-
81 sfiorare
sfiorare (-óro) vt 1) слегка касаться (+ G), слегка задевать (+ A) sfiorare la pelle — слегка ссадить кожу sfiorare un argomento fig — затронуть тему sfiorare il ridicolo — граничить со смешным 2) ant рвать, срывать ( цветы) 3) брать лучшее <лучшую часть> (+ G) sfiorare il latte — снять сливки -
82 sganasciare
ś ganasciare 1. vt 1) сворачивать челюсть (+ D) 2) fig tosc ломать; рвать; разбивать; приводить в негодность 3) красть, наживаться за чужой счёт 2. vi (e) non com жадно есть, поедать (тж перен); уплетать за обе щёки ś ganasciarsi вывихнуть себе челюсти (от зевоты, от смеха) -
83 sganciare
ś ganciare vt 1) снимать с крюка sganciare un soprabito — снять с вешалки пальто 2) ferr расцеплять 3) сбрасывать бомбы ( с самолёта) 4) fam отстегнуть ( разг) dopo tanti discorsi m'ha sganciato una bellezza di mille lire — после стольких предисловий он отстегнул мне целых тысячу лир a quel matusa non si riesce a sganciare un soldo — из этого старикана и копейки не вышибить ś ganciarsi 1) отцепляться, расцепляться 2) удаляться; рвать, порывать (с + S) 3) fig fam отделываться (от + G) -
84 vomitare
vomitare (vòmito) vt 1) рвать; блевать ( грубо) voglia di vomitare — тошнота, позыв к рвоте mi viene da vomitare — мне противно far venir voglia di vomitare — внушать отвращение 2) fig извергать, изрыгать vomitare lava — извергать лаву vomitare bestemmie — изрыгать ругательства ( грубо) vomitare fiumi di parole — извергать потоки слов -
85 cacciarsi le mani nei capelli
гл.разг. рвать на себе волосыИтальяно-русский универсальный словарь > cacciarsi le mani nei capelli
-
86 cavare i denti
гл.общ. рвать зубы -
87 cogliere
io colgo, tu cogli; fut. io coglierò; pass. rem. io colsi; tu cogliesti; cong. pres. io colga; part. pass. colto1) срывать, собирать ( плоды)2) собрать, набрать3) попасть (в цель и т.п.)••4) застигнуть, застать, пойматьcogliere di sorpresa — застигнуть [застать] врасплох
6) понять, уразуметь, ухватить* * *гл.1) общ. настигать, хватать, ловить, попадать, рвать, заставать, использовать, срывать, ударять, улучать, обрывать (плоды и т.п.)2) перен. схватывать, понимать, улавливать -
88 dilaniare
io dilanio, tu dilaniразорвать на куски, разодрать••era dilaniato dalla gelosia — его мучила ревность, он терзался ревностью
* * *гл.1) общ. мучить, раздирать на куски, разрывать на куски, рвать, раздирать, разрывать, терзать, вырывать (с корнем)2) перен. (+A) порочить, клеветать (на+A) -
89 dilaniarsi
гл.устар. рвать на себе волосы -
90 mantrugiare
гл.общ. рвать, щупать, мять -
91 mettersi le mani nei capelli
сущ.разг. рвать на себе волосыИтальяно-русский универсальный словарь > mettersi le mani nei capelli
-
92 pelarsi
-
93 raccogliere
спряж. см. cogliere2) собирать, рвать (плоды и т.п.)3) собирать, получать4) собирать (копить, складывать)5) собирать, коллекционировать6) собирать, концентрировать••7) сложить ( нечто развёрнутое)8) принять••* * *гл.1) общ. коллекционировать, собирать урожай, (+D) давать приют, подбирать, поднимать, собирать, вылавливать, (+A) призревать2) перен. улавливать, подхватывать, понимать3) экон. мобилизовать, получать, аккумулировать, концентрировать, принимать -
94 rendersi il cibo
сущ.общ. рвать, тошнить -
95 ributtare
гл.общ. отбрасывать, рвать (тошнить), отталкивать, повторять бросок -
96 rigettare
1) отбросить, выбросить назад2) отвергнуть, не принять3) прост. вырвать, стошнить* * *гл.общ. переливать, пускать новые ростки, проваливать (на экзаменах), отбрасывать, отвергать, рвать, бросать назад, отбивать, отклонять, отражать, переплавлять, тошнить -
97 rimettere
