорядителя director воен. буссоль;
прибор управления артиллерийским огнем ~ директор ~ дирижер (оркестра, хора) ~ церк. духовник ~ начальник ~ воен. начальник управления ~ (кино) режиссер ~ руководитель ~ руководитель ~ член правления;
директор;
managing director заместитель директора по административно-хозяйственной части, управляющий ~ член правления Director: Director: ~ of Public Prosecutions (DPP) генеральный прокурор (Великобритания) director: director: alternate ~ заместитель директора executive ~ директор-распорядитель executive ~ исполнительный директор finance ~ заведующий финансовым отделом finance ~ начальник финансового отдела group managing ~ директор-распорядитель группы компаний joint managing ~ содиректор joint managing ~ член правления ~ член правления;
директор;
managing director заместитель директора по административно-хозяйственной части, управляющий director: managing ~ директор-распорядитель managing: ~ руководящий, ведущий;
managing director директор-распорядитель marketing ~ заведующий отделом сбыта nonexecutive ~ член правления park ~ управляющий парком project ~ руководитель проекта sales ~ директор по сбыту stage ~ режиссер, постановщик working ~ представитель трудового коллектива в совете директоровБольшой англо-русский и русско-английский словарь > director
-
7 director
директор; член правления; режиссер(-постановщик)♦ director of photography главный оператор♦ account director руководитель подразделения по работе с клиентами♦ art director арт-директор; специалист или руководитель художественного отдела рекламного агентства; художник фильма♦ assistant director (AD) ассистент режиссера♦ program(me) director (PD) выпускающий (программный) режиссер♦ recording director звукорежиссер♦ stage director режиссер; постановщик♦ technical director (TD) технический директор -
8 producer
prəˈdju:sə сущ.
1) изготовитель, поставщик, производитель gas producer ≈ поставщик газа small producer ≈ мелкий производитель industrial producer ≈ производитель промышленных товаров, промышленник
2) режиссер-постановщик;
продюсер executive producer film producer movie producer television producer TV producer record producer
3) амер. хозяин/директор театра;
владелец киностудии
4) тех.( газо) генератор;
источник;
излучатель производитель;
изготовитель - commodity * товаропроизводитель (театроведение) режиссер-постановщик продюсер;
лицо, финансирующее постановку спектакля или производство фильма газогенератор( техническое) генератор, источник - power * энергетический реактор (биология) продуцент рудник эксплуатационная скважина large-scale ~ крупный производитель mass ~ изготовитель больших количеств товара producer тех. (газо) генератор ~ изготовитель ~ производитель, поставщик, изготовитель ~ производитель ~ режиссерпостановщик;
продюсер ~ амер. хозяин или директор театра;
владелец киностудии ~ attr. генераторный ~ ~'s goods полит.-эк. средства производства ~ ~'s goods товары производственного назначенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > producer
-
9 producer
производитель имя существительное:изготовитель (manufacturer, producer)постановщик (director, producer, stage director)имя прилагательное:генераторный (generator, producer) -
10 director
noun1) член правления; директор; managing director заместитель директора по административно-хозяйственной части, управляющий2) руководитель3) mil. начальник управления4) eccl. духовник5) (кино)режиссер6) дирижер (оркестра, хора)7) mil. буссоль; прибор управления артиллерийским огнем* * *(n) директор; начальник; руководитель; руководство; член правления* * *директор, член совета директоров, член правления* * *[di·rec·tor || dɪ'rektə] n. член правления, директор, руководитель, начальник; режиссер, постановщик, кинорежиссер; дирижер; прибор управления артиллерийским огнем* * *директордирижеррежиссерруководительуправляющий* * *1) а) директор, член совета директоров, член правления б) руководитель в) воен. начальник управления г) ист. директор 2) а) муз. дирижер б) режиссер в) церк. духовник 3) а) воен. буссоль б) воен. прибор управления артиллерийским огнем в) воен. руль, киль торпеды г) ист. д) мед. е) геом. то же, что directrix -
11 director
сущ.1) упр. директор, член правления [совета директоров\] (лицо, уполномоченное собственниками компании на управление компанией)Each Federal Reserve Bank has nine directors. — В совет директоров любого банка Федеральной резервной системы входят девять директоров.
See:acting director, administrative director, alternate director, alternative director, assistant director, associate director 1), codirector, co-director, deputy director, director general, dummy directors, executive director, figurehead directors, inside director, interlocking director, managing director, member-nominated director, nominee director, non-employee director, non-executive director, outside director, representative director, shadow director, worker director, board of directors, directors disqualification, directors' emoluments, directors' fee, director's interest, directors' interests, director's office, directors' remuneration, directors' report, report of the directors, rotation of directors, Directors Law Reporter, Institute of Directors2)а) упр. директор, глава, руководитель (возглавляет какие-л. программу, проект, организацию или ее отдел)He was appointed director of charity. — Он был назначен директором благотворительной организации.
