-
1 règle
ftracer à la [avec une] règle — чертить по линейке2) правило, установленный порядок; устав (монастыря, монашеского ордена)c'est la règle — таково правило; так надоvivre sans règle — вести беспорядочную жизньêtre de règle — быть обязательным ( к исполнению), требоваться законом; быть обычнымil est de règle que... — принято, чтобы...en bonne règle — согласно обычаю, следуя правилам приличияse mettre en règle, être en règle — выполнять все требования (закона, обычая); быть в порядке (о документе и т. п.)se mettre en règle avec Dieu — исповедаться перед смертьюdans les règles, selon les règles (de l'art) — по правилам (искусства), как положеноla règle (les règles) du jeu прям., перен. — правила игрыse faire une règle de... — взять за правило3) пример, образецservir de règle — служить примером4) действие ( арифметическое)les quatre règles — четыре арифметических действия -
2 règle
сущ.1) общ. образец, рейка, установленный порядок, шаблон, устав (монастыря, монашеского ордена), линейка, правило, пример, действие (арифметическое)3) тех. арифметическое действие4) геод. базисный жезл5) метал. закон6) физиол. регулы, менструация7) выч. правило (см. тж. rгgles)8) маш. правило (см. также rгgles) -
3 réglé
-e1. лино́ванный, графлёный;● c'est \réglé comme du papier à musique — э́то распи́сано, как по но́тамdu papier \réglé — лино́ванная бума́га;
2. (organisé) регуля́рный, то́чный*; пра́вильный;il est \réglé comme une horloge — он то́чен, как часы́ fam.; ● mettre en coupe \réglée — выжима́ть/вы́жать все со́ки 3. (mis au point) — отрегули́рованный, отла́женный un moteur mal \réglé — пло́хо отрегули́рованный мото́р ║ un jeune homme \réglé — со́бранный <дисциплини́рованный, о́рганизованный> молодо́й челове́кune vie \réglée — упоря́доченный о́браз жи́зни;
4. (résolu) урегули́рованный, ула́женный;le problème est \réglé — вопро́с урегули́рован <ула́жен, решён>
5. име́ющая регулы;cette fille n'est pas encore \réglée ∑ — у э́той де́вочки ещё нет менструа́ций
См. также в других словарях:
РЕГУЛЫ — (лат. медиц.). Месячное очищение, то же, что менструация. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕГУЛЫ лат. regula. Месячные очищения у женщин. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в … Словарь иностранных слов русского языка
регулы — гости, краски, месячные, крови, менструация, месяцы Словарь русских синонимов. регулы см. менструация Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Регулы — Регулы: Регулы деревня в Мазовецком воеводстве в Польше Регулы в более широком смысле, события происходящие регулярно См. также менструация … Википедия
РЕГУЛЫ — РЕГУЛЫ, регул, ед. нет (от лат. regula правило). То же, что менструация. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Регулы (Польша) — У этого термина существуют и другие значения, см. Регулы. Деревня Регулы Reguły Страна ПольшаП … Википедия
регулы — (regulae; лат. regula норма, правило) см. Менструация … Большой медицинский словарь
Регулы — см. Менструация … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Регулы — (лат. regula норма, правило), см. Менструация. (Источник: Сексологический словарь) (от лат. regulo устраиваю, привожу в порядок), то же, что менструации (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Регулы — мн. то же, что менструация Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
регулы — регулы, регул, регулам, регулы, регулами, регулах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Регулы — см. Гутты … Архитектурный словарь