-
41 Rugby
-
42 rugby
-
43 scrummage
ˈskrʌmɪdʒ = scrimmage( разговорное) свалка, потасовка;
горячий спор;
шумная ссора схватка вокруг мяча (футбол, регби) (военное) рукопашная схватка;
стычка разминка с мячом (баскетбол) принимать участие в свалке, потасовке скандалить сгрудиться вокруг мяча (футбол, регби)Большой англо-русский и русско-английский словарь > scrummage
-
44 touch-down
ˈtʌtʃdaun сущ.
1) авиац. посадка
2) гол (в регби) прил.
1) взволнованный, тронутый
2) слегка помешанный, 'тронутый' (тж. touch-down in the upper storey) ∙ touch-down in the wind ≈ страдающий одышкой n ав. посадка, soft ~ мягкая посадка;
to make a ~ совершать посадку ~ ав. посадка;
to make a touch-down совершить посадку touch-down гол( в регби) ~ ав. посадка;
to make a touch-down совершить посадкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > touch-down
-
45 maul
1. [mɔ:l] n1. колотушка ( обычно деревянная); кувалда2. глинистая или вязкая почва3. схватка вокруг мяча ( регби)2. [mɔ:l] v1. избивать, калечить, терзатьto be mauled by a tiger [by a bear] - быть сильно покалеченным /помятым/ тигром [медведем]
stop mauling the cat! - перестань мучить /терзать/ кошку!
2. неумело или грубо обращаться3. жестоко критиковатьhis new book was mauled by the critics - критики разнесли в пух и прах его новую книгу
4. бить колотушкой, молотом6. пытаться силой отобрать мяч у противника ( регби) -
46 scrimmage
1. [ʹskrımıdʒ] n1. разг.1) свалка, потасовка2) горячий спор3) шумная ссора2. схватка вокруг мяча (футбол, регби)3. воен. рукопашная схватка; стычка4. разминка с мячом ( баскетбол)2. [ʹskrımıdʒ] v1. 1) принимать участие в свалке, потасовке2) скандалить2. сгрудиться вокруг мяча (футбол, регби) -
47 ovale
1. adjовальный, яйцевидныйballon ovale — мяч для игры в регби; игра в регби2. m -
48 quinze
1. adj1) пятнадцатьquinze cents — полторы тысячи, тысяча пятьсот2) пятнадцатый2. m1) (цифра) пятнадцатьle quinze juin — пятнадцатое июня, пятнадцатого июняquinze de France — французская национальная ( сборная) команда по регби -
49 Welsh Rugby Union
Общая лексика: Уэльский союз регби (ассоциация по игре в регби среди любителей) -
50 cane toad
1) Зоология: ага (Bufo marinus) — земноводное семейства жаб отряда бесхвостых), тростниковая жаба2) Австралийский сленг: a person from Queensland, болельщик Лиги Регби того же штата, житель штата Квинсленд, игрок Лиги Регби того же штата -
51 hack
[hæk]1) Общая лексика: "негр", банальный, бороздка, выполняющий нудную работу, выполняющий тяжёлую работу, грубо обтёсывать (камень или кирпич), давать во временное пользование (лошадь), давать напрокат, делать банальным, делать зарубку, доска для кормления сокола, ехать верхом (не спеша), ехать верхом не спеша, ехать не спеша, желобок, зазубривать, зазубрина, зазубрить, заминка в речи, зарубить, зарубка, зарубка на дереве, затасканный, избитый, использовать на нудной работе, использовать на нудной, тяжёлой работе, кайла, кашлять сухим кашлем, кирка, кляча, кромсать, кузнечное зубило, литературный подёнщик, лошадь (верховая или упряжная), лошадь, используемая для верховой езды, метка, мотыга, наёмный, наёмный писака, наёмный экипаж, надрубать, надрубить, нанимать в качестве литературного подёнщика, нанимать для тяжёлой работы, наносить резаную рану, неприятный, нудный, обтёсать, опошлять, остановка в речи, остановка или заминка в речи, отрезок дороги, писака, подковать, подрезать (сучья и т. п.), полукровка, полусвободное содержание (сокола перёд тренировкой), порез, работать в качестве литературного подёнщика, рабочая лошадь, разбивать землю, разбивать на куски, разбить на куски, разрез, разрубать, разрубить, разрыхлять (мотыгой), разрыхлять мотыгой, раскладывать для просушки (кирпич, рыбу, сыр), резаная рана, рубить, сдавать внаём, секач, скучный, ссадина на ноге от удара (в футболе), ссадина от удара, сухое покашливание, сухой кашель, такси, тесать, топорик, удар (топора, мотыги), удар мотыги, удар по ноге (в регби), ударить по ноге, ударять противника в голень (при игре в футбол), халтурщик, человек, человек, выполняющий любую тяжёлую, нудную работу, "подковать" (в регби и т. п. тж. hack smb.'s shins), обтёсывать (камень), однообразный (о работе), наёмная лошадь, карьерист (оксфордский жаргон)2) Компьютерная техника: изучить, конфетка, кусок работы, поделка, поработать, убивать время3) Геология: отбивать4) Морской термин: палубные часы5) Диалект: борозда, ясли (кормушка для объёмистых