-
1 organisé
-e1. организо́ванный; устро́енный, нала́женный;les voyages \organisés — групповы́е [тури́стические] путеше́ствия; un travail mal \organisé — пло́хо нала́женная рабо́та; un parti \organisé — организацио́нно офо́рмленная па́ртия; un cerveau bien \organisé — хорошо́ организо́ванное мышле́ние; c'est une personne \organisée — он о́рганизованный челове́кun magasin bien \organisé — хорошо́ обору́дованный магази́н;
2. (appartenant à une organisation) явля́ющийся чле́ном организа́ции║ c'est du vol \organisé — э́то о́рганизованная кра́жа
-
2 organisé
организованный (в разн. знач.); устроенный, оборудованный••c'est du vol organisé! разг. — это чистый грабёж! -
3 organisé
прил.общ. оборудованный, устроенный, организованный (в разн. знач.) -
4 organisé
организованный -
5 football organisé
Football pratiqué selon les Lois du Jeu, organisé sous l'égide de la FIFA, des confédérations et des associations de football ou autorisé par elles.Association Football arranged under the auspices of FIFA, the confederations and the football associations, or authorised by them.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > football organisé
-
6 procédé de maçonnage organisé par division du bâtiment en plan et en haut par étages
кладка ярусно-захватная
Организация каменных работ, при которой здание разделяют на отдельные горизонтальные участки-захватки и вертикальные ярусы с одинаковой трудоёмкостью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- procédé de maçonnage organisé par division du bâtiment en plan et en haut par étages
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procédé de maçonnage organisé par division du bâtiment en plan et en haut par étages
-
7 non-organisé
adj, substнеорганизованный [неорганизованная\] -
8 hématome organisé
-
9 thrombus organisé
-
10 marché non organisé
Dictionnaire Français-Russe d'économie > marché non organisé
-
11 marché organisé
-
12 Principes directeurs pour la prévention et la répression du crime organisé
сущ.ООН. Руководящие принципы для предупреждения организованной преступности и борьбы с нейФранцузско-русский универсальный словарь > Principes directeurs pour la prévention et la répression du crime organisé
-
13 c'est du vol organisé!
сущ.разг. это чистый грабёж!Французско-русский универсальный словарь > c'est du vol organisé!
-
14 crime organisé
сущ. -
15 dûment organisé
нареч. -
16 ensemble organisé
сущ.автом. упорядоченный набор (чего-л.)Французско-русский универсальный словарь > ensemble organisé
-
17 groupe criminel organisé
сущ.общ. организованная преступная группировка, ОПГФранцузско-русский универсальный словарь > groupe criminel organisé
-
18 groupe du crime organisé
сущ.общ. ОПГ (организованная преступная группировка), организованная преступная группировкаФранцузско-русский универсальный словарь > groupe du crime organisé
-
19 hématome organisé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > hématome organisé
-
20 non-organisé
сущ.общ. неорганизованная
См. также в других словарях:
organisé — organisé, ée [ ɔrganize ] adj. • 1606; de organiser 1 ♦ Pourvu d organes. Êtres organisés. 2 ♦ Qui est disposé ou se déroule suivant un ordre, des méthodes ou des principes déterminés. Voyage organisé. Fam. C est du vol organisé ! ♢ Esprit… … Encyclopédie Universelle
organisé — organisé, ée 1. (or ga ni zé, zée) part. passé d organiser1. 1° Qui a reçu une organisation ; qui est composé d organes. • D où vient donc que ce corps si bien organisé Ne put obliger son hôtesse De s unir au soleil ? un rat eut sa tendresse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
organise — v. t. Same as {organize}. [Chiefly Brit.] [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
organise — (Brit.) É”rgÉ™naɪz / É”Ëg v. arrange, order, systematise; establish, set up; unite; coordinate something; orchestrate, manage; unionise, form a union; organise into a labor union (also organize) … English contemporary dictionary
Organise! — Part of the Politics series on Anarchism … Wikipedia
organise — [c]/ˈɔgənaɪz / (say awguhnuyz) verb (organised, organising) –verb (t) 1. to form as or into a whole consisting of interdependent or coordinated parts, especially for harmonious or united action: to organise a party. 2. to systematise: to organise …
organisé — I. Organisé, [organis]ée. part. Un corps bien organise. II. Organisé, [organis]ée Clavessin organisé. épinette organisée … Dictionnaire de l'Académie française
organise — British variant of organize … New Collegiate Dictionary
organise — or|gan|ise [ ɔrgə,naız ] a British spelling of organize … Usage of the words and phrases in modern English
organise — [[t]ɔ͟ː(r)gənaɪz[/t]] see organize … English dictionary
organise — UK [ˈɔː(r)ɡənaɪz] / US [ˈɔrɡəˌnaɪz] organize … English dictionary