Syn:See:account director, advertising director, assurance product director, brewing director, budget director, communications director, consumer research director, curriculum director, design director 1), director of capital gifts, director of career planning and placement, director of career resources, director of insurance, director of major gifts, director of operations, director of placement, director of public relations, director of research, director of research and development, director of studies, director of technology, district director, employee director, financial director, fundraising director, funds development director, industrial relations director, market research director, marketing research director, media director, media marketing director, membership director, merchandise director, personnel director, procurement services director, production director 1), project director, public relations director, publicity director, purchasing director, quality assurance director, research director, sales director, security director, senior director, service director, technical director, transportation director, underwriter sales director, underwriter solicitation directorб) гос. упр. = chief officer 1),See:3) СМИ режиссер(-постановщик) (отвечает за художественное содержание представления, фильма, телевизионной передачи и т. п.; руководит актерской работой)film director — режиссер картины [фильма\]
See:art director, associate director 2), creative director, design director 2), production director 2), producer 2)4) иск., амер. дирижерSyn:5) тех. направляющее устройствоSee:directional 3)
* * *
директор: лицо, уполномоченное акционерами управлять компанией, член совета директоров; директора бывают исполнительные и неисполнительные, т. е. участвующие только в работе совета директоров; совет директоров утверждает годовой отчет компании и рекомендует собранию акционеров размер дивиденда.* * *директор; заведующий отделом. . Словарь экономических терминов .* * *лицо, назначенное осуществлять повседневное (текущее) управление компанией -
12 producer
производитель; изготовитель; продюсер; режиссер-постановщик♦ executive producer директор производства; исполнительный продюсер♦ tape producer режиссер видеомонтажа -
13 director
[dɪˈrektə]director: alternate director заместитель директора art director (AD) руководитель отдела художественного оформления рекламы art director руководитель отдела художественного оформления рекламы assistant art director заместитель руководителя отдела художественного оформления рекламы associate director заместитель директора chief director главный директор company director директор компании creative director рекл. художественный руководитель deputy director заместитель директора deputy director заместитель руководителя deputy director заместитель управляющего deputy managing director заместитель директора-распорядителя director воен. буссоль; прибор управления артиллерийским огнем director директор director дирижер (оркестра, хора) director церк. духовник director начальник director воен. начальник управления director (кино)режиссер director руководитель director руководитель director член правления; директор; managing director заместитель директора по административно-хозяйственной части, управляющий director член правления Director: Director: director of Public Prosecutions (DPP) генеральный прокурор (Великобритания) director: director: alternate director заместитель директора executive director директор-распорядитель executive director исполнительный директор finance director заведующий финансовым отделом finance director начальник финансового отдела group managing director директор-распорядитель группы компаний joint managing director содиректор joint managing director член правления director член правления; директор; managing director заместитель директора по административно-хозяйственной части, управляющий director: managing director директор-распорядитель managing: director руководящий, ведущий; managing director директор-распорядитель marketing director заведующий отделом сбыта nonexecutive director член правления park director управляющий парком project director руководитель проекта sales director директор по сбыту stage director режиссер, постановщик working director представитель трудового коллектива в совете директоров -
14 producer
[prə`djuːsə]изготовитель, поставщик, производительрежиссер-постановщик; продюсерхозяин/директор театра; владелец киностудии(газо)генератор; источник; излучательАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > producer
-
15 producer
газогенераторизготовительпоставщикпродюсерпроизводительрежиссер-постановщикрудник -
16 stage director
-
17 stage director
постановщик, режиссер -
18 stage director
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stage director
-
19 director
[dɪ`rektə]директор, член совета директоров, член правленияруководитель, начальникначальник управлениядиректордирижеррежиссер, кинорежиссер, постановщикдуховникбуссольприбор управления артиллерийским огнемруль, киль торпедыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > director
-
20 stage director
[`steɪʤdɪˏrektə]постановщик, режиссерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stage director
- 1
- 2
См. также в других словарях:
режиссер-постановщик — сущ., кол во синонимов: 3 • постановщик (5) • режиссер (14) • режиссёр постановщик (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
режиссер-постановщик — режиссер постановщик, режиссера постановщика … Орфографический словарь-справочник
РЕЖИССЕР-ПОСТАНОВЩИК СПЕКТАКЛЯ — лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного спектакля (представления) … Юридическая энциклопедия
Режиссер-постановщик — Режиссёр (фр. régisseur, от лат. rego управляю) постановщик спектакля, кинофильма, эстрадно концертной программы, телевизионных и радио программ, циркового представления, оперы.[1] Первым режиссёром в кинематографе принято считать Сесиля… … Википедия
Режиссер-постановщик спектакля — лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного спектакля (представления). Закон Российской Федерации от 09.07.93 N 5351 I, ст.4 … Словарь юридических понятий
режиссер — порнограф, постановщик Словарь русских синонимов. режиссёр постановщик Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
постановщик — сопостановщик, балетмейстер, режиссер, хореограф Словарь русских синонимов. постановщик см. режиссёр Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
режиссер — РЕЖИССЕР, постановщик … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РЕЖИССЕР — (фр. от лат. regere править, направлять). В театральных труппах лицо, заведующее постановкою пьес, распределяющее роли между актерами и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЖИССЕР лицо,… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕЖИССЕР В КИНО — РЕЖИССЕР (франц. regisseur, от лат. regere управлять), в кино постановщик фильма. Воплощает на экране сценарий, руководя совместной работой актеров, оператора, художника, композитора и др., участвующих в создании фильма. Обычно режиссерский… … Энциклопедия кино
Театральный постановщик — Постановщик (режиссер постановщик, балетмейстер постановщик, дирижер постановщик, художник постановщик) лицо, осуществляющее на основе самостоятельного художественного решения театральную постановку или ее отдельную часть... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ… … Официальная терминология