спряж. см. mettere1) снова класть2) снова надеть3) снова привести ( в какое-либо состояние), вернуть4) отдать, поручить, вверить5) прощать6) отправлять, посылать8) вбрасывать, вводить в игру ( мяч)9) отложить, перенести ( во времени)10)* * *гл.1) общ. вновь надевать, вновь обретать, вручать, инкрустировать, опускаться, оставлять, откладывать, отрастать, прощать, рвать, снова класть, снова ставить, ставить (машину) в гараж, ставить на прежнее место, терять, снова надевать, восстанавливать, доставлять, класть обратно, налаживать, отсрочивать, подбавлять, подкладывать, посылать, пускать новые ростки, слагать, снижаться, терпеть убыток, возвращать (взятый предмет)2) спорт. пасовать, передавать3) экон. переводить4) фин. освобождать от уплаты, пересылать, ремитировать -
98 sbranare
разорвать, растерзать* * *гл.общ. загрызть, терзать, раздирать на куски, рвать -
99 sbrandellare
гл.общ. рвать (в клочья), превращать в лохмотья (одежду) -
100 sbrindellare
гл.общ. висеть, развеваться, рвать на куски, превращать в лохмотья, свисать
См. также в других словарях:
РВАТЬ — 1. РВАТЬ1, рву, рвёшь, прош. вр. рвал, рвала, рвало; д.н.в. нет, несовер., что. 1. Выдергивать с силою, резким движением, вытаскивать. Рвать гвозди. Не рви из рук. Буря с корнем рвет деревья. || Брать, обламывая стебель, срывать. Рвать малину.… … Толковый словарь Ушакова
РВАТЬ — 1. РВАТЬ1, рву, рвёшь, прош. вр. рвал, рвала, рвало; д.н.в. нет, несовер., что. 1. Выдергивать с силою, резким движением, вытаскивать. Рвать гвозди. Не рви из рук. Буря с корнем рвет деревья. || Брать, обламывая стебель, срывать. Рвать малину.… … Толковый словарь Ушакова
рвать — [разделять на части] глаг., нсв., употр. часто Морфология: я рву, ты рвёшь, он/она/оно рвёт, мы рвём, вы рвёте, они рвут, рви, рвите, рвал, рвала, рвало, рвали, рвущий, рвавший, рвя; сущ., с. рваньё … Толковый словарь Дмитриева
РВАТЬ — РВАТЬ, рвануть, рывать что, порывать, дергать, тянуть порывами, разами, ухать. Лошадь рвет, а вол тянет налогом. Рвать что из рук у кого, хватать, брать силою, отымать, вырывать. Ветер так и рвет. Рвать зубы, дергать, вырывать. Рвать гвозди,… … Толковый словарь Даля
рвать — См. убавлять волосы рвать на голове... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рвать разрывать, вырезать, раздирать, драть, издирать, выдирать, выдергивать, выворачивать, вырывать … Словарь синонимов
рвать — 1. РВАТЬ, рву, рвёшь; рвал, ла, рвало; рвущий; деепр. нет; нсв. 1. (св. разорвать). кого что. Резким движением разделять на части. Р. простыню на тряпки. Р. зубами кусок мяса. Р. куру на части. Р. письма на мелкие кусочки. Р. одежду в клочья. Не… … Энциклопедический словарь
рвать — РВАТЬ, рву, рвёшь; рвал, рвала, рвало; несовер. 1. что. Выдёргивать резким движением, с силой отделяя от чего н. Р. из рук что н. у кого н. Р. зубы. 2. что. Брать, отделяя от корня, обламывая стебель, ветку. Р. цветы. Р. яблоки. 3. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
рвать — Рвать на себе волосы сильно досадовать на себя, быть в отчаянии. От горя просто рвать на себе волосы готова. Рвать на части кого что обращаясь наперебой к кому н. с просьбами, поручениями и т. п., не дать покою, превысить чьи н. силы,… … Фразеологический словарь русского языка
РВАТЬ 1 — РВАТЬ 1, рву, рвёшь; рвал, рвала, рвало; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РВАТЬ 2 — РВАТЬ 2, рвёт; рвало и рвало; безл.; несов., кого (что) (разг.). О рвоте. Больного рвёт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рвать — рвать, рву, рвёшь; рвал, рвала, рвало, рвали … Русское словесное ударение