кормов)6) Американизм: водитель такси, таксист, тюремный охранник8) Военный термин: перемалывать9) Техника: выбирать старую оконную замазку из фальца, вырубать (растительность), двухрядная садка кирпича (для сушки), делать вырубку, делать зарубки, надрез, надрезать, насекать, насечка, подрубать, работать кайлой, работать киркой, работать мотыгой, рама (для сушки сыра или рыбы), выбирать (старую оконную замазку из фальца)10) Сельское хозяйство: ехать верхом на лошади, лошадь для общих работ, лошадь, предлагаемая в аренду, лошадь, предлагаемая внаём, лошадь, сдаваемая в аренду, лошадь, сдаваемая внаём, обрабатывать мотыгой, предлагать в аренду, предлагать внаём, собирать (напр. урожай), поделка (результат поспешного выполнения работы), верховая лошадь, работник, нанятый на тяжёлую работу, сдавать в аренду, снимать, упряжная лошадь11) Строительство: отёска (камня), удалять замазку из фальца, участок дороги, часть дороги, разбивать (камень), штабель сырца (уложенный для просушки)12) Железнодорожный термин: расколоть13) Горное дело: обушок, откалывать, отрубать, разбирать (куски)14) Кино: наёмный писатель15) Лесоводство: колоть, топор, хак (инструмент для нанесения подновок на каррах)16) Охота: раскладывать для просушки (кирпич, рыбу, сыр и т.п.), давать относительную свободу перед тренировкой (молодым соколам), полусвободное содержание (сокола перед тренировкой)17) Сленг: выносить, мириться, проститутка, газетный репортёр, кашель, написать неэффективную программу для компьютера, писатель, который пишет по заказу, раздражать кого-либо, тот, кто исполняет неприятную или унизительную работу, выдерживать что-либо (It's hard, but I'm sure I can hack it. Это тяжело, но я уверен что смогу выдержать это.), автобус, белый-заключённый, водить такси, действовать весьма успешно, обниматься, постоянно кашлять, терпеть, тормозной вагон, тюремный надзиратель, постоянный кашель (обычно вызванный нервным состоянием или раздражением горла, а не простудой)18) Вычислительная техника: верх совершенства, влезать (в тонкости сложной программы или системы), забава, забавляться (при работе на машине), изучать, курьёз, незаконно получать доступ к компьютерным данным, общаться (с вычислительной машиной), осваивать, решать проблему программирования, слоняться без дела, тонкая ювелирная работа (требующая профессионального мастерства и иногда долгого времени), убивать время в ожидании выхода на машину, кусок работы (выполняемый в спешке), поделка (результат поспешного выполнения куска работы)19) Картография: Y-образный надрез в коре дерева (служащий маркой при топографических и кадастровых съёмках)20) Реклама: наёмный текстовик21) Сетевые технологии: незаконно получать доступ к данным22) Макаров: цапать23) Табуированная лексика: заниматься петтингом, управлять24) Безопасность: действия хакеров, хакинг -
52 maul
[mɔːl]1) Общая лексика: бить кувалдой, вредить, вязкая почва, глинистая или вязкая почва, глинистая почва, грубо, грубо обращаться, деревянный молот, жестоко критиковать, избивать, избить, истерзать, калечить, колотушка (обычно деревянная), кувалда, лапать (e.g. Some guy came over and started mauling her), нанести потери, неумело или грубо обращаться, неумело обращаться, покалечить, растёрзать, схватка вокруг мяча (регби), терзать, измотать (противника), пытаться силой отобрать мяч у противника (регби), колун3) Военный термин: деревянный молоток, наносить потери, потрёпать4) Техника: киянка5) Строительство: деревянная трамбовка, тяжёлая деревянная киянка6) Железнодорожный термин: молот, тяжёлый молот7) Горное дело: балда, большой деревянный молот8) Лесоводство: обрабатывать молотом, тяжелый молот9) Автоматика: большой молоток10) Яхтенный спорт: боёк -
53 put the boot in
Общая лексика: подвергать злобным и несправедливым нападкам, травить, заниматься опасными видами спорта (напр. регби), заниматься опасными видами спорта (напр., регби) -
54 rugby sevens
Общая лексика: регби-7, регби-семёрка -
55 Rugby
[`rʌgbɪ]регби (Rugby football)РегбиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Rugby
-
56 Abschlag
