-
1 блевать
несов. -
2 gattino
-
3 vomitare
( vomito) vt1) рвать; блеватьvoglia di vomitare — тошнота, позыв к рвотеfar venir voglia di vomitare — внушать отвращение•Syn:rigettare, dar di stomaco, recere, vomire, перен. gettare / lanciare fuori, emettere, respingereAnt: -
4 gattino
-
5 vomitare
vomitare (vòmito) vt 1) рвать; блевать (грубо) voglia di vomitare -- тошнота, позыв к рвоте mi viene da vomitare -- мне противно far venir voglia di vomitare -- внушать отвращение 2) fig извергать, изрыгать vomitare lava -- извергать лаву vomitare bestemmie -- изрыгать ругательства (грубо) vomitare fiumi di parole -- извергать потоки слов -
6 gattino
-
7 vomitare
vomitare (vòmito) vt 1) рвать; блевать ( грубо) voglia di vomitare — тошнота, позыв к рвоте mi viene da vomitare — мне противно far venir voglia di vomitare — внушать отвращение 2) fig извергать, изрыгать vomitare lava — извергать лаву vomitare bestemmie — изрыгать ругательства ( грубо) vomitare fiumi di parole — извергать потоки слов -
8 vomere
1. сущ.1) общ. рвотное средство, рвотный2) с.-х. лемех, сошник2. гл.1) общ. извергать, рвать, изрыгать2) вульг. блевать -
9 vomire
-
10 vomitare
-
11 stomaco
m.1.желудок; (ventre) животdare di stomaco — стошнить (вырвать, volg. блевать)
a stomaco vuoto — натощак (colloq. на пустой желудок)
2.•◆
mi sta proprio sullo stomaco — я его не перевариваю (не выношу)ha il pelo sullo stomaco — он толстокожий (всеядный; colloq. ему хоть бы хны)
ci vuole stomaco per fare certe cose! — надо не иметь ни стыда ни совести, чтобы так поступать!
-
12 vomitare
v.t. (anche fig.)1.рвать; тошнить, мутить; (colloq.) вывёртывать наизнанку; (volg.) блеватьha vomitato tutta la sera — его рвало (volg. он блевал) весь вечер
far venir voglia di vomitare (fig.) — внушать отвращение
a sentire certi discorsi mi veniva da vomitare — меня тошнило от этих разговоров (мне было противно их слушать)
2.•◆
il vulcano vomita lava — вулкан извергает лаву -
13 -M148
груб. блевать. -
14 -S1776
ha dato di stomaco — его вырвало:Il tizio aveva finito di dar di stomaco e uscì barcollando. (F. Giovannini, «La babelle»)
Тип кончил блевать и, покачиваясь, вывалился из ресторана.
См. также в других словарях:
БЛЕВАТЬ — БЛЕВАТЬ, блевнуть, блевывать, быть одержиму рвотой, пермяц. гадовать; он блюеть, его гадует, рвет, вырвало, его скинуло с души, шуточно: сделал франц хераус. (Русский солдат, по предложению австрийского, выпил за здоровье его государя, а тот… … Толковый словарь Даля
блевать — бльвати, блевати, выблёвывать, рвать, (метать, метнуть) харч, сблевать, блевануть, рыгануть, вырвать, вытошнить, извергать; порочить, поносить, делать брэкфаст, выворачивать, рыгать, беседовать с белым другом, пугать унитаз, метать харчи,… … Словарь синонимов
БЛЕВАТЬ — БЛЕВАТЬ, блюю, блюёшь, несовер. (вульг.). Извергать ртом содержимое желудка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
блевать тошнит — кого, на что, что делать надоело, приелось, не хочется Меня с тебя блевать тошнит … Словарь русского арго
блевать — блюю, укр. блювати, блюю, др. русск. бльвати, русск. цслав. бльвати, блювати, блюѭ, болг. блювам, сербохорв. бљу̀вати, бљу̏jе̑м, словен. bljuvati, bljujem, др. чеш. bl uju, blvati, чеш. bliji, bliti, польск. bluc, bluję, в. луж. bluju, bluwac, н … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Блевать — несов. неперех. разг. сниж. Извергать обычно непроизвольно через рот содержимое желудка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
блевать — блевать, блюю, блюём, блюёшь, блюёте, блюёт, блюют, блюя, блевал, блевала, блевало, блевали, блюй, блюйте, блюющий, блюющая, блюющее, блюющие, блюющего, блюющей, блюющего, блюющих, блюющему, блюющей, блюющему, блюющим, блюющий, блюющую, блюющее,… … Формы слов
блевать — блев ать, блю ю, блюёт … Русский орфографический словарь
блевать — блюю, блюёшь; нсв. Разг. сниж. Непроизвольно извергать через рот содержимое желудка. ◁ Блевануть, ну, нёшь; св. Однокр. Блевание, я; ср … Энциклопедический словарь
блевать — блюю/, блюёшь; нсв.; разг. сниж. см. тж. блевануть, блевание Непроизвольно извергать через рот содержимое желудка … Словарь многих выражений
БЛЕВАТЬ. — Общесл. Имеются соответствия в других индоевр. яз. (ср. лат. fluere «течь, извергать жидкость», греч. phlyein «извергать жидкость, течь» и др.) … Этимологический словарь Ситникова