-
1 свалка
свалка ж 1. Müllhalde f c; Müllhaufen m 1d (мусорная куча); Deponie f, pl -ni|en (крупная) 2. разг. (драка) Schlägerei f c, Rauferei f c -
2 свалка
жен.
1) dump;
scrap-heap выбрасывать на свалку ≈ to dump
2) разг. (драка) scuffle, scramble ∙ свалка истории ≈ garbage heap of history на свалке/свалку истории ≈ on/to the ash/rabbish/garbage/junk heap of history;
in/to the garbage dump of history;
in/to the dustbin of history -
3 свалка
ж1) Müllhalde f; Müllhaufen m ( мусорная куча); Deponie f, pl -nien ( крупная)2) разг. ( драка) Schlägerei f, Rauferei f -
4 свалка
ж.1) ( действие) déchargement m2) ( место) voirie f; décharge f ( мусорная яма)выбросить на свалку — jeter (tt) aux ordures -
5 свалка
ж.1) ( сбрасывание) descargue m2) ( место) basurero m, vertedero m; muladar m ( мусорная яма)вы́бросить на сва́лку — tirar al basurero -
6 свалка
ж.1) ( действие) scaricamento m, ammasso m3) ( место) discarica ( в городах); mondezzaio m; letamaio m -
7 свалка
-
8 свалка
ngener. (мусорная) vuilnisbelt, staal (мусора), handgemeen, stort (мусора), stortplaats, vuilnisbell -
9 свалка
-и, сущ. ж. I (мусорная яма) шег-бог асхдг һазр; разг. (драка) ноолдан, гүвдлдән -
10 свалка истории
garbage heap of history на свалке/свалку истории ≈ on/to the ash/rabbish/garbage/junk heap of history;
in/to the garbage dump of history;
in/to the dustbin of historyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свалка истории
-
11 свалка металлоотходов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свалка металлоотходов
-
12 свалка отходов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свалка отходов
-
13 свалка утиля
junk heapБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свалка утиля
-
14 свалка металлоотходов
Англо-русский словарь технических терминов > свалка металлоотходов
-
15 свалка отходов
-
16 свалка утиля
-
17 свалка мусора
ngener. asbelt -
18 мусорная свалка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мусорная свалка
-
19 общий свалка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > общий свалка
-
20 открытая мусорная свалка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > открытая мусорная свалка
См. также в других словарях:
свалка — См. столкновение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. свалка драка, столкновение; потасовка, мордобой, рукопашная, повал, складывание, свал, спиливание, сшибка, сваливание,… … Словарь синонимов
СВАЛКА — СВАЛКА, свалки, жен. 1. только ед. Действие по гл. свалить (см. свалить1 в 1 и 3 знач.) сваливать (спец.). Свалка кирпича. 2. мн. в том же знач. что ед. Место, отведенное для вывоза мусора, нечистот. Выбросить хлам на свалку или на свалки. 3.… … Толковый словарь Ушакова
свалка — СВАЛКА, и, ж. Эмиграционная служба. От сваливать, свалить + общеупотр. «свалка» … Словарь русского арго
свалка — СВАЛКА, арх., диал. Драка. Его сподручные братники весело гоготали, не подпуская к свалке людей (3. 396). Даль 4. 144: свалка «общая драка, побоище» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
СВАЛКА — СВАЛКА, и, жен. 1. см. валить 1 . 2. Место, куда выбрасывают, сваливают что н. Вывезти мусор на свалку. 3. Общая драка (разг.). Вмешаться в свалку. | прил. свалочный, ая, ое (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
СВАЛКА — 1. Абордажный бой; беспорядочный бой нескольких кораблей на близких дистанциях (вплотную) с противником. 2. Соединение швами полотен парусины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
свалка — место захоронения мусора отвал место сброса отработанных материалов. помойка. помойная яма. выгребная яма. мусорная яма … Идеографический словарь русского языка
свалка — Местонахождение отходов, использование которых в течение обозримого срока не предполагается. [ГОСТ 30772 2001] Тематики ресурсосбережение, обращение с отходами … Справочник технического переводчика
свалка — Специально отведенная территория для складирования твердых бытовых и промышленных отходов … Словарь по географии
Свалка — Трактор утрамбовывает мусор на свалке Свалка территории временного размещения отходов производства и потребления. Санкционированные свалки разрешенные местными органами власти территории (существующие площадки) для размещения п … Википедия
свалка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? свалки, чему? свалке, (вижу) что? свалку, чем? свалкой, о чём? о свалке; мн. что? свалки, (нет) чего? свалок, чему? свалкам, (вижу) что? свалки, чем? свалками, о чём? о свалках 1. Свалкой… … Толковый словарь Дмитриева