сущ.1) общ. аукцион, задаток, предвкушение, предчувствие, разница между номинальной стоимостью облигации и её эмиссионным курсом, срубленный лес, хворост, отведение (воды), сворачивание (лагеря), разбор (палаток), свободный удар от ворот (хоккей на траве), (тк.sg) отвод, аванс, (тк.sg) вырубка (леса), удар от ворот с руки (о вратаре - футбол)3) спорт. (siehe) Abschlagplatz (гольф, teeing ground), драйв (сильный удар) (в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете), метка (ти) (гольф, англ. tee, teeing spot), отбивание (мяча или шайбы), первый удар (гольф), площадка (для мяча) (Golf, àíãë. Teeing ground), подставка (для мяча), сильный удар ( драйв) (в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете), ти ( метка) (англ. tee,горка песка, конусообразная деревянная или пластмассовая подставка, на кладут мяч для первого удара)), удар от ворот, удар по подброшенному мячу (футбол, регби), удар с рук (в американском футболе, регби), отражение (мяча, удара), начало игры (хоккей)4) тех. обрубание, осадок, осаждение, отбивание, отцепка, отцепление, частичный взнос, рубка (леса), откидывание (напр. крышки), отбойный клин (трикотажной машины)5) стр. проходческий цикл, валка (леса)6) коммер. скидка (на товар с цены), уступка7) экон. предварительный взнос, продажа с аукциона с понижением цены, понижение стоимости акций (напр. после отрыва дивидендного купона), скидка (с цены), аукцион, на котором аукционист постепенно снижает высокую цену (до принятия её покупателем)8) фин. аукцион с объявлением цены продавцом, авансовый платёж, взнос (при платеже в рассрочку), доля (Rate), досрочный платёж, задаток (Vorschuss), оплата в рассрочку, предоплата, часть (Teilzahlung)9) горн. вруб, комплект шпуров, отбойка, цикл по добыче полезного ископаемого, цикл работ по отбойке ископаемого, шпуровой комплект, заходка (при проведении выработки взрывным способом)10) лес. валка леса, рубка леса11) полигр. наслоение12) текст. обратное движение веретена, отмотка13) бизн. аукцион, на котором постепенно понижается цена, понижение курса (ценных бумаг)14) н.-нем. выгородка, загородка15) внеш.торг. дизажио, понижение курса ценных бумаг16) дер. дефект в древесине, вырубка (леса)17) судостр. плазовая книга -
57 Rugbyball
-
58 ballon ovale
сущ.общ. игра в регби, мяч для игры в регби -
59 essai
сущ.1) общ. испытание, эссе, этюд, анализ, опыт, попытка (тж спорт.), очерк, проба2) мед. тест4) тех. исследование, контрольный опыт5) стр. определение, эксперимент, (испытание) проба6) авт. воздействие10) ортоп. пробник, пробный компонент11) канад. (personnel) сочинение (на нелитературную тему)12) маш. проверка (см. также essais, эpreuve) -
60 jeu à XIII
сущ.лингвостран. регби по тринадцать (игроков), регби по тринадцать
См. также в других словарях:
регби́ст — [рэ] … Русское словесное ударение
Регби-15 — Характеристика Категория командная игра Занимающихся в мире 5,062,396 … Википедия
Регби — Регби. РЕГБИ (английское rugby), спортивная командная игра с мячом овальной формы на площадке (95 100 ´ 65 68 м) с Н образными воротами. Цель игры передавая мяч друг другу руками (назад) или ногами (в любом направлении), приземлить его в зачетном … Иллюстрированный энциклопедический словарь
РЕГБИ — (англ. rugby) спортивная командная игра с мячом овальной формы на площадке (95 100 м ? 65 68 м) с Н образными воротами. Цель игры передавая мяч друг другу руками (назад) или ногами (в любом направлении), приземлить его в зачетном поле соперников… … Большой Энциклопедический словарь
РЕГБИ — РЕГБИ, нескл., ср. (англ. rugby) (спорт.). Разновидность футбола, в которой игроки имеют право брать мяч в руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕГБИ — РЕГБИ, нескл., ср. Спортивная командная игра, состоящая в том, что игроки стараются забросить большой овальный мяч в ворота соперника или вбежать туда с мячом, а также соответствующий вид спорта. | прил. регбийный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
регби — сущ., кол во синонимов: 2 • игра (318) • спорт (224) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
регби — регби. Произносится [рэгби] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Регби — У этого термина существуют и другие значения, см. Регби (значения). Регби(Регби 15) … Википедия
Регби-7 — Эта статья или раздел может содержать материал неэнциклопедичного характера. Пожалуйста, улучшите её в соответствии с правилами написания статей. У этого термина существуют и другие значения, см. Регби (значения) … Википедия
регби — [рэ], неизм.; ср. [англ. rugby] Спортивная командная игра с овальным мячом, который игроки передают друг другу руками и ногами. ● По названию г. Регби в Англии, где в 1823 г. состоялся первый матч. Играть в р. Соревнования по р. ◁ Регбийный, ая,… … Энциклопедический словарь